Wudang перевод на португальский
86 параллельный перевод
Since ancient times Shaolin Legend has it Wudang a clock To them has been the first generation 88
As tradições do Shaolin e Wudang têm passado de uma geração para outra.
Monk Zheng came by from the Wudang Mountain.
O Monge Zheng veio da Montanha Wudan até aqui.
You're a Wudang fighter.
És um guerreiro Wudan.
You've been trained at Wudang?
Treinaste em Wudan?
Wudang should have gotten rid of you long ago.
Wudan devia ter-se visto livre de ti há muito tempo.
You stole the top secrets of Wudang's martial arts. But you've mastered only the basic moves in the past ten years.
Roubaste os segredos das artes marciais de Wudan, mas só dominaste os movimentos básicos nos últimos dez anos.
For you to die under Wudang's sword today is no disgrace!
Morreres hoje sob a espada de Wudan... não é uma vergonha!
But you've misunderstood Wudang's secret manual quite a bit.
Mas percebeste mal o manual secreto de Wudan.
I've always wanted a disciple worthy of the Wudang secrets.
Sempre quis um discípulo digno dos segredos de Wudan.
Wudang is a whorehouse!
Wudan é um bordel!
She should become a Wudang disciple.
Devia tornar-se discípula de Wudan.
But Wudang doesn't accept women.
Mas Wudan não aceita mulheres.
Even if Wudang accepts her, her husband might object.
Mesmo que Wudan a aceite, o marido pode ser contra.
Take it to Wudang Mountain.
Leva-a até à Montanha de Wudan.
Today I fly over Eh-Mei Mountain, tomorrow, I'll uproot the last dregs of Wudang!
Hoje voo sobre a Montanha Eh-Mei... e amanhã exterminarei os últimos vilões de Wudan!
- He sent him to Wudang Mountain.
- Mandou-o para a Montanha de Wudan.
You may go to Wudang Mountain.
Podes ir para a Montanha Wudan.
The peasants of this valley are no longer under the protection of your Wudang warriors.
Os agricultores deste vale já não são mais protegidos pelos seus Wudang-guerreiros.
Let him go and tell what happened today in Wudang.
Ele pode correr muito e dizer o que aconteceu em Wudang.
It is well known that Kahn believes he can only be killed by a Wudang.
Todos sabem que Kahn pensa que será morto por um Wudang.
It seems useless now, with so few Wudang left to fight.
Parece inútil com tão poucos Wudang-guerreiros.
I am a Wudang.
Sou um Wudang.
Wudang.
Wudang.
I am a Wudang.
Eu sou um Wudang.
The traditions of Shaolin and Wudang have been passed on from one generation to the other.
As tradições do Shaolin e Wudang têm passado de uma geração para outra.
Covering an area of over 100 square miles, Wudang Mountain has long served as the sacred center of China's oldest surviving religion...
Abrangendo uma área superior a 260km2, a Montanha Wudang durante muito tempo foram um centro sagrado da religião mais antiga da China...
Located high in the mist-covered peaks and cliffs of Wudang Mountain is a remarkable Taoist complex of temples and palaces.
Os altos picos rodeados de névoa e os penhascos das Montanhas Wudang abrigam um notável complexo taoísta de templos e palácios.
NARRATOR : According to accounts from the Song Dynasty, it was here that the Taoist hero Zhenwu abandoned his role as a prince to seek spiritual enlightenment in the Wudang
De acordo com os registos da Dinastia Song, foi aqui que o herói taoísta Zhenwu abandonou o seu papel de príncipe para procurar iluminação espiritual, nas montanhas
Mountains in the 27th Century BC.
Wudang, no Séc. XXVII A.C.
If Zhenwu was using the Wudang Mountain and the cliff face that was so inaccessible as his launching pad to make his journeys, the people down below would look up and they would see this fiery dragon and lights in the sky and a roar of flame and
Se Zhenwu estava a usar a montanha Wudang e a inacessível face do penhasco plataforma de lançamento para fazer as suas viagens, as pessoas lá em baixo olhavam para cima e viram aquele dragão de fogo, luzes no céu e um rugido de trovões
Did he use the Wudang Mountain as a launching site for his return to the stars?
Terá usado as Montanhas Wudang como um local de lançamento para regressar às estrelas?
Mount Wudang is a mysterious place.
A Montanha Wudang é um lugar misterioso.
The new Head of Wudang.
O novo lider de Wudang.
It is not about leading Wudang.
Isto não é sobre liderar Wudang.
It's about serving Wudang for life.
Isso se trata de servir Wudang pela vida.
Submitting the Red Pills to His Majesty... is the utmost honor for Wudang.
Entregar os comprimidos para Sua Majestade... é a maior honra de Wudang.
The spirit of Wudang.
O espírito de Wudang.
I'm Zhuo Yihang from Wudang.
Sou Zhuo Yihang de Wudang.
Envoy of Wudang, you may go.
Enviado de Wudang, você pode ir.
Arrest Zhuo Yihang of Wudang.
Prenda Zhuo Yihang de Wudang.
We'll prove Wudang's innocence.
Vamos provar a inocência de Wudang.
I learnt medicine in Wudang.
Eu aprendi medicina em Wudang.
Or everyone in Wudang... will be executed.
Ou todos em Wudang... serão executados.
Clear Wudang's name.
Limpe o nome de Wudang.
Wudang is in trouble.
Wudang está em apuros.
The Wudang elders have been kneeling for four hours.
Os anciões de Wudang estão ajuelhados a quatro horas.
Either Yihang or the entire Wudang.
Yihang ou todos em Wudang
Wudang must live on.
Wudang precisa viver.
Wudang will live in shame.
Wudang vai viver em vergonha.
You are here, to let Wudang take the blame.
Você está aqui, para deixar Wudang levar a culpa.
Wudang is innocent.
Wudang is inocente.