Wu перевод на португальский
1,303 параллельный перевод
Phillip Savelle, shrimp fisherman.
Phillip Savelle, pescador. Henry Wu.
Henry Wu. Find out everything we don't know.
Descubram tudo o que não sabemos.
- Henry Wu.
- Henry Wu.
No longer have we among us Mr. Wu of New York... and Mr. Ping of Los Angeles.
Já não temos entre nós o Sr. Wu de Nova York... nem o Sr. Ping de Los Angeles.
Bye, Master Wu
Adeus, mestre Wu.
Master Wu and the police are searching on the mountain
O mestre Wu e a polícia estão à procura na montanha.
- Wu reporting!
- Wu apresentando-se!
See, there's Big Wu's grave.
Veja, tem o túmulo do Grande Wu.
- Wu! - Wu, don't!
Sr., descanse ali perto do fogo.
The manager of this place, manager Wu, is my friend
O gerente deste lugar, o Sr. Wu, é meu amigo.
But if manager Wu comes back I'll be back
Mas se o gerente Wu voltar, eu também voltarei,
- Wu-Tang forever.
- Wu-Tang para sempre.
- The Wu-Tang Clan.
- O clã Wu-Tang.
Right, Wu-Tang Clan.
Certo, clã Wu-Tang.
VAN : Wu-Tang Clan came to town.
O clã do Wu-Tang veio á cidade.
but Liberty went up the arcade with Sophie Bannerman instead and Vanessa told Tony that I fancy David Wu, but everyone knows he's got scabby legs.
Então íamos ao Wimpy, mas a Liberty não quis ir, porque lhe disseram que o Tyrone ia lá estar, e foi para o salão de jogos com a Sophie Bannerman. Mas foi uma cabra, porque a Sophie é a melhor amiga da Vanessa e a Vanessa disse ao Tony que eu gosto do David Wu, mas toda a gente sabe que o David Wu é tinhoso.
- Did Professor Wu see who spoke to him?
Pode perguntar ao Professor Wu se ele viu quem estava a falar com ele?
You can tell from the design that it was made during the Qin Wu era.
Pelo modelo, pode dizer-se que foi feita durante a era Qin Wu.
- Mrs. Wu.
- Sra. Wu.
Mrs. Wu, Li Mu Bai is coming to stay the night.
Sra. Wu, o Li Mu Bai vem passar a noite.
Give this to Mrs. Wu.
Dá isto à Sra. Wu.
Where's Mrs. Wu?
Onde está a Sra. Wu?
- you know, Bob will depart from you We may meet the time out so peril wu...
Sabes, o Bob vai rebentar com isto. odemos ir desta para melhor. Estámos no topo do perigo.
Wu.
Wu.
All you gonna get in life if you lucky is a mate. Just a mate.
Nunca encontrarás alguém que adore Seinfeld e Wu Tang Clan.
You're never gonna meet somebody that loves Seinfeld and the Wu Tang Clan.
Deus gosta de pregar partidas às pessoas. Deus arranja-te um encontro duplo com o casal perfeito.
Of course it... won't matter to Mr. Wu's pigs.
Claro que isso não interessa aos porcos do Sr. Wu.
- Moved to Wu's pigsty.
- Mudou para o chiqueiro do Wu.
Where a white man kowtows to a Celestial like that arrogant cocksucker Wu!
Onde um homem branco se curva a um chinês... como aquele canalha arrogante, Wu?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! - Stop where the fuck you are, Mr. Wu.
Pare aí onde está, Sr. Wu.
Come on, Mr. Wu.
Venha, Sr. Wu.
What is it, Wu?
O que é, Wu?
- Who, you ignorant fucking Chink?
- Wu! Quem, chinoca ignorante?
Now, get the fuck out of here, Wu, the back way, you understand?
Agora desapareça daqui, Wu, pelas traseiras, percebeu?
Wu's opium courier was robbed.
Roubaram o correio de ópio do Wu.
When was Wu supposed to hear again from California?
Quando é que o Wu tem novas notícias da Califórnia?
Not to mention, you kill a fucking Chink courier and the headache over that I'm gonna have with fucking Wu if I ever get this fucking stench - out of my fucking nostrils.
Não esquecendo que mataste um chinoca correio... e a dor de cabeça que vou ter com o Wu, se me conseguir livrar deste cheiro pestilento.
He'll lead you to whatever shithole him and that dope-fiend faro dealer from Tolliver's have been using to slam Wu's junk into their arms.
Ele leva-te a qualquer buraco, que ele e o traficante de droga do Tolliver... usem para injectar a droga do Wu.
Wu does 50 fucking things for me.
O Wu faz-me umas 50 coisas.
Please fucking God, Mr. Swearengen, don't give us to Wu for his pigs.
Por favor, Sr. Swearengen, não nos leve para os porcos do Wu.
Oh yeah, I'm all fucking for it, Wu.
- Sim, você tem toda a razão, Wu.
Who's gonna walk away from that get-together, huh, Wu?
Quem vai fugir de tudo isto, Wu?
- But only one, Wu.
- Mas só um, Wu.
How does this Wu do it to me, huh?
Como é que este Wu faz isso comigo?
One of you is gonna have to apologize to Wu.
Um de vós vai ter de pedir desculpa ao Wu.
We're gonna draw straws... to see who goes over to see Wu.
Vamos tirar sortes... para ver quem vai a casa do Wu.
But then what the fuck is Wu gonna do?
Mas que raio vai fazer o Wu depois?
- Yes, sir! - Wu!
- Wu!
Wu!
Wu!
Mrs. Wu!
Sra. Wu!
- Wu? !
- Wu?