Uploading перевод на португальский
282 параллельный перевод
The program isn't uploading.
Não está a carregar.
Uploading command program.
Carregando o programa de comando.
She's uploading the downlink.
Carregar o computador.
Sir, he's uploading the virus.
General, estão a introduzir o vírus.
She's uploading the downlink.
Eu disse-te que ela tinha um plano?
I'm uploading something. Oh.
Estou a fazer o upload de um ficheiro.
You aren't uploading filthy pictures, are you?
Não está a fazer upload de imagens badalhocas, está?
Shouldn't you be uploading something?
Não devia estar a fazer um upload de algo?
Uploading data to your system.
A enviar as informações para o seu sistema.
Uploading.
De carregar.
McGrath was uploading some data to us when he was killed.
O McGrath estava a fazer o upload dos dados quando foi morto.
I'm uploading telemetry and video data to you now.
Estou neste momento a enviar-vos a telemetria e dados de vídeo.
CORKY : Uh, technically, you'd be uploading that.
Tecnicamente estarias a fazer um "upload".
As soon as they finish uploading, I'll send an encryption key.
Assim que terminarem de pegar, mandarei o código.
We're uploading the microchip.
Estamos a carregar o microchip.
Uploading the new program.
Vamos carregar o novo programa.
Uploading.
- Desculpa.
Now I'm uploading the photos.
Estou a carregar as fotos.
Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program.
Entregar um vírus é tão fácil como marcar o no de destino, fazendo um upload do programa.
It's uploading now.
Está a ser carregada.
The Dalai Llama eating his Krispity Krunch while uploading prayers onto the Net.
O Dali Lama comendo seu Krispin Krunch, enquanto põe as suas preces na Internet.
- Next group is uploading. Stand by.
- Esperamos o próximo grupo.
All right, Jack. We're uploading photos of suspects.
Estamos a abrir fotografias de suspeitos.
Uploading Rambaldi's equation now.
A enviar a equação de Rambaldi agora.
I've already begun uploading it into the link.
- Ate agora. Já iniciei a transmissao para a rede.
They'll be uploading readings to us over the next 24 hours, after which, you'll pass them through your urine.
Farão leituras nas próximas vinte e quatro horas, depois, serão expelidos na urina
- Two-point-four. I'm uploading the data now.
Estou a enviar os dados agora...
Uploading to you now.
A enviar-vos agora!
We secured a number of names and faces. Castle's uploading them now.
Conseguimos salvar alguns nomes e fotos.
- I'm uploading a picture of Lee to you now.
- Estou a carregar uma imagem do Lee.
We're uploading them to you now.
Estamos a enviar-vos agora.
Uploading now.
A enviar agora.
Uploading the video footage from the garage.
A carregar a gravação da garagem.
It survived by uploading itself onto a MALP.
Ele sobreviveu gravando-se num MALP.
Six seconds, I'm uploading.
Seis segundos, estou a carregar.
Uploading schematics of the mall and surrounding streets now.
A carregar plantas do centro comercial e das ruas circundantes.
I'm uploading it now. Thanks.
Obrigado.
Tell Heinrich I'm uploading something he's been wanting for a long time.
Diga ao Heinrich que estou a carregar algo que ele quer há muito tempo.
Marshall is uploading the coordinates to your GPS.
O Marshall está a enviar as coordenadas para o vosso GPS.
I'm uploading to Garcia as we speak.
Estou enviando para Garcia neste momento.
Uploading...
A carregar...
I'm uploading to you right now.
Estou mandando para você neste minuto!
It is uploading to Niam as we speak. But I discovered something else, nothing short of brilliant, I might add.
Está sendo transferido para Niam enquanto conversamos, mas eu descobri algo mais, nada tão brilhante, posso adicionar.
Got it, Tony. Tony's uploading the Whitmore Hotel security footage right now.
O Tony a está enviar os arquivos da segurança do Hotel.
Uploading macro, and... initiating dialing sequence.
Transmitindo o comando e a iniciar a sequência de discagem.
I'm uploading the video to you now
Estou a enviar-te o vídeo.
I'm uploading it to you now
Estou a mandar-te agora mesmo.
I'm uploading a video. Check this out.
Estou a descarregar um vídeo.
Driver was uploading downtown between 12 : 00 and 1 : 30.
O condutor esteve a carregar no centro entre as 12h00 e as 13h30.
Uploading.
Carregando.
Uploading the program.
Carregando o programa!