What's the matter перевод на португальский

What's the matter, sweetie?

O que foi, querida?

What the hell's the matter with you?

! O que diabo é que se passa contigo?

I don't have to remind you that if he's killed, the UN will come after us no matter what the Senator says or does.

Escuso de dizer que, se o matam, a ONU vem atrás de nós diga o senador o que disser.

- What's the matter?

Ótimo.

What's the matter with you?

Que se passa consigo?

What's the matter?

Qual é o problema?

We are spending the holiday in Turks and Caicos with Jake's family, no matter what.

Vamos passar o feriado em Turks e Caicos, com a família do Jake haja o que houver.

What's the matter with the hat?

Que mal tem o boné?

What's the matter?

O que é que se passa?

- What's the matter with you?

- O que há contigo?

- What's the matter?

- Qual é o problema?

What's the matter with you?

Qual é o teu problema?

- What's the matter?

Que se passa?

What's the matter, my sweet little desert blossom?

O que se passa, minha doce florzinha do deserto?

What's the matter, Mr. Peabody?

O que se passa, Mr. Peabody?

What's the matter?

Que se passa ‎?

- What's the matter?

‎ - O que é ‎?

What's the matter, W.E.?

O que foi, W.E.?

What's the matter?

O que houve?

What's the matter with you?

O que se passa consigo?

What's the matter?

O que há?

Stevie, what's the matter with you?

Stevie, que se passa contigo?

What's the matter, Mr. Sheppard?

O que foi, Sr. Sheppard?

What's the matter?

O que foi?

That's what's the matter with me

É esse o meu problema

What's the matter with you?

Eu vi-te.

Honey, what's the matter?

Amor, qual é o problema?

Hey! What's the matter?

Qual foi?

Hey, what's the matter?

Ei, qual é o problema?

Says he's got to get out of the mine no matter what, but the others won't let him.

Diz que tem que sair para fora da mina a todo o custo, mas os outros não o deixam.

What's the matter?

Que se passa?

- What's the matter?

- Que se passa?

What's the matter? Your girlfriend lock you out of the editing room?

A tua miúda barrou-te a sala de montagem?

What's the matter, Grant?

Que se passa, Grant?

What's the matter? Is it because I made you

É porque fiz com que te atirasses ao Grant?

What's the matter?

O que se passa?

What's the matter with you?

Que se passa contigo?

Katie, what's the matter, baby?

Katie, que se passa, querida?

'What's the matter? '

Qual é o problema?

What's the matter with you?

- Qual é o teu problema?

What's the matter with you?

- E o teu?

Hey, what's the matter with you?

Então? O que se passa contigo?

Ludlow. What's the matter, buddy?

Ludlow, que se passa, amigo?

What's the matter, outlaw?

Qual é o problema, fora da lei?

- Just tell me what's the matter...

- Diz-me o que se passa...

- What's the matter?

- O que se passa?

What's the matter?

Ganhámos. Que se passa?

What's the matter?

- Que se passa?

What's the matter? - Er...

Qual é o problema?

Oh. What's the matter, Your Majesty?

Que se passa, Sua Majestade?

Tony, what's the matter with you?

Tony, o que se passa contigo?