Vikki перевод на португальский
91 параллельный перевод
The pigs go on to meet Vikki Carr in the final.
Os porcos vão defrontar Vikki Carr na final.
Thank you, Vikki.
Obrigado, Vikki.
Good morning, Vikki.
Bom dia, Vikki.
No, I don't, Vikki, and if you must know...
Não, não quero, Vikki, e é bom que saiba... que estou pensando em me divorciar.
Oh... thanks a lot, Vikki.
Oh... Muito obrigada, Vikki.
Vikki, this is Mr. Dasher.
Vikki, aqui é Mr. Dasher.
Vikki, My brother and all his friends are downstairs.
Vikki, meu irmão e seus amigos estão lá embaixo.
- Vikki, Let her go!
- Vikki, deixe ela ir!
- Vikki?
- Vikki?
Vikki Hiller, your editor, in the flesh.
Vikki Hiller, a sua editora, em carne e osso.
Vikki, excuse me.
Vikki, desculpe.
- None for me, Vikki.
- Para mim não, Vikki.
Oh, Vikki, you're the best friend... a girl from Maine who wrote a book and came to New York could ever have!
Oh, Vikki, você é a melhor amiga que uma rapariga de Maine que escreveu um livro e veio para Nova lorque podia ter!
I think this Vikki really likes me.
Eu acho que esta Vikki gosta mesmo de mim!
Oh, Vikki, it's adorable.
Oh, Vikki! É adorável!
Vikki, I'll call a taxi.
Vikki, eu chamo um táxi.
I'm sorry, Peter, but Vikki is not the only girl for you.
Sim, eu lamento, Peter, mas a Vikki não é a única rapariga para ti.
Vikki, you're incredible.
Vikki, você é incrível!
- You still want to date Vikki? - Of course.
Ainda queres sair com a Vikki?
Oh, Vikki, Peter MacMannus called again.
Oh, Vikki, o Peter MacMannus ligou novamente.
It's all right, Vikki.
Está tudo bem, Vikki.
- Vikki's over there with some guy.
- A Vikki está ali com um sujeito qualquer.
Well, Vikki's left herself wide open... but Trementus surprisingly fumbles.
Bem, a Vikki pôs-se bem escancarada mas o Trementus, surpreendentemente, apalpa-se!
I'm telling you, Kemosabe, you want big wampum, make Vikki love you now.
Estou a dizer-te, "Kemosabe", queres o grande sucesso, faz com que a Vikki te ame agora!
Vikki.
Vikki.
I invited Vikki to dinner.
Eu convidei a Vikki para jantar.
- I have to call Vikki and give her my address.
Tenho de ligar à Vikki e dar - Ihe a minha morada.
Invite Vikki to my place, make like it's yours.
Convida a Vikki para a minha casa, e finge que é tua.
- But I invited Vikki for a home-cooked meal.
Eu convidei a Vikki para uma refeição caseira! Confia em mim.
Vikki?
Vikki?
I took Vikki down to the Village for a demitasse.
Eu levei a Vikki à baixa para um passeio. Loucura!
I want that Vikki Hiller fired!
Eu quero aquela Vikki Hiller despedida!
- If you also want me to resign as your friend, I understand.
E se quiseres renunciar da minha amizade, eu entendo. Oh, Vikki, não!
- Oh, Vikki, no! How could I possibly accept your resignation now... when I need a friend more than ever?
Como podia aceitar o teu afastamento agora que preciso de uma amiga mais do que nunca!
I have to have my big night with Vikki... the same time you're having your big night with Novak... that will ruin Novak and Vikki and everything Vikki's ever worked for.
Eu tenho de ter a minha grande noite com a Vikki exactamente ao mesmo tempo em que estás a ter a tua grande noite com a Novak. Isso vai arruinar a Novak e a Vikki, e tudo aquilo porque a Vikki sempre trabalhou!
Vikki, wait!
Vikki, espere!
- Barbara?
- Barbra? - Vikki!
- What did Vikki say?
- Que disse a Vikki? Alguma sorte?
Sometimes I think Vikki only started talking marriage to me that night... in order to get me to have sex with her.
Às vezes penso que a Vikki só começou a falar em casamento naquela noite para conseguir que eu fizesse sexo com ela.
Vikki, you are a genius!
Vikki! És um génio!
- Peter?
- Peter? - Vikki?
- Vikki? Do you wanna marry me or not?
Você quer casar comigo ou não?
- That's right, Vikki.
Certo Vicky.
Vikki, um
Vikki...
Vikki!
Vikki!
Tricky Vikki.
... seu manhoso.
Vikki Carr.
Vikki Carr.
You intend on roping in Vikki Grover?
Pretendes persuadir o Vikki Grover?
Guys! I present to you... Vikki Grover!
Miúdas, apresento-vos o Vikki Grover!
They will think you are Vikki Grover.
Vão pensar que és o Vikki Grover.
- Vikki!
- Nancy!