Truman перевод на португальский
1,058 параллельный перевод
I was invited to congregate me with President Truman,
Fui convidado para me reunir com o Presidente Truman,
Truman decided in Potsdam, that only the American troops they could enter in Japan.
Truman decidiu em Potsdam, que só as tropas americanas podiam entrar no Japão.
During April, when the report came through that Roosevelt was dead, and Truman had said that America's area of interest was not in Europe, but in East Asia,
Em Abril, quando se soube que Roosevelt morrera e que Truman dissera que a área de interesse dos EUA não era a Europa, mas a Ásia Oriental,
In the names of George Washington, Abraham Lincoln, and Harry Truman, I call upon you to stand up for your inalienable rights.
George Washington, Abraham Lincoln e Harry Truman... peço que vos ergueis para defender os vossos direitos.
There's the winner of the Truman Capote lookalike contest.
Aquele ganhou o concurso de Sósias de Truman Capote.
HEY, TRUMAN DOYLE.
Truman Doyle, espera um minuto.
HEY, TRUMAN DOYLE.
É você, tio?
Truman's order.
A ordem de Truman.
Well, I want to take you to see the Washington sights. In the White House. Maybe get a peek at Harry Truman.
Quero levar-te a ver as paisagens de Washington... e a Casa Branca... e quem sabe, uma visita a Harry Truman.
Maids inspire writers, Truman Capote wrote his best novel with his charwoman.
- Elas inspiram os escritores. Capote escreveu a sua maior obra passando uma tarde com a empregada.
- Truman Sparks.
- Truman Sparks.
- Well, it's nice to meet you, Truman.
- Prazer em conhecê-lo, Truman.
Truman, you ever heard of the Milwaukee Daily Moon?
Já ouviu falar do Milwaukee Daily Moon, Truman?
Truman.
Truman.
- Looks fast, Truman.
- Parece ser rápida, Truman.
Say, Truman, I ain't sure, but I think I just hurt your plane.
Acho que dei cabo da sua avioneta, Truman!
That's a good point, Truman.
Bem observado, Truman.
Truman, you are a gentleman and a scholar.
És um autêntico cavalheiro, Truman.
Hi there. I'm Harry S. Truman from Casewell Insurance Underwriters.
Harry S. Truman da Casewell Insurance Underwriters.
Harry S. Truman?
Harry S. Truman?
Mr. Truman, I want you to meet my wife, Velma.
- Sr. Truman, a minha mulher, Velma.
- Do you know Truman?
- Conheces o Truman?
Truman, the president.
O Truman. O Presidente.
What do you want to know about Truman?
O que queres saber sobre o Truman?
Could you get a message from me to Truman?
Podes entregar uma mensagem minha ao Truman?
Sicily would then vote to join the United States as the 40-something or other state. - And then Truman take us in, okay?
A Sicília votaria então para se juntar aos Estados Unidos, como o seu quadragésimo e tal estado e o Truman aceitava-nos.
I'm afraid Mr. Truman won't help you.
Não me parece que o Sr. Truman te vá ajudar.
"Please accept this as a token of my friendship. Signed, truman capote."
Por favor aceitem isto como um acto de amizade, assinado :
The MacArthur feud with Truman.
A disputa do MacArthur com o Truman.
And at our table we've had the likes of General Patton, President Woodrow Wilson, Jimmy Carter, Lyndon Johnson, the actress, Tallulah Bankhead, and Truman Capote and that film star, Grace Kelly, before she married her prince.
E à nossa mesa tivemos a companhia do General Patton, do Presidente Woodrow Wilson, do Jimmy Carter, do Lyndon Johnson, da actriz Tallulah Bankhead, do Truman Capote e daquela estrela de cinema, Grace Kelly, antes de ter casado com o príncipe dela.
" Truman, Stimson arrive Potsdam for conference with Stalin.
" Truman, Stimson chegam a Potsdam para reunião com Stalin.
Stalin's gonna eat Truman alive at this meeting.
Stalin vai comer Truman vivo neste encontro.
Yeah, this is Truman-Lodge. 22,000.
Sim, fala Truman-Lodge. $ 22,000.
You all know Truman-Lodge.
Todos conhecem Truman-Lodge.
Truman-Lodge?
O Truman-Lodge?
It's Truman Gates.
É o Truman Gates.
Good work, Truman.
Bom trabalho, Truman!
God, Truman, I'm sorry.
Meu Deus, Truman, lamento.
- Truman.
- Truman.
- Truman. - Cousin Hollis.
Primo Hollis.
How'd you and Truman meet?
Como se conheceram?
Truman in church?
O Truman na igreja?
Truman says you play the fiddle.
O Truman diz que toca rabeca.
- We know about cities, Truman.
- Sabemos como são as cidades.
My name's Truman Gates.
Chamo-me Truman Gates.
- My name is Truman Gates.
- Chamo-me Truman Gates.
Truman and Briar Gates, Gerald Gates'brothers.
Truman e Briar Gates. Irmãos do Gerald Gates.
Truman, I've been trying to reach you.
Truman, tenho tentado falar contigo.
You missed him, Truman.
Perdeu-o, Truman.
- Howdy, Truman.
- Olá, Truman.
TRUMAN DOYLE, WAIT A MINUTE.
Ei, Truman Doyle.