Widget перевод на португальский

Hi, I'm Joe Green, I represent Ajax and Widget Insurance Company.

Sou Joe Green, da companhia Ajax e Widjet, companhia de seguros.

This is a special widget.

Isto é um aparelho muito especial, Thundercat.

We need a simple widget to destroy the fireballs thrower.

Precisamos de um aparelho muito simples para destruir este lançador de fogo.

If you do one little job, you build a widget in Saskatoon, and the next thing you know it's two miles under the desert, the essential component of a death machine. I was right.

Faz-se um trabalho sem importância em Saskatoon e quando damos por nós estamos 3 kms sob um deserto, fazendo a peça fundamental de uma máquina de morte!

May I have that widget back, please?

Importa-se de me devolver a peça, por favor?

- I know. My widget says it's 96 already.

O meu aparelho já indica 35,5 graus.

What's a widget?

Que dispositivo?

I know I'd love me some cotton candy. How about you, Widget?

Gosto mesmo daquele algodão doce.

A screw, widget, what have you.

Um parafuso, qualquer coisa... O que tem aí?

You see. There is always a widget left over.

Sobram sempre peças.

Or am I just some widget to help you make Sylvia feel better about herself?

Ou sou só um instrumento para te ajudar a fazer com que a Sylvia se sinta melhor?

What is that flibberty-widget you are talking to?

Que aparelho é esse para onde falas?

- I'm Widget.

- Sou a Widget.

He invented a widget for storing all your passwords for your computer into one place.

Ele inventou uma widget para armazenar as passwords do computador num único lugar.

You're a simulated brain full of code, stored in this little widget we call a cookie.

Você é um cérebro simulado cheio de códigos, armazenados neste pequeno aparelho, a que chamamos de cookie.

Give me the widget.

Dá-me o dispositivo.

( grunting ) Righty, you no-good widget.

Swipe, o teu dispositivo falhou.

"This widget's gonna lutionize the way we listen to music, " rent apartments, hook up.

Esta aplicação vai revolucionar a forma como ouvimos música, alugamos apartamentos, nos damos uns com os outros.

I'm not some widget you drag around - from client to client.

Não sou uma maquineta que arrastas de cliente em cliente.

I chose this overpriced widget factory because of you...

- Você antecipou membranas...

We lost the widget account.

- Perdemos a conta Widget.