Voluptuous перевод на португальский
82 параллельный перевод
You're a voluptuous pain in the neck.
És insuportável.
- Where dwell the attendant priestesses, the most voluptuous maidens east of Alexandria.
As belas tentadoras sacerdotisas são as mais volumptuosas do leste de Alexandria.
Would you say Mrs. Manion's appearance was deliberately voluptuous and enticing?
Diria que o aspecto da Sra. Manion era deliberadamente voluptuoso e sedutor?
She was a brunette, and uh, large brown eyes, small upturned nose, ripe sensuous lips, slender but voluptuous body and long shapely legs.
Era morena, e... ... lábios grandes e sensuais,.. ... corpo delgado e voluptuoso pernas compridas e bem torneadas.
All we have to do is look over all the Pussycats and the one with the most voluptuous figure, he's our man.
A que tiver a figura mais feminina, é nosso homem.
We don't know. It could be the tall exotic one, it could be the short voluptuous one, it could be- -
Ok, mas porquê?
Really was a voluptuous week, wasn't it?
Foi uma semana sensual, não concorda?
Voluptuous bodies sprawled over the holy man... "
Corpos voluptuosos, sobre um homem sagrado... "
I may say I've been tormented by visions of voluptuous half-casts ever since you went away.
Posso dizer que fui atormentada por visões de mestiças voluptuosas, desde que partiste.
So the killer thought he killed the wrong man and then he went back to your office and he tore off your clothes and discovered this voluptuous black lady and beat you to death.
Ora, então o assassino pensou que ele matara o homem errado e, em seguida... retornou ao seu consultório, rasgou as suas roupas e encontrou a menina negra... e golpeou-a até a matar pensando que era você.
- Whoo! - This voluptuous ass of mine?
Este meu rabo voluptuoso?
I CAN FEEL YOUR VOLUPTUOUS BODY WRITHING AGAINST MINE.
Sinto o seu corpo voluptuoso a crescer contra o meu.
Voluptuous.
Sensual?
Her voluptuous body.
O seu corpo voluptuoso.
The most voluptuous woman in the circus.
A mulher mais voluptuosa do circo.
In one instant, Pedro had transformed Tita's breasts from chaste to voluptuous without even touching them.
Em segundos, Pedro tinha transformado os seios de Tita de castos a voluptuosos, sem sequer precisar de lhes tocar.
There she would lie... gorgeous, voluptuous... and it didn't do a thing for me.
Via - a ali deitada, lindíssima, voluptuosa, e não sentia rigorosamente nada.
Beware, brethren, because a sexy and voluptuous woman who incites us to sin, is none other than Mephistopheles in disguise.
Cuidado, irmãos, porque uma mulher sensual e voluptuosa que nos incita a pecar, não é outra coisa que Mefistófeles disfarçado.
That beautiful, voluptuous woman is a lesbian?
Aquela mulher linda e voluptuosa é lésbica?
But when I think of those voluptuous Risian females...
Mas quando penso naquelas mulheres Risianas voluptuosas...
I married this woman, this black woman- - voluptuous, pretty, hair slick on her head.
Voluptuosa, bonita, cabelo todo arranjado...
Beginning with a little peeping Tom action starring the voluptuous blonde in the building across the street.
A começar com um pouco de acção de pestaninha... com a loura voluptuosa do edificio em frente como estrela.
But his was a voluptuous, dreamlike, supremely artificial world, lovingly composed on the Paramount soundstages.
Mas o seu mundo era voluptuoso, sonhador e totalmente artificial, amorosamente elaborado nos estúdios da Paramount.
Two voluptuous women grinding, heaving.
Duas mulheres voluptuosas, a apalpar-me, a agarrar-me...
- Hello again, Voluptuous Ones.
Salmoneus, vamos encontrar Palamedes.
Voluptuous.
Volumosos.
I'm talkin'about voluptuous women in the audience.
Estou a falar de mulheres voluptuosas na audiência.
You said she was very beautiful and voluptuous.
Disse que ela era muito bonita e voluptuosa.
Sharon, you look voluptuous.
Sharon, estás voluptuosa.
That's any voluptuous vixen in any number of video games.
É uma boazona de jogos de computador.
In fact, a large, zaftig voluptuous, full-figured, big-boned massive-assive honey.
Uma miúda grande, cheia, voluptuosa, roliça, corpulenta, com uma grande peida.
I embraced this mindless but voluptuous activity.
Adotei esta estúpida porém voluptuosa atividade.
I shall cook a voluptuous Caspitian haunch stew.
E para celebrar a vitória... vou fazer um voluptuoso Caspitian cozido.
I'm just sayin', we're a voluptuous bunch.
Só estou a dizer que nós somos bastante voluptuosos.
No, I recall, she had to be athletic, voluptuous, of course, graceful, witty, confident...
Não, Eu recordo-me, ela tinha de ser atlética, voluptuosa, claro, graciosa, engenhosa, confiante...
Radiant, voluptuous!
Radiante, voluptuosa!
Every part in a voluptuous motion...
Todas as partes num movimento voluptuoso... "
"Voluptuous"?
"Voluptuosa"?
Every woman listed claims to be at least voluptuous.
Todas as mulheres dizem ser pelo menos voluptuosas.
" Voluptuous, sensuous dwf seeks special man to share starlit nights.
" Divorciada voluptuosa e sensual procura homem especial para partilhar noites estreladas.
What do you mean by voluptuous? Do you mean big breasts or do you mean fat?
Quer dizer seios grandes ou gorda?
Look at this. " Voluptuous and sensuous.
" Voluptuosa e sensual.
Why did you write "voluptuous"?
Porque escreveu "voluptuosa"?
It's just that voluptuous, that tends to go the other way when someone uses that phrase.
É que voluptuosa sugere o oposto do que é.
Sarah, for the record you are kind of voluptuous in a minimalist sort of way.
Sarah, quero que saiba que a acho moderadamente voluptuosa.
Why must I be so voluptuous?
Porque é que eu tenho que ser tão voluptuoso?
I just wanna caress that taut, voluptuous belly and
eu só queria acariciar aquela barriguinha sensual.
Very voluptuous, always 3 or 4 pounds overweight.
Voluptuosa...
you encounter that voluptuous look which thrills us with its delightful certainty.
que nos estremece com a sua encantadora certeza.
-... the voluptuous homeroom teacher. - Miss Stafford?
- a voluptuosa professora.
For example my, my first boyfriend left me for a voluptuous... former lesbian named April, who I then round up having a rebound affair with, but... we could also talk about...
Por exemplo, o meu primeiro namorado trocou-me... por uma ex-lésbica voluptuosa chamada April, com quem acabei por ter um caso falhado.