Uhuh перевод на португальский
34 параллельный перевод
Uhuh. Much better.
Sim, muito melhor.
Uhuh, the workers'control of means of production?
Humm... o controle dos trabalhadores sobre os meios de produção?
I saw it.
Uhuh! uhuh!
- Uhuh.
- Sim.
- Uhuh forget that.
- Desculpa, Ike.
- Uhuh
Uhumm.
Whoa! Well, uhuh. Uh, no thanks, ma'am.
" Bem... não, obrigado, minha senhora.
Uhuh, just hang on folks.
Esperem!
- Uhuh. Hell then it's a mighty fancy toy.
Então é um brinquedo todo giro.
Uhuh. And I thought we shared this connection, this unspoken thing.
E eu a pensar que dividíamos esta ligação...
And- - and the tall one standing there, uh, watching over everything, over, uh, everyone- - Uhuh, he doesn'tiss a thing.
E... aquele alto, que está de pé, a observar tudo... e todos... não lhe escapa nada.
Uhuh. I like your idea.
A tua ideia agrada-me.
Yep, uhuh.
Sim.
Jonathan and Christine's teams are going over it now. Uhuh.
O John e a Christinne estão a chegar.
Uhuh. 'cause I got all sorts of different kinds.
Tenho todo o tipo de queijos.
Uhuh, the class list of the students in my criminology class.
- A lista de alunos da minha cadeira de Criminologia.
Checking the camera? Uhuh.
A verificar as câmaras?
Uhuh.
- Não.
- Are those cameras? - Uhuh.
Aquilo são câmaras?
- Uhuh. We have each other's backs.
- Tratamos um do outro.
- Uhuh. Gas station..
Bombas de gasolina...
Uhuh. This is a serious six-figure bad guy.
Este é um gigante mau.
Oh, uhuh, purse.
A minha mala.
- Coffee? - Uhuh...
Café?
- Uhuh.
- Isso.
Uhuh.
Sim.
- Uhuh, commander, don't look at me.
Não, comandante, não olhe para mim.
Uhuh, and how much is Sionis paying him to take the fall?
E quanto é que o Sionis lhe está a pagar para assumir?
Hargrove's contacts and phone records from before he went to Blackgate. Uhuh.
Os contactos do Hargrove e registos de chamadas de antes de ter ido para Blackgate.
- You're right. - Uhuh.
- Tens razão.
- Uhuh.
- Pois.
Uhuh. Check this out, though.
Olha isto aqui.
You guys lay low- - uhuh, brother.
Escondam-se...
- Uhuh.
Nadia?