Whizz перевод на португальский

Gee whizz. I was just down at the PX and I thought that Corporal Shaughnessy would like some ice-cream.

Estava no PX e pensei que o cabo Shawnessay poderia querer um gelado.

You're a whizz at long-range communications.

Boomer, tu és o mago das comunicações de longo alcance.

Aw, gee whizz!

Bolas, que chatice!

I found two electronics whizz-kids.

Encontrei dois rapazes peritos em electrónica.

" In all of the directions it can whizz

" Para todos os lados possíveis

So you wouldn't have to be a technical whizz?

Então não tinhas que ser um expert?

Buzz-cut Alabamians spewing colored smoke from their whizz jets... to the strains of "Rock You Like a Hurricane"?

Carecas de Alabama a cuspir fumo colorido com os jactos ao som de "Rock You Like a Hurricane"?

- I got to whizz.

- Tenho de ir mijar. - De novo?

Jocko at the stick, Flappy at the map, and Whizzbang at the tail-end Charlie.

Jocko na carlinga, Flappy no mapa e Whizz-Bang na arma da cauda.

I thought you were supposed to be Billy fuckin'Whizz.

Eras suposto ser o Billy Mágico!

Pull in here, Billy Whizz.

Encosta ali, Billy Mágico.

Careful, Billy Whizz.

Cuidado, Billy Mágico.

You are fucking Billy Whizz.

- Tu és mesmo o Billy Mágico. - Sim.

Well done, Billy Whizz. You did all right.

- Muito bem, Billy Mágico, portaste-te bem.

All of a sudden, I have just become Billy Whizz.

De repente tornei-me "Billy Mágico"!

It's like Billy Whizz this and Billy Whizz that.

"Billy Mágico isto" e "Billy Mágico aquilo".

Billy Whizz, come on, son.

Billy Mágico.

Hey, Billy Whizz, come over here.

Billy Mágico, vem cá.

Either her arse or your arse, Billy Whizz.

O rabo dela ou o teu rabo, Billy Mágico.

Oi! Billy Whizz, drinks.

Então chefe, como estás?

You and me, Billy Whizz. We'll run that fuckin'gaff, eh?

Tu e eu, Billy Mágico... vamos mandar naquela cena, não?

You got some booze, Billy Whizz?

- Tens bebidas, Billy Mágico?

- Hey, Billy Whizz, have you seen her?

Billy Mágico, tem-la visto? Não.

That goes for you too, Billy Whizz.

Isto também vale para ti, Billy Mágico!

Billy Whizz, give her a hand.

Billy Mágico, dá-lhe uma ajuda!

What about Billy Whizz? Can we trust him?

E em relação ao Billy Mágico, poderemos confiar nele?

All right, Billy Whizz!

Tudo bem, Billy Mágico? !

And now she's rubbing noses with Perry Elley. - She needs both of us out ofher life. - Hello, Billy Whizz.

E ela, que deve estar agora com o Perry Elley, precisa que ambos lhe saiam da vida.

Now tell me this, why would I shoot a bloke, bang... then put him in the car and whizz him off to the hospital at 100 mph?

Para quê que iria disparar sobre alguém e depois levá-lo ao hospital?

So when the whizz kid finishes chem lab, can you have her bulk up the spell a little?

Quando ela voltar da aula de química, ela pode fortalecer o feitiço?

That's not such a big priority when you're quaffing pints of your own whizz.

Isso não deve ser uma prioridade quando estás a beber canecos de mijo.

I got to take a whizz.

Tenho de dar uma mija.

- Here you go, whizz kid.

- Aqui tem, "Whiz Kid".

After all, I'm the whizz kid.

Afinal sou o "Whiz Kid". ( = mijado / mágico )

Think, whizz kid, think.

Pensa, "Whiz Kid", pensa.

Taking a whizz?

A dar uma mija?

I will now administer the easiest test Homeland Security will ever give you, the whizz quiz.

Vou fazer-vos o teste mais fácil que vão ter na Segurança Interna...

Saying he's a whizz at psychology is like saying he's good at mind-reading.

Dizer que ele é um prodígio da psicologia é como dizer que ele lê bem a mente.

The rest whizz by without hitting anything.

As restantes, atravessam sem colidir com nada.

Bad distraction gives you a mouth full of whizz.

A má distracção enche-vos a boca de mijo.

You know, at least until we found out that he was actually watching Gina whizz through a hole in his office wall.

Pelo menos, até descobrirmos que ele espreitava a Gina a fazer chichi por um buraco na parede do consultório.

Thankfully the fountain of whizz seems to have stopped for the moment.

Felizmente, a fonte de mijo parece ter parado por agora.

Use coasters now and again and don't whizz in the shower on her birthday.

Usar porta-copos de vez em quando e não mijar no chuveiro no dia do aniversário dela.

Amphetamines. Speed, Billy Whizz,

Amfetaminas. "Speed", "Billy Whizz",

I felt something whizz past my ear, I turned and looked, and Joe was on the ground.

E senti um assobio a passar ao lado do ouvido, virei-me e vi que o Joe estava no chão.

Gee whizz. Um, yeah, but only if you come.

Sim, bem, só se tu fores também.

Let me guess your behavioural whizz.

Deixe-me adivinhar o seu génio em expressões faciais.

All that tippity-tappy stuff you do on the laptop, you're kind of a whizz with computers, aren't you?

Tudo isso que tu fazes no notebook, Tu és um perito em computadores, não?

- in London. - Danny Whizz-Bang. Hangs around in the pubs in Camden Town Wharf for us.

Danny Whizz Bang, sonda os bares em Camden Town Wharf para nós.

He's a good man. I thought Danny Whizz-Bang was dead?

Pensei que ele estava morto.

drive, Billy Whizz.

Vamos, Billy Mágico.