Two weeks ago перевод на португальский
1,620 параллельный перевод
It means someone named Daniel Taft... not Will Traveler... took the train here two weeks ago.
Sim, quer dizer que alguém chamado Daniel Taft, e não Will Traveler, apanhou o comboio aqui, há duas semanas.
Two weeks ago.
Há duas semanas.
If we'd done it my way, we'd made the bust two weeks ago.
Se tivéssemos feito à minha maneira, teríamos feito a prisão, há duas semanas.
He went missing two weeks ago.
E olha só, desapareceu há duas semanas.
Union Wells High School opens its doors today for the first time since 16-year-old Jackie Wilcox was brutally murdered during a homecoming game two weeks ago.
O Liceu de Union Wells reabre após o brutal homicídio de Jackie Wilcox, no dia do jogo de finalistas, há duas semanas.
She ran away about two weeks ago from her small colorado town.
Ela fugiu há cerca de duas semanas da sua pequena cidade, no Colorado.
Claude and I got married two weeks ago.
O Claude e eu casámos há duas semanas.
Helen winston.. Two weeks ago, decided to put on a pair of fins and ends up snorkeling in freshly-poured concrete.
Helen Winston, há duas semanas atrás, decidiu colocar um par de barbatanas e mergulhou em cimento fresco.
Two weeks ago I shot my butler and dropped his body in it.
Há duas semanas matei o meu mordomo e coloquei o corpo lá.
Not two weeks ago, I had a pay.
Há menos de duas semanas, dei uma festa.
Car matching Bennet's was involved in a drug buy in Hawthorne two weeks ago.
Um carro igual ao dele foi visto num negócio de droga.
Two weeks ago, one Danny Vargas, Pena's cousin, was paroled early.
Há duas semanas, Danny Vargas, primo dele, foi libertado mais cedo.
Do you recall accompanying my investigators to storage unit 14d, two weeks ago friday?
- Precisamente. Lembra-se de ter acompanhado os meus investigadores até à unidade 14D, duas semanas atrás, sexta-feira?
But two weeks ago, our underwater beacon stopped emitting its locator signal.
Mas, há duas semanas, o nosso farol submerso parou de emitir o sinal de localização.
Two weeks ago they did promote you, do you want to jump?
Esteja tranquila, acabou de ser promovida faz 2 semanas e já se quer intrometer?
- Two weeks ago.
- Há duas semanas.
Oh, but simone's work visa expired two weeks ago.
Mas o visto de trabalho da Simone expirou há duas semanas.
Look, we know you fired vienna hyatt two weeks ago for trying to sell your secrets to a tabloid.
Sabemos que despediu Vienna há 2 semanas por tentar vender os seus segredos.
It's possible that these remains were human in appeance as recently as two weeks ago.
É possível que estes restos tenham sido corpo humano até duas semanas atrás.
I was with The Others two weeks ago.
Estive com os Outros há duas semanas.
Did you know Thanksgiving was two weeks ago?
Sabias que o dia de Acção de Graças foi há duas semanas?
Two weeks ago.
- Duas semanas depois.
Two weeks ago, she had your friends in cages.
Há duas semanas, ela tinha os teus amigos em jaulas.
We had that conversation two weeks ago. And then yesterday you call his PO out of the blue? Someone had to take action.
Tivemos essa conversa há duas semanas e, ontem, do nada, ligas para o agente dele?
Was my boyfriend until he disappeared two weeks ago.
Era o meu namorado. Até ter desaparecido, há três semanas atrás.
Two weeks ago.
Não sei, duas semanas, mais ou menos.
He / she had bought you one two weeks ago behind and he / she had her hidden here.
Tinha-te comprado uma há duas semanas atrás e tinha-a escondido aqui.
Two weeks ago, I had it all :
Há duas semanas atrás, eu tinha tudo :
No. I told him two weeks ago.
Disse-Ihe há duas semanas.
Word came two weeks ago.
Soubemos há duas semanas.
I seriously doubt that, since you quit two weeks ago.
Duvido seriamente disso, já que você se demitiu há duas semanas atrás.
It was taken two weeks ago in Hawaii.
Foi tirado há duas semanas no Havai.
Two weeks ago, during the last meeting, of the permanent commission the teachers suggested the introduction of a system of penalização for points for the students based on the system of the transport letter.
Há duas semanas, durante a última reunião, os professores sugeriram a introdução de um sistema de penalização por pontos para os alunos baseado no sistema da carta de condução.
Two weeks ago, a friend of mine met a boy in a disco, but she's afraid of emotions.
Aproximadamente duas semanas ta, meu amigo de que falei, fomos à discoteca, sabia que um menino. - Olly : Mas tenho medo do amor.
I caught him talking online to somebody named tiffany about two weeks ago, yes, but he... He deleted it, and I could never prove that she was his girlfriend.
Eu apanhei-o a falar on-line com alguém chamado Tiffany, há duas semanas, sim, mas ele... ele apagou-a e nunca consegui provar que ela era a sua namorada.
This is the playground from which young Tom Ryan went missing nearly two weeks ago.
Este é o parque de onde desapareceu o jovem Tom Ryan faz quase duas semanas.
He left two weeks ago and since then I haven't heard from him.
Ele partiu há duas semanas e desde então eu não tive notícias dele.
You invited me to this thing, like, two weeks ago.
Tu convidaste-me para esta coisa, tipo, há duas semanas.
He came in about two weeks ago and paid for everything.
Ele veio aqui há duas semanas e pagou por tudo.
Two weeks ago?
Há duas semanas?
Two weeks ago, he filed an appeal.
Há duas semanas ele apresentou queixa
Uh, Tripp won a huge motorcycle race about two weeks ago.
- Ele ganhou uma corrida há duas semanas.
Two weeks ago.
Duas semanas atrás.
Two weeks ago, whatever.
Tanto faz.
I'm talking about two weeks ago, when I castrated myself here before your eyes.
Estou falando de há 2 semanas atrás, quando me humilhei aqui diante dos teus olhos.
Kid lost his leg two weeks ago.
Ele perdeu a perna há duas semanas.
Vinnie palgrave- - paroled two weeks ago, did three years for grand larceny.
Vinnie Palgrave... em liberdade condicional há 2 semanas, cumpriu 3 anos por roubo.
You just got out of prison two weeks ago.
Saiu da prisão há exactamente duas semanas.
He was reported missing two weeks ago.
Participaram o seu desaparecimento há duas semanas atrás.
Two, three weeks ago.
Há duas, três semanas.
Twenty-seven weeks pregnant, ultrasound from two days ago looks good.
Grávida de 27 semanas, a ecografia que fez há dois dias está boa.