Thank god i found you перевод на португальский
36 параллельный перевод
Remendado, thank God I found you. We can't leave you here.
Coragem, tente ter força.
Thank God I found you.
Graças a Deus que te encontrei.
- Thank God I found you.
Spencer, graças a Deus te encontrei!
will, thank God I found you.
Will, ainda bem que te encontrei.
- Thank God I found you. - Oh, hey.
- Graças a Deus que te encontrei.
Thank God I found you.
Graças a Deus que vos encontrei.
Whoa! All right! Thank God I found you guys.
Graças a Deus que vos encontrei.
Thank God I found you.
Graças a Deus encontrei você!
Thank God I found you.
Graças a Deus te encontrei.
Thank God I found you.
Graças a Deus que encontrei-o.
Thank God I found you boys.
Graças a Deus, eu os encontrei.
Oh, Piper, thank God I found you.
Oh, Piper, graças a Deus que te encontrei.
- Oh, thank God I found you.
Estou perdido, saí da trilha há dois dias. Não faço ideia onde estou.
Oh, thank God I found you.
Graças a Deus que te encontrei.
Thank God I found you.
Graças a Deus encontrei-te.
Thank God I found you guys.
Graças a Deus, encontrei-vos.
Thank god I found you.
Encontrei-o finalmente.
Bender, thank God I found you in time.
Bender, graças a deus que te encontrei a tempo.
Thank God I found you.
Ainda bem que te encontrei.
Thank God I found you!
Graças a Deus que te encontrei!
thank god i found you.
Meus queridos. Que bom que os encontrei.
Thank God I found you and you're all right.
Graças a Deus que te encontrei. E estás bem.
Oh, Meg, thank God I found you.
Meg, graças a Deus que te encontrei.
- Thank God I found you.
- Ainda bem que te encontrei.
Thank God I found you Paplu, or you would've been lost.
Graças a Deus eu encontrei-o Paplu ou estaria perdido.
- Hi. - Thank god I found you.
- Ainda bem que te encontrei.
Thank God I've found you.
Felizmente encontrei-te.
Thank God I've found you.
Graças a Deus o encontrei.
Thank God, I found you.
Ainda bem que o encontrei.
Thank God I've found you.
Graças a Deus que te encontrei.
Thank god i found you.
Meu Deus.
Oh, thank God I've found you.
- Graças a Deus que o encontrei.
Thank God I've found you.
Graças a Deus que a encontrei.
Oh, thank God, I found you!
Ainda bem que o encontrei!
I thought you found out about Anjali and Zoya and you're leaving me. Thank God... - Shut up!
Graças a Deus achei que sabia sobre Anjali e Zoya e por isso estava a deixar-me.