That's my favorite перевод на португальский

That's my favorite.

É o meu favorito.

She's my favorite singing star, that Dinah Shore.

ela é a minha cantora favorita :

That's from my favorite sonnet by Mrs. Browning.

É do meu soneto favorito da Sra. Browning.

Hey, that's one of my favorite songs.

É uma de minhas canções favoritas.

I just hope that she gets my favorite chair over there where there's some light so I can see.

Oh, bem, ela irá reorganizá-lo novamente em alguns dias. Eu só espero que ela tenha minha cadeira favorita por aí, onde há luz para que eu possa ver.

That was a favorite of my father's.

Era a favorita do meu pai.

That's my favorite tune, eh.

É a minha melodia preferida.

WELL, TO TELL YOU THE TRUTH, TANYA, THAT'S MY FAVORITE TOWEL.

Para ser sincero, Tanya, essa é a minha toalha favorita.

That's my favorite easy chair.

Essa é a minha poltrona favorita.

That's my favorite.

É a minha favorita.

I'd Iike to sing you a song that is one of my husband, David's, favorite songs, and let me just tell you that he's fine,

Quero cantar uma canção que é uma das predilectas do meu marido David. Devo-lhes dizer que ele está bem.

That's my favorite too.

Também é o meu preferido.

That's my favorite music in the whole world.

Esta é a minha música favorita em todo o mundo.

I've often said he's not my favorite among your friends but I have grown quite used to him almost to like him. You really cannot take people up and drop them just like that.

Disse muitas vezes que ele não é o meu preferido entre os seus amigos, mas acabei por me habituar a ele, ao ponto de quase gostar dele.

That's my favorite movie.

É o meu filme favorito.

That's my favorite song, you know?

Esta é a minha canção favorita, sabias?

That's my favorite subject!

Educação Sexual?

Oh, that's my favorite.

Já provaste?

I don't reread books that often but this one's my favorite.

Näo releio livros com muita frequência, mas este é dos meus favoritos.

- That's my mom's most favorite piece!

- É a parte preferida da mãe!

That's my favorite!

É o meu favorito!

That's my favorite.

Esse é o meu favorito.

I'll be washing my hair - out of the country. That's my favorite one.

Eu vou estar a lavar o cabelo ou fora do país.

That's my favorite car.

É o meu carro favorito.

That one's my favorite.

Esta é a minha preferida.

That's my favorite part.

É a minha parte preferida.

If you see any dresses that aren't too costly, red's my favorite color.

Procura um barato e vermelho, a minha cor preferida.

That's my favorite.

Droga. Era o meu favorito.

That's my most favorite gum in the world.

É a minha pastilha favorita.

That's my favorite song.

É a minha música preferida.

It's just that a dude named Danny Mitchell is my favorite sportswriter.

É que a minha jornalista desportiva favorita chama-se Danny Mitchell.

But, my, oh, my, the odds-on favorite... - Showed his true colors with that late-stretch run. - That's all right.

Mas, o favorito mostrou do que é feito, com aquela aceleradela no final.

That's my favorite drink.

É a minha bebida preferida.

It's my favorite, that's why it's in the living room.

É o meu favorito, por isso está na sala de estar.

That's my favorite.

Esse é o meu preferido.

That's my favorite part.

Essa é minha parte favorita.

- Yeah. - That's my favorite.

- Também é o meu preferido.

That's not exactly my favorite subject right now, Lieutenant.

Não é exactamente meu assunto favorito agora, Tenente.

Oh, that's my favorite store.

É a minha loja favorita.

Oh, Billy, that's my favorite.

Oh, Billy, a minha favorita.

That's my favorite one too.

Também é a minha favorita.

That's one of my favorite digests!

Meu guia preferido.

That's my favorite!

Esse é o meu prato favorito!

You heard from Massive Attack, Public Enemy, Morphine, that's my personal favorite, and Duane Eddy's twangy guitar.

Ouviram os Massive Attack, Public Enemy, Morphine, os meus preferidos, e a viola do Duane Eddy.

Yes, and that's my favorite fucking suit you're wearing.

- Sim, e esse é o meu fato preferido.

That's always my favorite department... because they take care of the people here, right?

É onde tratam das pessoas, não é?

That's right, and you're my favorite daughter, but don't tell anyone.

Isso mesmo, e você é minha filha favorita, mas não diga isso a ninguém.

That's my favorite part.

É a minha parte favorita.

That's my favorite part, with the guy that says :

É a minha parte favorita, quando o tipo diz :

That's my favorite kind of chili.

Este é o meu tipo preferido de chili.

That's my favorite dress.

É o meu vestido favorito.