Wooley перевод на португальский
55 параллельный перевод
- Gilbert Wooley!
- Gilbert Wooley!
Gilbert Wooley!
Gilbert Wooley!
- Mr Wooley?
- Sr. Wooley?
- Are you all right, Mr Wooley?
- Está bem, sr. Wooley?
This way, Mr Wooley.
Por aqui, sr. Wooley.
- Oh, Mr Wooley, I'm sorry.
- Oh, sr. Wooley, sinto muito.
Mr Wooley, I hope that you will pardon our intrusion.
Sr. Wooley, espero que perdoe a minha intromissão
- It is not what you can do, Mr Wooley.
- Não é o que pode fazer, sr. Wooley.
Oh, Mr Wooley, how can I ever repay you?
Oh, sr. Wooley, como é que lhe posso pagar?
You, Mr Wooley, have brought first joy to the heart of the little boy.
Você, sr. Wooley, trouxe de novo a alegria ao coração desta criança.
I am most unworthy of your compliment, Mr Wooley.
Eu não sou merecedora do seu elogio, sr. Wooley.
I have been honoured to visit you, Mr Wooley.
Foi uma honra visitá-lo, sr. Wooley.
He said he loves you, Mr Wooley, and will you do him the honour to be his father?
Ele diz que gosta de si, sr. Wooley, e se lhe daria a honra de ser seu pai?
Mr Wooley, I told him that you said you loved him too, because that is what he wanted to hear.
Sr. Wooley, eu disse-lhe que você disse que também gosta dele porque era isso que ele gostava de ouvir.
Now you listen to me, Wooley, and listen good!
Escute, Wooley, e escute bem!
- Wooley!
- Wooley!
Oh, Mr Wooley.
Oh, sr. Wooley.
Someday I hope to meet a fine man like you, Mr Wooley.
Espero algum dia encontrar um bom homem como você, sr. Wooley.
Mr Wooley.
Sr. Wooley.
Sit back and be regaled by some of the great illusions and feats of legerdemain, performed for you, and you alone, by the Great Wooley.
Sentem-se e regalem-se com algumas das maiores ilusões e truques mágicos que vos vão ser apresentados pelo único, o grande Wooley.
The United States Defense Department brings to you the Great Wooley.
O Departamento de Defesa dos Estados Unidos traz-vo o Grande Wooley.
Mr Wooley!
Sr. Wooley!
Wooley!
Wooley!
Welcome back, Mr Wooley.
Bem vindo, sr. Wooley.
I would like you to meet my father, Mr Wooley.
Eu quero que conheça o meu pai, sr. Wooley.
Father, Mr Wooley is here.
Pai, o sr. Wooley está aqui.
I have heard so much about you, Mr Wooley.
Ouvi falar muito de si, sr. Wooley.
It will be a wonderful trip, Mr Wooley.
Vai ser uma viagem interessante, sr. Wooley.
Why must you go back, Mr Wooley?
Porque é que tem que voltar, sr. Wooley?
That is wonderful, Mr Wooley.
Isso é maravilhoso, sr. Wooley.
Do you not wish to go into garden, Mr Wooley?
Não quer ir para o jardim, sr. Wooley?
Mr Wooley, Mitsuo Watanabe love you.
Sr. Wooley, Mitsuo Watanabe ama-te.
Hi, Mr Wooley.
Olá, sr. Wooley.
- Mr Wooley.
- Sr. Wooley.
- Where's Wooley?
- Onde está o Wooley?
Porter, you see a man with a big trunk labelled "The Great Wooley"?
Porter, viste um homem com uma mala a dizer "O grande Wooley"?
- Hi, Mr Wooley.
- Olá, sr. Wooley.
Wooley, you come back here!
Wooley, volta já aqui!
Then Mr Wooley is here.
Então o sr. Wooley iestá aqui.
When you drop me, pleasetake Mr. Wooly on to the House.
Quando me deixar, pode levar o Sr. Wooley ao Parlamento e voltar? Sim, senhor.
Bernard Wooley, Principal Private Secretary.
- Boa tarde. Bernard Wooley, Subsecretário da Administração Interna.
This is Valli Wooley's house.
Esta é a casa do Valli Wooley.
Or Valli Wooley, she paid someone to beat you up?
Ou a Valli Wooley, ela pagou a alguém para te bater?
There is always a way, Wooley.
Há sempre uma maneira, Wooley.
Who is Jennifer Wooley?
Quem é a Jennifer Wooley?
Jennifer Wooley is the Veronica Lake character in the movie I Married a Witch.
Jennifer Wooley é a personagem Veronica Lake, do filme "Casei-me com uma Feiticeira".
Jennifer Wooley also happens to be the witless alias Myrtle used as a resident at the Chat Noire Motel.
Jennifer Wooley também é o apelido parvo que a Myrtle usou no Chat Noire Motel.