Tom sawyer перевод на португальский
91 параллельный перевод
Oh,'The Adventures of Tom Sawyer.'
"As Aventuras de Tom Sawyer".
Oh, Tom Sawyer's drying out, too.
O Tom Sawyer está a secar, também.
Mark Twain didn't psychoanalyze Huck Finn or Tom Sawyer.
Mark Twain não analisou Huck Finn ou Tom Sawyer.
Tom Sawyer at 20.
Tom Sawyer... aos 20.
I never read Tom Sawyer.
Não li o Tom Sawyer.
Didn't you ever read Tom Sawyer?
Nunca leste o Tom sawyer?
- "Tom Sawyer" is a classic.
- " "Tom Sawyer" " é um clássico.
The Catcher in the Rye, Tom Sawyer. All good books.
São todos bons livros, À Espera no Centeio, Tom Sawyer.
Relax. That's it. Come on.
Poderia fazer o solo de Tom Sawyer nesse quarto.
Like in Tom Sawyer.
Como no Tom Sawyer.
- "Tom Sawyer"?
- Tom Sawyer?
Tom Sawyer, you tricked me.
Tom Sawyer, enganaste-me.
Tom Sawyer and Huck Finn.
O Tom Sawyer e o Huck Finn.
Why, you ain't fooling me again, Tom Sawyer.
Não me vais enganar de novo, Tom Sawyer.
Remember when I... - - I would read Tom Sawyer to you and Sean?
Lembras-te quando eu... lia Tom Sawyer a ti e ao Sean?
" Based on the readings of Mark Twain's'Tom Sawyer.'which of the following would you recommend for fifth-grade homework. and why?
" Baseado nas leituras de Tom Sawyer de Mark Twain, quais dos seguintes recomendaria para os trabalhos do quinto ano e porquê?
How about we don't make the kids read "Tom Sawyer"?
E se os miúdos não lessem Tom Sawyer? O quê?
Now. if you're going to explain "Tom Sawyer." which of these would you recommend to the school board. and why?
Se vais explicar Tom Sawyer, quais destas opções recomendas ao conselho escolar e porquê?
You never read "Tom Sawyer." did ya?
Nunca leste Tom Sawyer, pois não?
Named Tom Sawyer.
Chamado Tom Sawyer.
Raymond... you never read "Tom Sawyer"?
Raymond nunca leste Tom Sawyer?
So what? You never read "Tom Sawyer"?
Nunca leste Tom Sawyer?
and look at me. I am someone who did not read "Tom Sawyer." and yet I did not turn out to be a hobo.
Sou uma pessoa que não leu Tom Sawyer e, mesmo assim, não me tornei um vagabundo.
"Tom Sawyer."
Tom Sawyer.
They think kids are weak, but we can take care of ourselves, like huck finn and tom Sawyer.
Eles pensam que as crianças são fracas. Mas nós somos capazes de cuidar de nós próprios, como Huck Finn e Tom Sawyer.
"Huck finn, tom Sawyer."
Huck Finn e Tom Sawyer.
I thought it was gonna be a real island... and I could hide away there like Tom Sawyer and Huckleberry Finn.
Eu pensava que era uma ilha a sério... e me podia esconder lá como o Tom Sawyer e o Huckleberry Finn.
I'm gonna read to you... "The Adventures of Tom Sawyer." Chapter One. " Tom plays, fights and hides.
Te vou ler "As Aventuras do Tom Sawyer".
Just like Tom Sawyer.
Como o Tom Sawyer.
Nice move, Tom Sawyer.
Que bonito, Tom Sawyer.
Okay, so, check it out, Tom Sawyer.
Muito bem, ouve, Tom Sawyer.
You don't need to Tom Sawyer me.
Não te armes em Tom Sawyer comigo.
You could do the solo from Tom Samer in this fucking room.
Você poderia fazer o solo de Tom Sawyer neste maldito...
Who is Tom Samer?
Quem é Tom Sawyer?
Τom Sawyer's νilIain.
O vilão do Tom Sawyer.
Ted MacLaren, Tom Sawyer, Louis Jackson, Paul...
Ted MacLaren, Tom Sawyer, Louis Jackson, Paul...
Tom Sawyer?
Tom Sawyer?
I've been an seward, anthony cooper, Tom sawyer, paul
Já fui Alan Seward, Anthony Cooper, Tom Sawyer...
It's frickin'Tom Sawyer.
É tipo Tom Sawyer!
- "Exit the warrior, today's Tom Sawyer"?
- "Saia o guerreiro, hoje é o Tom Sawyer"?
You're trying to Tom Sawyer me... into whitewashing a fence for you.
Está a dar uma de Tom Sawyer para fazer-me pintar a cerca para ti.
"monday morning Tom sawyer felt miserable..."
"Segunda-feira de manhã, " Tom Sawyer sentiu-se miserável... "
Tom Sawyer!
Tom Sawyer!
Tom Sawyer.
O "Tom Sawyer".
I bet he up there right now. All soft and pillow-y, honeybee wife fetching plates of greens, roast beef, reading Tom Sawyer.
Aposto que está lá neste momento, confortável e aconchegado, a mulher querida a servir pratos com verduras e rosbife, a ler o "Tom Sawyer"...
You're like an evil Tom Sawyer.
És uma espécie de Tom Sawyer demoníaco.
Go get my copy of "Tom Sawyer" from my room.
Vai buscar a minha cópia do "Tom Sawyer".
Tom Sawyer Island.
Na Ilha de Tom Sawyer.
You want to sit here for a sec? - Yes.
Quem é Tom Sawyer?
- Tom sawyer?
Tom Sawyer...
Diane Sawyer and I were pitted against each other as if, you know, we were gonna be in a mud-wrestling competition on the weekend, so... and you never saw that with, say, Tom Brokaw and Peter Jennings. Take it away with the red-hat boys in blue, would you'?
Não vejo colunas de mexericos ou tabloides a falar sobre a vida pessoal de Brian Williams, mas Katie Couric e a roupa dela