What's your hurry перевод на португальский

What's your hurry, Vasya?

Porquê tanta pressa, Vasili?

- What's your hurry?

- Qual é a pressa?

What's your hurry?

Qual é a pressa?

What's your hurry, Tex?

Qual é a pressa, Tex?

Well, here's your hat. What's your hurry?

Aqui está o teu chapéu, qual é a pressa?

What's your hurry?

- Tens pressa?

What's your hurry?

- Qual a pressa?

What's your hurry?

Porquê tanta pressa?

What's your hurry?

Qual é a sua pressa?

- What's your hurry?

Qual é a pressa?

But what's your hurry?

- Qual é a pressa?

- Then what's your hurry?

- Então, qual é a sua pressa?

Whoa, whoa! What in the name of creation's your hurry?

Em nome da criação que pressa é a vossa?

Oh, what's your hurry, friend?

- Qual é a pressa, amigo?

What's your hurry, sweetheart?

Onde vais com tanta pressa, querida?

_ What's your hurry?

- Qual é a tua pressa?

What's your hurry.

Qual é a pressa, Tropp?

Take it easy there. What's your big hurry?

Calma, vamos.

What's your hurry I'm busy.

Porquê tanta pressa? Estou ocupado.

What's your hurry?

Para quê a pressa?

What's your hurry?

Tens pressa?

What's your hurry, Superman?

Qual é a pressa?

Hey, what's your hurry?

Porquê tanta pressa?

Why, what's your hurry?

Qual é a pressa?

What's your hurry?

- Qual é a pressa?

What's your hurry, Officer?

Porquê tanta pressa?

What's your hurry, cutie?

Qual é a pressa, linda?

What's your hurry, Kovacs?

Para que a pressa, Kovacs?

What's your hurry?

Qual é a tua pressa?

- What's your hurry?

- Qual é a tua pressa?

What's your hurry? You got someplace to go?

Qual a sua pressa?

What's your hurry?

Para que é a pressa?

What's your hurry, old fool?

tens pressa careca?

Which is all I'm doing. What's your hurry, Peter?

Alguém para continuar o seu trabalho quando se afastar.

What's your hurry?

O que é sua pressa?

What's your hurry?

Uma palavra. Qual é a pressa?

WHAT'S YOUR HURRY?

Qual é a pressa? Vai com calma...

- Oh! Let me go! - What's your hurry, kid?

Onde vais com tanta pressa?

Hey, what's your hurry?

Qual é a pressa?

So, what's your hurry to get to school?

Porquê tanta pressa para chegar à escola?

What's your hurry?

Por que estás tu com pressa?

What's your hurry?

Só estamos a conhecer-nos.

What's your hurry? Grab her!

Qual é a pressa?

What's your hurry, little fella?

Que pressa é essa, rapaz?

Anyway, what's your hurry?

Enfim, que pressa tens?

- What's your hurry?

- Porque a pressa?

What's your hurry, champ?

- Para quê tanta pressa, campeão?

Lar, what's your hurry?

Lar, qual é a pressa?

What's your hurry, Murray?

Qual é a tua pressa, Vanessa?

What's your hurry, Dad? What's up?

- Qual é a pressa, pai?

But what's your hurry, ma'am?

Mas qual é a pressa, senhora?