Twilight sparkle перевод на португальский
50 параллельный перевод
"Your faithful student, Twilight Sparkle."
Twilight Sparkle.
Twilight Sparkle, my faithful student.
minha fiel aluna.
I, Princess Celestia, hereby decree that the unicorn Twilight Sparkle shall take on a new mission for Equestria.
decreto que a unicórnio Twilight Sparkle iniciará uma nova missão por Equestria.
It's a letter from Princess Celestia! Hear ye, hear ye. Her Grand Royal Highness Princess Celestia of Equestria is pleased to announce the Grand Galloping Gala to be held in the magnificent capital city of Canterlot on the 21st day of yadda yadda yadda cordially extends an invitation to Twilight Sparkle plus one guest.
É uma carta da princesa Celestia. blá... mais um acompanhante.
And Twilight Sparkle, of course.
claro.
"Dear Twilight Sparkle, my most faithful student..."
minha fiel aluna.
"I await your quick response. Your faithful student, Twilight Sparkle."
Twilight Sparkle.
My name is Twilight Sparkle...
O meu nome é Twilight Sparkle.
I'm Twilight Sparkle and the Princess sent me to check on the weather.
e a princesa enviou-me para verificar o tempo.
You're a laugh, Twilight Sparkle.
Twilight Sparkle.
I'm Twilight Sparkle.
Eu sou a Twilight Sparkle.
Flutter - "guy" and... eh... I got nothing. "Twilight Sparkle"...
Guy = homem nem tem por onde se pegue.
Your faithful student, Twilight Sparkle.
Twilight Sparkle.
Please allow me to introduce myself. My name is Twilight Sparkle and my friends and I are residents here in Equestria Ponyville to be exact.
O meu nome é Twilight... e eu e as minhas amigas somos habitantes aqui de Equestria... para ser exata.
"Always your faithful student, Twilight Sparkle."
Twilight Sparkle.
Twilight Sparkle, my prized pupil!
minha prezada aluna.
Twilight Sparkle.
Twilight Sparkle!
I'm so, so sorry. You okay, Twilight Sparkle? I just couldn't stand to see the pond getting so overpopulated what with the frogs all hopping into each other and all so I decided to fly as many as I can on over to Froggy Bottom Bog.
Twilight Sparkle? por isso decidi levar tantas quantas pudesse para o Brejo do Fundo da Rã.
Actually, Twilight Sparkle, I'm the main singer tonight.
esta noite.
Hello, Twilight Sparkle.
Twilight Sparkle.
So, Twilight Sparkle.
Twilight Sparkle.
I understand from Twilight Sparkle's letters that you enjoy tending to the needs of woodland creatures.
tu gostas de atender às necessidades das criaturas da floresta.
We were told we could find Twilight Sparkle here.
Disseram-nos que podíamos encontrar a Twilight Sparkle aqui.
Twilight Sparkle.
Twilight Sparkle.
Huh? ! Twilight Sparkle, I'd like to make you my own personal protege here at the school.
aqui na escola.
"You faithful student, Twilight Sparkle."
Twilight Sparkle.
Twilight Sparkle!
Twilight Sparkle!
Her Highness, Princess Twilight Sparkle.
Sua alteza, a Princesa Twilight Sparkle.
My name's Twilight Sparkle.
O meu nome é Twilight Sparkle.
My name's Twilight Sparkle, and...
Chamo-me Twilight Sparkle, e...
Twilight Sparkle here is gonna run against Sunset Shimmer for Princess of the Fall Formal!
A Twilight Sparkle vai concorrer com a Sunset Shimmer para Princesa do Baile Outonal!
Where is this "Twilight Sparkle"?
Onde é que está essa "Twilight Sparkle"?
Twilight Sparkle will be sorry she ever set hoof into this world.
Twilight Sparkle arrepender-se-á de ter posto os cachos neste mundo.
Twilight Sparkle wants to be your Fall Formal Princess.
A Τwilight Sparkle quer ser a vossa princesa do Baile Outonal.
Twilight Sparkle is the one who united us.
A Twilight Sparkle foi a que nos uniu.
♪ Until Twilight Sparkle ♪
♪ Até que a Twilight Sparkle ♪
♪ Helping Twilight Sparkle win the crown!
♪ E a Twilight Sparkle vai ganhar!
Why would Twilight Sparkle do something like this?
Porque é que a Twilight Sparkle faria algo assim?
TWILIGHT SPARKLE :
TWILIGHT SPARKLE :
TWILIGHT SPARKLE : If the Sirens had their way, they would have divided and conquered all of Equestria.
Se elas tivessem conseguido os seus propósitos, teriam dividido e conquistado Equestria.
And the interval between the two points is defined as the square root of the sum of the squares of the separation between the points along three spatial dimensions.
TWILIGHT SPARKLE : E o intervalo entre dois pontos é definido pela raiz quadrada da soma dos quadrados da separação entre os pontos ao longo das três dimensões espaciais.
Twilight Sparkle's never met a problem she couldn't solve.
A Twilight nunca enfrentou um problema que não conseguisse resolver.
That means the winner of the Friendship Games first even is Twilight Sparkle and Crystal Prep!
Isso significa que a primeira vencedora dos Jogos da Amizade é Twilight Sparkle e a Escola Cristal!
No, I am Twilight Sparkle and the magic I carry inside me is the magic of friendship.
Não, eu sou a Twilight Sparkle e a magia que tenho dentro de mim é a magia da amizade.
I'm so proud of you, Twilight Sparkle.
Twilight Sparkle.
Twilight, there's no Midnight Sparkle.
Twilight, a Midnight Sparkle não existe.