Unable to comply перевод на португальский
65 параллельный перевод
Any officer or cadet who finds himself unable to comply with its requirements will fall out to the right of the battalion.
Oficiais ou cadetes, que se considerem incapazes de cumprir este requisitos... ... deverão formar à direita do batalhão.
- Unable to comply.
- Impossível obedecer.
Unable to comply.
lmpossível.
- Working. Analysis on my comparison coordinates. Unable to comply.
Mas o Comando sabe que o Embaixador não foi totalmente honesto.
And the poor square will be unable to comply.
E o pobre quadrado não é capaz de aceder.
Unable to comply.
Não é possível.
- Unable to comply.
- Não é possível cumprir.
Increase Borg strength by 30 percent. Unable to comply.
Aumentar força do Borg em 30 %.
Unable to comply.
Impossível efetuar.
Unable to comply.
Incapaz de Completar.
Unable to comply.
Impossível executar.
Unable to comply.
Incapaz de cumprir
Unable to comply.
Incapaz de obedecer.
Unable to comply.
Impossivel.
Unable to comply.
Impossível implementar.
Unable to comply.
Incapaz de completar.
unable to comply.
Incapaz de completar.
unable to comply.
Impossível continuar.
unable to comply.
Incapaz de obedecer.
Unable to comply.
Incapaz de realizar.
Unable to comply.
Impossível de cumprir.
Unable to comply.
Incapaz de executar.
Unable to comply.
Incapaz de cumprir.
Computer, delete characters. Unable to comply.
Impossível obedecer.
Unable to comply.
Incapaz de executar...
Unable to comply.
Computer : * Incapaz de obedecer.
Unable to comply.
Ordem não executável.
Unable to comply.
Impossibilitado de obedecer
Unable to comply. Ablative generator is off-line.
Gerador ablativo está fora de função.
Computer, open Sick Bay doors. Unable to comply.
Alguém bloqueou a comunicação para a enfermaria.
Unable to comply.
Incapaz de concluir.
Unable to comply.
- Incapaz de cumprir
Unable to comply.
Impossível de executar.
I'm unable to comply.
Não posso aceder.
Unable to comply. Outer door is not responding to computer commands.
A porta externa não responde aos comandos do computador.
I'm unable to comply with your request due to inadequate information.
Prometo. Não posso realizar o teu pedido por falta de informação adequada.
I am unable to comply with any order... that will result in catastrophic system failure.
Não posso cumprir a qualquer ordem que resulte em danos irreparáveis.
Tell them I am unable, for now, to comply with their request.
Dizei-lhes que, de momento, me é impossível atender ao seu pedido.
Unable to comply.
Eles estavam mais em contacto com eles mesmos.
Unable to comply.
Negativo.
Unable to comply.
Acesso negado.