Terrell перевод на португальский
167 параллельный перевод
Welcome to Terrell.
Bem-vindos a Terrell.
Captain Terrell, stand by to beam down.
Capitão Terrell, preparar para ser teletransportado.
Starship Reliant to Captain Terrell.
Nave Reliant chama Capitão Terrell.
Captain Terrell. Respond, please.
Capitão Terrell, responda, por favor!
Kill him, Terrell, now.
Mate-o já, Terrell!
Yo, T.
Olá, Terrell.
Terrell, eat your food.
Terrell, come e cala-te.
- What about Terrell?
- E quanto ao Terrel?
You understand the issue is your license to fight Terrell in Illinois?
Você entendeu que a questão é o direito de lutar contra Terrel no Illinois?
- Adam Terrell.
- Adam Terrell.
Adam Terrell.
Adam Terrell.
- l'm Adam Terrell.
- Sou Adam Terrell.
Terrell?
Terrell?
When Terrell's out of school, maybe we'll do that.
Quando o Terrell estiver de férias, talvez vá.
How about that, Terrell?
Que me dizes, Terrell?
Terrell just needs to talk with somebody.
O Terrell precisa só de falar com uma pessoa.
Young Terrell.
O jovem Terrell.
Terrell's father was going through a rough stretch.
O pai do Terrell estava a passar por um mau momento.
- Terrell must have been 6, maybe 7.
- O Terrell devia ter 6 ou 7 anos.
This is Terrell.
È o Terrell.
Terrell is...
O Terrell é...
Anything you can think of, Terrell can put it together.
O Terrell consegue montar tudo o que imaginar.
Then you can do me a great service, Terrell.
Entäo, vais poder fazer-me um grande servico, Terrell.
That's some heavy story about Terrell.
A história do Terrell é dura.
How are you doing with Terrell?
Que tal väo as coisas com o Terrell?
- Terrell Wilkins.
- O Terrell Wilkins.
- Who's Terrell Wilkins?
- Quem é o Terrell Wilkins?
Terrell Wilkins!
Terrell Wilkins!
If anything should happen and you're worried about money to take care of Terrell...
Se algo acontecer e ficar preocupada com dineiro para olhar pelo Terrell...
Baby, what good is money gonna do for Terrell?
Querida, o que é que o dineiro vai fazer pelo Terrell?
Terrell, get in the picture.
Terrell, mete-se na fotografia.
Stand in between us, Terrell.
Fica entre nós, Terrell.
"Terrell McCaleb."
"Terrel McCaleb."
I thinks not, Terrell.
Não me parece, Terrell.
Death row's in the Ellis unit, but they're moving it to the Terrell unit end of the year.
A de execuções é a unidade Ellis... mas, no final do ano, vão mudar para a unidade Terrell.
Olivia Robidoux used to sing backup for Marvin Gaye and Tammi Terrell. - Stella!
Olivia Robidoux costumava cantar com Marvin Gaye e Tammi Terrell.
I always thought you could sing better than Tammi Terrell. She got the breaks.
Sempre achei que cantava melhor que Tammi Terrell.
It's just with Terrell being sick and all...
Mas como o Terrell esteve doente...
For you and me and Terrell.
Para nós dois e para o Terrell.
These two, Octavia Figueroa and Terrell Davenport, were upstairs.
Estes dois, Octavia Figueroa e Terrell Davenport, estavam lá em cima.
Terrell Davenport.
Terrell Davenport.
Najiv Patel had traces of cleaning fluid on his hands, so that puts him upstairs... leaving Jared Perkins and Terrell Davenport.
Najiv Patel tinha vestígios de líquido de limpeza nas mãos, o que o coloca no andar de cima, deixando o Jared Perkins e o Terrell Davenport.
Terrell Davenport's three months out of Fishkill.
Terrell Davenport saiu da prisão de Fishkill há três meses.
Terrell Davenport, one of our survivors.
Terrell Davenport, um dos sobreviventes.
Let's go talk to Terrell.
Vamos falar com o Terrell.
We found your prints all over the tape, and all over the bags, Terrell.
Encontrámos as tuas impressões nos sacos e na fita, Terrell. E então?
Octavia didn't make it, Terrell.
A Octavia não resistiu, Terrell.
You buying Terrell?
Acreditas no Terrell?
It would be a right thumbprint from Terrell Davenport.
Tu deves de a impressão do dedo direito do Terrell Davenport.
Well, it's not Terrell.
Ou não.
I heard Terrell's making progress.
Ouvi dizer que o Terrell está a melhorar.