Três перевод на португальский
101,504 параллельный перевод
And took the rest of you to three different time periods, which means the last piece unaccounted for must be with your grandfather.
E levou vocês os três para três periodos de tempo diferentes, o que significa que o último pedaço que falta deve estar com o teu avô.
- Three.
- Três.
Three rubies, one emerald.
Três rubis, uma esmeralda.
Um, three megahertz.
Três Megahertz.
Okay, on the count of three.
Certo, aos três.
I'm gonna tell you three things.
Vou dizer-te três coisas.
His mouth has not moved in three and a half minutes.
A boca dele não se mexeu nestes últimos três minutos e meio.
Three of the homes had safes, and in each case, the thief was able to open the safe without damaging the lock or leaving any fingerprints.
Três das casas tinham cofres e, em todas elas, o ladrão conseguiu abrir o cofre sem danificar a fechadura, ou deixar quaisquer impressões digitais.
Three!
- Três!
Tres, cuatro, cinco, seis, siete...
Três, quatro, cinco, seis, sete...
Three busiest shipping Ports in the world.
Chen zhen estes são os três portos mais agitados do mundo.
You know, I have a PhD, three disciplines, in psychology if you need any help with E.J.'s personality.
Sabe uma coisa, Eu sou tenho três, licenciaturas, em psicologia, se precisar da minha ajuda com a personalidade do E.J.
In the past seven words, you exhibited two of the three most common you blinked twice the national average, and you pointed your feet towards the exit.
Nas ultimas sete palavras, mostras-te os dois ou três dos sinais mais comuns pestanejaste mais duas vezes que a média nacional, e inclinaste os teus pés para a saída.
Well, these factors caused him to miss at least two days every month and be late three times the week of October 15.
Bem, será que esses factores provocaram, que ele faltasse dois dias todos os meses e chegasse atrasado três vezes na semana de 15 de Outubro.
Now it's three to three.
Agora empate a três.
Here are three examples of code, written by
Aqui estão três partes de codigo, escritos por
And on your right side, there's a car with two passengers, and on your left, there's one with three passengers.
Do seu lado direito está um carro com dois ocupantes, à sua esquerda há um com três ocupantes.
Now, if I would've asked you that same question three months ago... before this job... you would've said something different.
Se te tivesse feito esta pergunta há três meses atrás, antes deste trabalho, tinhas respondido algo diferente.
You told Officer Bianchi that three more women came to the rape crisis center six months after Sophie's rape, all saying that they were sexually assaulted by Travis Carter.
Disse ao agente Bianchi que três outras raparigas vieram ao centro de vítimas de violação seis meses depois da violação da Sophie, dizendo todas que tinham sido violadas pelo Travis Carter.
Three days before Travis was killed, she got a message from one of the other victims, Lucy Bates.
Três dias depois do Travis ter sido morto, ela recebeu uma mensagem de uma das outras vítimas, a Lucy Bates.
Three other women were raped.
Três outras raparigas foram violadas.
All three are viable suspects in Travis'murder.
As três são suspeitas viáveis no homicídio do Travis.
We found three additional female Bayside students victimized by Travis Carter.
Encontrámos mais três estudantes de Bayside vítimas do Travis Carter.
"We" did receive more than a few offers, as "few" often refers to three.
Recebemos mais do que algumas, já que algumas normalmente é três.
Let me tell you something. A threesome is always awkward, especially the first one.
Uma ménage a três é sempre estranha, a primeira então!
3,000 Ibs weight of silver and 500 Ibs weight of gold.
Três mil libras de prata e 500 libras de ouro.
Three nights before the first of the metal is to be delivered, we make our way down river to Beamfleot.
Três noites antes da entrega prevista do primeiro dos metais, pomo-nos a caminho, rio abaixo, para Beamfleot.
How are we supposed to scrub down a ship with three men?
Como é que vamos esfregar um navio com três homens?
It is three nights before the first of the silver will arrive.
Faltam três noites para chegar a primeira parte da prata!
I spent the last three months teaching you how to be an operative.
Passei os últimos três meses a ensinar-te a ser agente secreta.
Once is a phenomenon, twice a circumstances, but three times... That's a trend, Owen, and Lydia's trending.
Uma vez, é um fenómeno, duas, uma circunstância, mas três vezes é um padrão, Owen, e é o da Lydia.
Well, I'll have you know street quality is far superior to what the U.S. government use, and when it comes to common criminals,
A qualidade de rua é bem melhor que a do governo americano. Em relação a criminosos comuns, talvez conheça um ou... três.
So now I'm here... using information from the hostages'phones to reference against private servers, flight manifests, GPS locators, to see if anyone here, on this floor, was in the area of at least three AIC events.
Por isso estou cá eu, a usar dados dos telemóveis dos reféns, cruzá-los com servidores privados, manifestos de voo, localizadores de GPS, para ver se alguém neste andar estava na zona de pelo menos três eventos da AIC.
One incident is bad luck, two is a coincidence, three is guilt.
Um incidente é azar, dois é uma coincidência, três é culpa.
Make three lines.
Formem três filas.
All three female victims brutally beaten to death in their homes.
Todas as três vítimas mulheres foram brutalmente espancadas até à morte nas suas casas.
At the risk of bringing up evidence instead of this profiling nonsense, Sims lived near victim number one, Hannah Lund, and went to the bank where victim number three,
Sob o risco de apresentar provas ao invés desse perfil disparatado, o Sims vivia perto da vítima número um, Hannah Lund, e ia ao banco onde a vítima número três,
Sims also left a fingerprint on the inside of the bedroom window of victim three, Caitlin O'Brien.
O Sims deixou uma impressão digital do lado de dentro da janela do quarto da vítima número três, Caitlin O'Brien.
Most serial killers have at least two of the three.
A maioria dos assassinos em série têm pelo menos duas das três.
Three hours and two minutes till lunchtime.
Três horas e dois minutos para o almoço.
- Lunch is in three hours and...
- O almoço é daqui a três horas e...
- It's in three hours and one minute.
- Daqui a três horas e um minuto.
Lunch is in three hours.
- O almoço é daqui a três horas.
Three witnesses saw you running from the crime scene.
Três testemunhas viram-no a fugir da cena do crime.
You think I'm wrong, go speak to the three witnesses that saw him.
Se acha que estou errado, vá falar com as três testemunhas que o viram.
He was arrested for beating up his girlfriend three weeks after Caitlin O'Brien was killed.
Ele foi preso por espancar a namorada, três semanas depois do homicídio da Caitlin O'Brien.
Three weeks before the first B.O.K. killing.
- Três semanas antes do primeiro homicídio.
Ex-Marine, deployed three times to Iraq.
Ex-Marine, destacado três vezes para o Iraque.
I spent three days getting both sides to agree to an oval table.
Passei três dias para que ambos os lados concordassem com uma mesa oval.
Still got three days left on the cease-fire.
Ainda tenho três dias de cessar-fogo.
Devon Berris, Kanuha, Akemoto?
achas que os três estão nisto juntos... o Devon Berris, o Kanuha e o Akemoto?