Wadsworth перевод на португальский
42 параллельный перевод
This is Mr. and Mrs. Wadsworth.
Estes são Mr. e Mrs. Wadsworth.
This was a personal invitation from Mrs. Wadsworth.
Isto foi um convite pessoal de Mrs. Wadsworth.
- Mr. Wadsworth.
- Mr. Wadsworth.
Mrs. Wadsworth.
Mrs. Wadsworth.
Don't worry about him, Mr. Wadsworth.
Não se preocupe com ele, Mr. Wadsworth.
- There's one from Sherman Wadsworth.
- Há uma de Sherman Wadsworth.
This is the third letter I've had in two months from Sherman Wadsworth.
Esta é a terceira carta que recebo de Sherman Wadsworth, em dois meses.
I'll tell Mr. and Mrs. Wadsworth you're here.
Vou dizer a Mr. e Mrs. Wadsworth que está aqui.
Mr. Wadsworth.
Mr. Wadsworth.
But from Pitkin Avenue to Wadsworth is my territory.
Mas a minha área é da Pitkin à Wadsworth.
I tried Wadsworth for a while, and Wellington.
Tentei Wadsworth, por um tempo, e Wellington.
Like Washington, Wellington and Waverly Felix is one more pompous notion, one more hopeless pretence.
Como Washington, Wellington, Wadsworth e Waverly. Felix é apenas mais uma pomposa, vazia e desesperada pretensão.
Mr. wadsworth...
Wadsworth...
I'm going to ask mr. wadswroth to recite his latest offering
Wadsworth para recitar a sua última oferta, uma coisinha chamada :
They're supposed to be transported under airtight security... to the Wadsworth Research Facility.
Deviam ter sido transportados debaixo de segurança hermética para os Laboratórios Wadsworth.
Pay attention, Wadswon'th!
Presta atenção, Wadsworth!
- Henry Wadsworth Longfellow.
Henry Wadsworth Longfellow.
At our studio in New York, intelligence analyst... Jack E. Wadsworth.
Nos estúdios em N.Y., o analista de espionagem, Jack E. Wadsworth.
- Oliver Wadsworth?
- Oliver Wadsworth?
Booking Wadsworth Mansion?
Reservar a Mansão Wadsworth?
Wadsworth Mansion is owned by the Connecticut Daughters of the Mayflower.
A Mansão Wadsworth é das Conneticut Daughters do Mayflower.
Mutinous, insulting, underhanded and, in the end, fruitless... since I renegotiated the rental fee for the Wadsworth Mansion... so that we can have the prom... and give the school a respectable senior gift in the form of a telescope.
Amotinado, insultuoso, dissimulado e, no final de contas, inútil, porque renegociei o aluguer da Mansão Wadsworth, para podermos ter o baile... e dar à escola um presente de final de curso respeitável, como um telescópio.
The Wadsworth Mansion has just had a cancellation, which means that we can get it for prom, if we move quickly.
A Mansão Wadsworth teve um cancelamento, podemos reservá-la para o baile, se nos mexermos. - Votamos?
Hold on – the Wadsworth Mansion is too expensive.
A Mansão Wadsworth é muito cara. Isso já foi discutido.
All those in favor of using the funds for the Wadsworth Mansion, even though we will be cheating the next generation of Chilton students who would love a nice telescope, say aye.
Quem está a favor de usar os fundos para a Mansão Wadsworth, ainda que isso seja defraudar... a próxima geração de estudantes, que adorariam um telescópio, diga "sim". - Sim.
Wadsworth Mansion it is.
- Seja a Mansão Wadsworth.
You know what Wadsworth did?
Sabes o que o Wadsworth fez?
All I have is the nickel Wadsworth gave me.
Só tenho o níquel que o Wadsworth me deu.
Henry Wadsworth Longfellow wrote,
Henry Wadsworth Longfellow escreveu :
Who are you, Henry Wadsworth Pinhead?
Quem é você, Henry Wadsworth Cabeça-de-Alfinete?
NARRATOR : "By heavens," said Republican senator James Wadsworth, who had lost his seat in 1926 under attack from dry forces,
"Por Deus", disse o senador republicano James Wadsworth, que tinha perdido o cargo em 1926 sob ataque das forças dos abstêmios,
Yours, Michael Wadsworth. "
Atenciosamente, Michael Whatworth.
And that was by Henry Wadsworth Longfellow and he is not a fucking Persian.
Isto é de Henry Wadsworth Longfellow, que não é um estupor de um persa!
" James s. Wadsworth, 295,897.
" James s. Wadsworth, 295897.
Cut the crap, Wadsworth.
Deixe-se de tretas, Jarbas.
Henry Wadsworth Longfellow.
Henry Wadsworth Longfellow.
- Vicky Fleming had John Wadsworth's number on her mobile phone.
A Vicky Fleming tinha o número do John Wadsworth no telemóvel.
That John Wadsworth.
Aquele John Wadsworth.
Sorry, this is... probably mad. But when we were doing house-to-house weeks ago, me and John Wadsworth - and I'm not just saying this because he stood me up - he was never off his phone, making furtive phone calls.
Desculpa, se calhar é loucura minha mas quando andávamos no porta a porta eu e o John Wadsworth, e não o digo por me ter deixado pendurada...
John Wadsworth.
- John Wadsworth.
I'm chasing - it's complicated - but I'm chasing DS John Wadsworth, who I believe has been involved in the murder of Vicky Fleming.'
É complicado, mas estou a perseguir o John Wadsworth, que acredito estar envolvido no homicídio da Vicky Fleming!