Wunderkind перевод на португальский

Excuse me, Dr. Shepherd, Doctor Stanley Shepherd, wunderkind anthropologist.

Desculpe, Dr. Shephard. Dr. Stanley Shephard, o antropólogo prodígio.

In addition to being a very fine automotive mechanic he is also in physics something of a wunderkind.

Para além de ser um muito bom mecânico automóvel ele também é um prodígio em física.

A wunderkind.

Um prodígio.

You're supposed to be brilliant, a wunderkind.

É suposto de ser brilhante, um autêntico génio.

1 9. Wunderkind!

Um prodígio aos 1 9!

You've unearthed another "Wunderkind".

O senhor descobriu outro menino prodígio.

I wanna know what Jim Harris, the wunderkind of our department, had for lunch.

Cotovelo, lingua... e parecido. Va la. O que dizes?

You've all heard of Gibson Praise, the chess wunderkind.

Já ouviram falar do Gibson Praise, a criança prodígio do xadrez.

Ladies and gentlemen, our wunderkind, Dr. William Jennings.

Senhoras e senhores, o nosso menino prodígio, o Dr. William Jennings.

But, Daniel, you're not Alex. If my brother, the wunderkind, couldn't make it work, I doubt I'd be able to...

Desconfiamos que o Bradford está por trás desse acidente, mas como conseguimos as provas?

She was a wunderkind.

Ela era um prodígio.

People keep calling me a "wunderkind." I don't even know what that means.

As pessoas chamam-me prodígio, não sei o que é isso.

His ultimate find came in the form of skating wunderkind, Jimmy.

A sua última descoberta veio sob a forma da maravilha da patinagem, Jimmy.

So you're a bright guy, Brandon, but you were no wunderkind like Victor.

Você é esperto. Mas não era um génio como o Victor.

It's what a rational person does when his entire life's work is invalidated by a postpubescent Asian wunderkind.

É o que uma pessoa racional faz quando uma vida inteira de trabalho É invalidada por um miúdo-maravilha pós-adolescente Asiático.

Now at last year's Cannes Film Festival Medellin from wunderkind director Billy Walsh was all the buzz until people actually saw it at the now legendary Hindenburg of a screening which I myself attended.

No Festival de Cinema de Cannes do ano passado, "Medellin", realizado pelo célebre Billy Walsh deu muito que falar, até as pessoas o verem no agora ecrã lendário de Hindenburg, ao qual eu próprio compareci.

She's here because the poor little wunderkind is spending too much time alone.

Ela está aqui porque a pobre criança maravilha está a passar muito tempo sozinha.

Wunderkind?

Criança maravilha?

'Cause that marked your descent from first film "wunderkind"

Porque isso originou a tua decadência no primeiro filme "prodígio"

You can always depend on constance to snare some wunderkind.

Podemos sempre contar com Constance para caçar jovens talentos.

Although i have a feeling i-I'll be a tray-Balancing wunderkind.

Se bem que tenho um pressentimento de que vou ser uma maravilha a equilibrar tabuleiros.

You must be the new wunderkind he's told me so much about. - Oh.

Deve ser a nova miúda maravilha de quem tanto me falou.

Writing's fucking hard, wunderkind or not.

É muito difícil, mesmo se formos uns génios.

Oh, what, you got a plan, wunderkind?

- Porquê? Tens um plano, menina-prodígio?

Peggy Olson, advertising wunderkind

Peggy Olson, génio da publicidade.

How is our hairy wunderkind coming, anyway?

- Saúde. Como vai o nosso amigo prodígio peludo?

I'm just a Glendale wunderkind.

Sou apenas uma menina prodígio de Glendale.

Forensics-friendly, tech-savvy wunderkind.

Jason Collier, analista forense, um prodígio em tecnologia.

So I assigned our resident wunderkind some cases of his own.

Por isso, atribui outros casos ao nosso puto maravilha.

Can't be a wunderkind past 22.

Depois dos 22 anos, já não serei um prodígio.

The wunderkind mayor here to savor the moment.

O presidente rapaz prodígio... veio saborear o momento.

Madam, your wunderkind has much catching up to do.

Minha senhora, o seu prodígio tem de pôr a leitura em dia.

I already got the hard sell from your wunderkind over there.

A tua menina-prodígio já tentou dar-me a volta.

A tech wunderkind, a professional soccer player, and a future Supreme Court justice.

Um mago da informática, um jogador profissional de futebol, e um futuro oficial do tribunal supremo.

- He was a real wunderkind.

- Ele era um fenómeno.

Norwegian wunderkind cyclist, no bueno.

O ciclista prodígio norueguês, no bueno.

I guess I just need to face it, I'm no longer a wunderkind.

Tenho que enfrentar a realidade, já não sou um Prodígio.

- Must be nice to be a wunderkind.

- Assim é o "Rapaz maravilha".

You start off a wunderkind, and you end up just a goddamn punk.

Começa-se como uma menina prodígio e acaba-se...