That's all i need перевод на португальский

And why should you go now that it's all over, and I need you? - Why? Why?

Por que parte agora, quando tudo acabou e eu preciso de si?

I love her, and that's all two people need.

Eu amo-a. Duas pessoas não precisam de mais.

Well, that's all I need.

Era só o que me faltava.

I think that's all we'll need you for, George, I know you're anxious to make a train.

Foi tudo o que precisamos de si, George. Sei que está ansioso para apanhar o comboio.

We'll skip all the "ifs." I get the idea, and that's all I need.

Esqueceremos de tudo isso. Tenho consciência de que é tudo o que quero.

That's all I need is another rap hung on me.

A última coisa que necessito é de outra acusação.

Oh, that's all I need.

Vou já, mãe.

- That's all I need!

- Onde já se viu?

- What's the first class this afternoon? - Calisthenics. Oh fine, that's all I need.

5 anos no exército desse homem. 5 anos e no dia em que vou embarcar...

That's all I need :

Isso é tudo o que preciso :

- That's all I need.

- Não me faltava mais nada.

I got one, that's all I need.

Tenho uma, é tudo que eu preciso.

I could tell how Harry visited me and went off in such a rage today and that's all we'd need to know about his being there.

Eu posso dizer como o Harry me visitou e teve um ataque de fúria, e é tudo que precisamos saber sobre o facto de ele estar aqui.

That's all I need.

Era só o que me faltava.

That's all I need!

Só me faltava isto!

That's all I need.

Era mesmo o que me faltava.

That's all I need.

Visitas, era tudo o que precisava agora...

Heart attacks, that's what I need all of you for.

Ataques cardíacos, é para isso que preciso de vocês todos.

- That's all I need.

É tudo o que necessito.

That's all I need.

É tudo o que preciso.

â ™ ª I have a love â ™ ª â ™ ª And it's all that I need â ™ ª

Tenho um amor É tudo o que preciso

That's all I need, boy.

É tudo o que preciso...

That's all I need, a pick and a shovel.

É o que preciso, picareta e pá.

We need help, that's all I know.

Keely? - Precisamos de ajuda, é tudo que sei.

That's all I need.

Boa. Só me faltava isto.

THAT'S ALL I NEED TO KNOW, MR. SMART.

É tudo o que preciso saber, Mr. Smart.

- Of course I do. I just need a wee bit of rest, that's all.

Só preciso... de descansar um bocado, só isso.

That's all I need.

Isso é tudo o que eu preciso.

If I may, this is where I get in. There's no need for doing all that nonsense

Se me permitem interromper, não há necessidade disso.

Well, that's all I need, some stable bum ordering me around.

Era tudo o que precisava, um empregado de estábulo dando ordens.

Yeah, right, but it's not true because I don't need all that power, you know, I can just sit here right on this roadside.

Não seria verdade. Não preciso de tanto poder. Posso ficar aqui na estrada.

Thank you, gentlemen That's all I need Prepare for the exorcism

Obrigado, cavalheiros. É tudo o que necessitava. Preparemos o exorcismo.

That's the difference between us, and it's all the difference I need.

É o que nos diferencia. É a diferença que eu preciso.

That's all I need on a trip like this is a case of the runs.

Tudo o que eu precisava numa viagem como esta era uma crise de diarreia.

And that's all I need for now.

- Não, senhor. Não. Não preciso de mais nada, por agora.

You see if I care one bit! That's all I need!

Olhe a minha cara de preocupada.

Now you just unzip me, and that's all I'll need you for.

Agora você abre o zíper, é tudo o que preciso que faça.

I'll need about five minutes. That's all.

Só preciso de 5 minutos.

Okay, that's all I need, just once.

Está bem, só uma vez.

That's all I need!

É a minha fábrica que está em greve.

That's all I need to know.

É tudo o que necessito saber.

That's all I need.

Era mesmo do que precisava.

That's all you need do Then I'll know it's all true

É sóo que tens de fazer E saberei que é verdade

I just need a little bit of information, that's all.

Preciso apenas de umas informações, nada mais.

That's all I need now : to get caught in the village with a- -

É tudo o que eu precisava, ser apanhado no Village com uma negra.

That's all the warning I'd need.

Isso é o sinal que preciso.

That's all I need.

É tudo que preciso.

That's all I need!

Era só o que me faltava!

That's all I need right now... to get involved with a 27-year-old person.

Era só o que me faltava agora, envolver-me com uma pessoa de 27 anos.

Sorry, I don't need them. - That's all right.

Não preciso de mais molhos, a sério.

I'll need close photographic data, so take Sandra, if that's all right?

Vou precisar de registos fotográficos do planeta Retha. Por isso leve a Sandra, se não se importar, John.