Unaffiliated перевод на португальский

Not only is Mr. Hanley a doll, he's absolutely unaffiliated.

Mr. Hanley é um amor e é descomprometido.

We are an independent group unaffiliated to parties, which wants to live free of dishonest compromise.

Somos um grupo independente que ao contrário dos partidos, só deseja viver sem compromissos.

As a matter of fact, I do have one, still unaffiliated.

Para falar com franqueza... eu tenho um que ainda não está filiado.

I guess I'm the only one that remains unaffiliated.

Acho que só eu ainda não tenho afiliação.

I was what they call unaffiliated.

Era o que chamavam'não afiliado'.

Unaffiliated sites number in the hundred- -

Webrings. Número de sites afiliados na quantia de centenas...

And all the odd teams of previously unaffiliated villains...

E todo o grupo de vilões formando uma equipe.

In the last survey, I think it was 16 % of Americans who now say they are absolutely unaffiliated with any religion, don't want to be in a religion, just don't go near me with religion.

Creio que foi no último recenseamento que 16 % dos americanos afirmaram estar dissociados de qualquer tipo de religião e não quererem ter nada a ver com a religião.

Well, we're unaffiliated with any major denominations.

Não somos afiliados a nenhum dos grandes cultos.

But you're unaffiliated.

Mas você é independente.

Could've brought him in from another chapter, hired someone unaffiliated.

Podem tê-lo trazido de outro lugar, contratado alguém de fora.

They can't be seen selling arms to an unaffiliated town.

Não podem ser vistos a negociar armas com uma cidade não afiliada.

They can't be seen selling arms to an unaffiliated town.

Não podem ser vistos a vender armas a uma cidade independente.

It stretches credulity to think she's unaffiliated with the Order.

Custa-me a acreditar que seja uma afiliada da Ordem.

Yeah, well, now he's unaffiliated.

Agora ele não é de nenhum gang.

Then one of the cops we planted deep undercover got word that the Blacksmith was arranging a meet between three unaffiliated gangs.

Então, um dos polícias que infiltrámos soube que o Blacksmith planeava um encontro entre três gangues independentes.

- The shelter's unaffiliated with any city services.

O abrigo não está ligado a nenhum serviço da cidade.

We have dozens of malnourished citizens who need medical attention and a full complement of unaffiliated military...

Temos vários cidadãos desnutridos que precisam de assistência médica e cuidados dos militares...

It's a young, ambitious, unaffiliated terrorist goes out, lone wolf, kills a bunch of people, kills himself.

Um terrorista jovem, ambicioso, independente, lobo solitário, mata várias pessoas e suicida-se.