Tiffany перевод на португальский
1,198 параллельный перевод
- A toast to you, Tiffany.
- Um brinde a si, Tiffany.
Okay, Tiffany, Amber, into the chair.
Tiffany, Amber, para os vossos lugares.
Jewellery ring from Tiffany, and love letters, too.
Isto é teu? Jóias do Tiffany's e cartas de amor.
It's about this guy I knew, Josh Parker, and his girlfriend, Tiffany.
É sobre um tipo que conheci, o Josh Parker, e a sua namorada Tiffany.
Josh and Tiffany were always together from when they were really little.
Josh e Tiffany estavam sempre juntos, desde pequeninos.
Once when Tiffany was ten years old, she had her tonsils taken out.
Aos 10 anos, Tiffany tirou as amígdalas.
Tiffany went off to veterinary school in Austin, Texas.
Tiffany foi para a escola de veterinária em Austin, Texas.
Tiffany.
Tiffany. Então, miúda.
Tiffany and Carla can't come to the phone right now.
Tiffany e Carla não podem atender.
I was just finishing my tape to Tiffany.
Acabei o vídeo da Tiffany.
Is Tiffany around? Tiffany is not here.
A Tiffany não está.
Who's Tiffany Henderson?
Quem é a Tiffany Henderson?
I got a girl Is this the kind of shit you've been sending Tiffany?
É disto que tens mandado á Tiffany?
Named Tiffany
Meu Deus!
Tell me you mailed the Beth tape to Tiffany.
Mandaste a fita da Beth á Tiffany.
If Tiffany sees the tape it'd be the best thing that ever happened to you.
Se Tiffany visse a fita, seria óptimo para ti.
Besides, did Tiffany ever let you videotape her?
A Tiffany já te deixou filmá-la?
Tiffany, what the hell are you doing?
Tiffany, que estás a fazer?
Okay, Tiffany, it's time to stop being so sad.
Bem, Tiffany, são horas de parar com essa tristeza.
Tiffany.
- Tiffany.
Hello, Tiffany...
Não se esqueçam. Tiffany...
I mean, whoever said that diamonds are a girl's best friend never saw those black pearls at Tiffany's.
Quero dizer, quem quer que tenha dito que aqueles diamantes são os melhores amigos das raparigas nunca viu aquelas pérolas negras na Tiffany.
Everything's gonna be ok, Tiffany.
Tudo vai ficar bem, Tiffany.
Should I get her a Tiffany cut or a princess cut or a..?
Escolho um corte Tiffany, princesa ou...
From that moment on, charlotte would tell everyone that in front of Tiffany's, out of nowhere, Trey popped the question.
A partir desse momento, a Charlotte contaria a todos que, diante da Tiffany's, sem mais nem quê, o Trey a pedira em casamento.
Tiffany.
Na Tiffany.
Sort of like Tiffany, yes. Can we audition?
Sim, mais ou menos como a Tiffany.
She sent me to Tiffany's and Barney's.
Mandou-me à "Tiffany's and Barney's".
"Signed Tiffany and Amber."
"Assinado, Tiffany e Amber".
That's either a necklace box from Tiffany's or- -
Aquilo ou é a caixa de um colar do Tiffany ou...
But you can go to Tiffany's and have a fat businessman buy you all the diamonds you want.
Mas podes ir ao Tiffany arranjar um homem de negócios que te compra os diamantes que queres.
Tiffany's!
No Tiffany!
I'm Freddy Tiffany, internationally known, I might add.
Sou o Freddy Tiffany. Internacionalmente conhecido.
I am Freddy Tiffany, internationally known, I might add.
Sou o Freddy Tiffany, internacionalmente conhecido.
Yeah, that's Freddy Tiffany.
Esse é o Freddy Tiffany e é louco.
Uh, I'm really not Freddy Tiffany.
Sabes? ... De facto não sou o Freddy Tiffany.
My real name is Fred Tiffany.
O meu nome verdadeiro á Fred Tiffany.
You better alert the governor that Freddy Tiffany is in the house.
Avisem o governador de que o Freddy Tiffany está cá.
- Freddy Tiffany?
Freddy Tiffany...
That's internationally known Freddy Tiffany, fool.
O internacionalmente conhecido Freddy Tiffany, parvo.
And the name is Fred Tiffany, by the way!
E chamo-me Fred Tiffany.
They thought I was Freddy Tiffany.
Pensavam que eu era o Tiffany.
- I told you to stay away from Tiffany.
Mandei-o afastar-se do Tiffany.
I'm trying to stay away from Tiffany. I just told you he keeps showing up everywhere I go.
Eu faço por isso mas ele aparece-me para onde quer que vá.
We're coming to rescue you and take Mr. Tiffany into custody. - Don't move.
Nós vamos salvá-lo e deter o sr. Tiffany.
It's Tiffany.
É a Tiffany.
Tiffany?
A Tiffany?
Tiffany Henderson.
Tiffany Henderson.
- Tiffany?
- É teu, Tiffany?
Tiffany.
Tiffany!
Like Tiffany?
Como a Tiffany?