Weiner перевод на португальский
206 параллельный перевод
Professor Weiner, what are our chances?
Professor Weiner, que possibilidades temos?
Professor Weiner...
Professor Weiner.
- Dr Weiner. Jefferson Memorial Hospital.
- Dr. Weiner, do Hospital Jefferson.
Lizard got a job at the weiner-On-A-Stick place.
O Lizard arranjou trabalho no novo restaurante "Salsicha-no-Pau".
Weiner-On-A-Stick.
É do "Salsicha-no-Pau".
Weiner-On-A-Stick? My pleasure.
- Quer uma salsicha no pau?
- Weiner.
- Weiner.
Dr. Weiner, when did you decide to draw a picture of an elephant?
Dr. Weiner, quando é que o senhor decidiu desenhar um elefante?
Your beloved business manager, Marty Weiner the man you stayed with, the one I begged you to leave...
O teu amado agente, Marty Weiner o homem com quem ficaste, aquele que te pedi para deixares...
Marty Weiner has disappeared.
O Marty Weiner desapareceu.
Kornev Weiner, Machkov... all of them!
Sergei Petrovich, Você sabe que eu fui forçado.
If the manual told you to stick your weiner in a light socket, would you do it?
E se o manual ensina a colocar sua pilinha em uma tomada, você faria?
Like, once in high school. When Arthur Weiner got his leg broken by Tad Lefkofsky.
Uma vez na secundária, quando Lefkowsky lhe partiu a perna ao Arthur Wainer.
Tim Weiner - "the Brain" - decoded it.
Tim Weiner, o "crânio", decifrou-o.
You would not be a self-indulgent weiner, sir.
Não seria um babaca hedonista.
Jonathan Weiner - negative.
Jonathan Weiner - negativo.
[Weiner] They all came marching down the Champs Elysees as part of this parade, and there were snipers, and there were shots fired.
Vinham todos a marchar pelos Campos Elíseos, como parte de um desfile, e havia atiradores, e dispararam-se tiros.
[Weiner] We were advised of activity regarding collaborationists, and what they were doing is taking, in this case, women collaborationists and shaving their heads.
Fomos informados de actividades contra colaboracionistas, e o que faziam era levar, neste caso, mulheres colaboracionistas e rapavam-lhes a cabeça.
[Weiner] For the most part, they said nothing.
A maioria das vezes, não diziam nada.
- Yeah. And $ 5,000 to that asshole, Barry Weiner?
E 5 000 ao parvo do Barry Weiner?
And Weiner's father has a heart condition... and he's not supposed to live that long, and then he'll give me the money back.
E o pai do Weiner sofre do coração. Não vai viver muito tempo e, depois, ele paga-me.
- No. - Mr. Weiner, maybe we should talk.
- Talvez devêssemos falar.
Stop it, Mr. Weiner.
Pare, Sr. Weiner!
Larry, why don't you have a seat here? - And chat with Mr. Weiner.
Larry, por que não ficas aqui, a conversar com o Sr. Weiner?
Barry Weiner's here.
O Barry Weiner acabou de chegar!
Mr. Weiner, I don't think I should have anymore sake.
- Acho melhor não beber mais sake.
Come on, don't be a weiner.
Anda lá, não sejas maricas.
WEN NUO4's police officer, city center s
Estou à procura do Detective Bill Weiner, do centro sul.
Every time we get near the food, we get cocktail weiner blocked.
Sempre que chegamos perto de comida, somos logo bloqueados.
- Uh, Mr. Weiner... the casinos have it down to a science how to manipulate the customers.
Mr. Weiner, os casinos fizeram da manipulação dos clientes uma ciência.
- Are you two even real lawyers?
Weiner, são sequer advogados a sério?
Lester : Something fishy going on. I know you guys think Chuck's a great guy and all that, but that weiner girl is super hot.
Eu sei que vocês acham o Chuck um tipo porreiro e isso, mas aquela rapariga das salsichas é super boa.
And I'm going to punch that Bleeker kid in the weiner the next time I see him.
A próxima vez que vir o Bleeker vou-lhe dar um pontapé nos tomates.
Weiner dogs, evil weiner dogs.
Cães salsicha malvados.
Wait a minute. Why don't these weiner dogs die from the deadly disease?
Porque é que esses cães salsicha, não morrem dessa doença mortal?
Everybody, do not have sex with the weiner dogs.
Pessoal, não tenham sexo com os cães salsicha.
They're planning a deadly weiner dog sex orgy.
Eles estão a planear uma Orgia mortal. Ora.
Who you gonna believe, Rhino or weiner dog?
Em quem vais acreditar, no Rinoceronte ou no cão salsicha?
Somewhere in these boxes is my tenth grade report card, penned by Mrs. Gertrude Weiner.
Em algum canto destas caixas está o meu cartão de repórter. Escrito pela Sra. Gertrude Weiner.
Now if memory serves, Mrs. Weiner waxed rhapsodic in those pages, a love letter to all things Nick Garrett.
Agora se a memória não falha, Sra. Weiner limpou com entusiasmo aquelas páginas
I present Ms. Gertrude Weiner, forty-five-year veteran of the Massachusetts educational system, and my tenth grade English teacher.
Apresento Sra. Gertrude Weiner Quarenta e cinco anos do Sistema Educacional de Massachusetts e minha professora de inglês do terceiro ano.
So do not talk to me about the students, Mrs. Weiner, because everything I do, every fiber of my being, - is for these students.
Então não fale comigo sobre os estudantes Sra. Weiner, porque tudo o que eu faço, toda a fibra do meu ser é para os estudantes.
I got a perp with a bloody, uh, weiner in the back of my car, and I got a camera man down.
Eu tenho um prevaricador com o pénis ensanguentado no banco de trás do meu carro e um operador de câmara atingido.
Hello, Oscar Mayer Weiner lover.
Olá, Oscar Mayer Weiner, amante das salsichas.
Hey, Weiner. What's it gonna take?
Weiner, o que é que ele tem de fazer?
What are you looking at, weiner boy? Ah-Ha-Ha
Que olhas rapaz salsicha?
Watch it, weiner boy.
Cuidado, rapaz salsicha.
Like his brain or his weiner?
Por exemplo, o seu cérebro ou o pénis?
By doing the label thing, not putting my weiner in it.
Mas fazendo a coisa do rótulo, não colocando o pénis ali dentro.
Whereas you were on their side and you fingered them.
Todos eles generais... General Kornev... General Weiner, Mackov...
- Mr. Weiner.
Mr.