Whatever i can do to help перевод на португальский

- Whatever I can do to help, Michael.

Farei tudo o que puder para ajudar, Michael.

Whatever I can do to help.

Estou à sua disposição para ajudar.

- So whatever I can do to help...

- No que eu puder ajudar...

Whatever I can do to help.

É um prazer poder ajudar.

Whatever I can do to help.

Farei o que puder para ajudar.

Absolutely, whatever I can do to help.

Absolutamente, farei qualquer coisa para ajudar.

Whatever I can do to help.

Farei o que puder.

Whatever I can do to help.

Farei o que for preciso para ajudar.

Of course. Whatever I can do to help.

Farei o possível para ajudar.

Whatever I can do to help.

No que puder ajudar...

Whatever I can do to help.

O que eu puder fazer para ajudar.

Whatever I can do to help.

Tudo o que puder fazer para ajudar.

"I'm sorry that you're in trouble but you're a friend... ... and I'm gonna do whatever I can do to help you out"?

"Lamento que estejas em apuros, mas és meu amigo e vou fazer o que puder para te ajudar"?

- Whatever I can do to help.

- Fico feliz em ajudar.

But I will do whatever I can to help.

Mas farei o que puder para o ajudar.

I want to do whatever I can to help ease the suffering, Miss Dix.

Quero fazer o que puder para aliviar o sofrimento, Miss Dix.

To do whatever I can to help Christina.

Fazer o que eu puder para ajudar a Christina.

I'II be happy to talk to her and to do whatever I can to help, but your presence here only makes a delicate situation worse.

Ficarei feliz em falar com ela e de fazer qualquer coisa que seja para poder ajudar, mas a presença de vocês aqui apenas torna uma delicada situação pior.

Meanwhile, I'll do whatever I can to help this.

Entretanto, farei o que puder para ajudar nisto.

- Whatever you want to do, Rose, I can help.

Seja o que for que decidires, eu posso ajudar.

I'II do whatever I can to help.

Farei o que puder para ajudar.

Beyond that whatever else you can do to help us I'd appreciate it

Além disso, tudo o que puderem fazer, nós agradecemos.

Whatever I can do to help.

Naquilo que eu puder ajudar...

I'll do whatever I can to help.

Farei tudo o que puder para te ajudar.

You know, I know he was young and doing whatever he could do to survive but I can't help thinking that justifiable homicide was coined for this occasion.

Sei que era jovem e fez tudo o que foi preciso para sobreviver, mas não consigo deixar de pensar que o homicídio foi justificável.

I'm going to find Allie and do whatever I can to help her.

Vou encontrar a Allie e fazer tudo o que poder para a ajudar.

I really appreciate your telling me this, and I'll do whatever I can to help.

Ainda bem que me disseste isto, farei o que puder para te ajudar.

To do whatever I can to help. "

Para fazer tudo o que podia para ajudá-los. "

Then I need you to do whatever you can to help my partner Chase.

Depois preciso que ajudes o meu parceiro Chase.

After your birthday, if you still want to, I'll do whatever I can to help.

Depois do teu aniversário, se ainda quiseres, farei tudo para ajudar.

So I'll do whatever I can to help you.

Farei o que puder para ajudar.

Nika, I wanna do whatever I can to help Michael.

Nika, eu quero fazer o que puder para ajudar o Michael.

I feel the bad about the way things have turned out, but if you're elected then I'll do whatever I can to help you, and if I get in, I'm gonna need your help.

Esta situação incomoda-me, mas se for eleito, farei o que puder para o ajudar, e se eu for eleito, precisarei da sua ajuda.

I'll do whatever I can to help you find him.

Vou fazer tudo o que puder para vos ajudar a encontrá-lo.

I'll do whatever I can to help nail that son of a bitch.

Farei o que for preciso para apanhar esse sacana.

If you confess, I'll do whatever I can to help you.

Se confessar, faço tudo para ajudar.

In the meantime, we have to do whatever we can to help her, I guess.

Entretanto, temos que fazer tudo o que pudermos para ajudar, acho.

I'm here to perform a medical evaluation to help you remember whatever you can about this man Cheng- - where you were held, what you heard.

Estou aqui para a avaliar e ajudar a lembrar-se do que conseguir sobre este homem Cheng... onde este presa, o que ouviu.

Somebody tossed him from an airplane, I'll do whatever I can to help.

Se alguém o atirou de um avião, faço o que puder para ajudar.

And I'm gonna do whatever I can to help you.

E vou fazer tudo o que puder para te ajudar.

And I promise you, I'll do whatever I can to help you.

E prometo que farei o que for preciso para te ajudar.

I'm willing to do whatever I can, Rodney, but I'm not so sure that my help will be wanted.

- Eu quero fazer o que puder, Rodney, mas não tenho assim tanta certeza que a minha ajuda seja aceite.

What I am, and if this test can really help me remember, then whatever the consequences, I - I want to do it.

Se o teste puder realmente ajudar-me a lembrar, então, quaisquer que sejam as consequências, eu quero fazê-lo.

I will do whatever I can to help make that happen.

Eu farei o que for possível para que isso aconteça.

I will do whatever I can to help make that happen.

Eu farei o que puder para fazer com que isso aconteça.

I'll raise your salary, and do whatever I can to help your struggling family.

Aumento-te o salário e faço o que puder para ajudar a tua família.

- I'll do whatever I can to help the pain.

- Farei os possíveis para aliviar as dores.

I'm gonna do whatever I can to help these people.

Vou fazer o que puder para ajudar estas pessoas.

I came here so you can help me get out of this wheelchair and I'm going to do whatever it takes to make that happen.

Vim aqui para que me ajudes a sair desta cadeira de rodas e vou fazer tudo para que isso aconteça.

But I'll do whatever I can to help.

Mas farei tudo o que puder para ajudar.

- I'll do whatever I can to help you.

3 MESES DEPOIS - Farei tudo o que puder para vos ajudar.