Wyler перевод на португальский
212 параллельный перевод
Wyler, get on ahead of us, see which way they took off.
Vá à frente. Veja para que lado seguiram.
Captain Wyler, police department
Sou o capitão Wyler, da Polícia.
Mrs. Wyler's paying you to play football, not talk about it.
Sra. Wyler paga-te para jogar futebol, não para falar sobre futebol.
He's Mrs. Wyler's guest today.
Ele é o convidado de Sra. Wyler.
The firm represents Mrs. Wyler.
A firma representa Sra. Wyler.
Mrs. Wyler owns the Outlaws.
Sra. Wyler é proprietária dos Outlaws.
Mrs. Wyler is Caxton's biggest client, isn't she?
Sra. Wyler é a maior cliente do Caxton, não é?
Mrs. Wyler's real business is real estate.
O verdadeiro negócio de Sra. Wyler é o imobiliário.
Caxton wants a zoning variance on Wyler's canyon so she can build houses there.
O Caxton quer dividir por zonas o desfiladeiro da Wyler para ela poder construir lá casas.
She's also Mrs. Wyler's daughter.
Ela também é a filha de Sra. Wyler.
Her father was an English guy Mrs. Wyler married.
O pai era um tipo inglês com quem Sra. Wyler casou.
Anyway, after he died, Mr. Wyler adopted her.
Depois dele morrer, Sr. Wyler adoptou-a.
You know how it is to be one of Mrs. Wyler's possessions?
Sabes como é ser um bem de Sra. Wyler, não sabes?
Try Mrs. Wyler.
Tenta Sra. Wyler.
That's not why I came here, Mrs. Wyler.
Não foi por isso que vim, Sra. Wyler.
Good afternoon, Mrs. Wyler.
Boa tarde, Sra. Wyler.
It's Mrs. Wyler's party.
É a festa de Sra. Wyler.
Wyler never mixed his other businesses with the team.
Sr. Wyler nunca misturava outros negócios com a equipa.
You're Jessie Wyler, aren't you?
Você é a Jessie Wyler, não é?
You know, if Mr. Wyler were alive, I'd be head coach.
Se Sr. Wyler fosse vivo, eu seria treinador principal.
Bob Soames changed his vote on Wyler Canyon.
O Bob Soames alterou o voto sobre o Desfiladeiro Wyler.
Wyler Canyon, in an hour.
No Desfiladeiro Wyler daqui a uma hora.
She wants Wyler Canyon developed, but she can't get to everyone with campaign contributions.
Ela quer desenvolver o Desfiladeiro Wyler, mas não consegue conquistar todos com contribuições de campanha.
Mrs. Wyler wouldn't like that, would she?
Sra. Wyler não ia gostar muito, pois não?
How's it hanging, Wyler?
Como está, Wyler?
We lost Wyler, Collins, Cavanaugh.
O Wyler, o Collins...
Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki.
O Cavanaugh o Wyler, a Shapiro a Rika, a Vicki.
Wyler, can we be frank?
Wyler, podemos ser francos?
I hope you got paid real well, Wyler.
Espero que te tenham pago bastante bem por isto, Wyler.
Wyler!
Wyler!
George Stevens, Sam Peckinpah,
Sam Peckinpah ou William Wyler.
William Wyler or, of course, Alfred Hitchcock.
Ou, é claro, de Alfred Hitchcock.
The director of the movie, William Wyler, said "What do you do?"
O diretor do filme, William Wyler, perguntou "o que vais fazer?"
Mrs. Whiler?
Sra. Wyler?
Right. Right. This is Mrs. Whiler.
É a Sra. Wyler.
And now, our hometown hero first-string quarterback, Jake Wyler!
E agora, o herói da cidade primeira-linha quarterback, Jake Wyler!
How could Priscilla dump me, Jake Wyler?
Como é que a Priscilla deixou-me, Jake Wyler?
Wyler, we got this wrapped up.
Wyler, isto tá no papo.
Okay, Wyler, I`ve got no choice. You`re the only quarterback I`ve got.
Okay, Wyler, Não tenho escolha És o único quarterback que me sobra.
- You`re a pussy, Wyler!
- És um maricas, Wyler!
Only 25 seconds remaining, and the season rests in the hands of fourth-string quarterback Jake Wyler.
Só faltam 25 segundos e o resto, da temporada cai nas mãos do 4ª linha quarterback Jake Wyler.
Jake Wyler.
Jake Wyler.
... Jake Wyler!
... Jake Wyler! 814 01 : 08 : 57,141 - - 01 : 08 : 58,608 Boa, Jake!
You brought me to Jefferson Wyler's house?
Trouxeste-me a casa de Jefferson Wyler?
"Wyler Summer Cabin." Wyler was Elizabeth's maiden name.
"Cabana de Verão Wyler." Wyler era o nome de solteira da Elizabeth.
Dear Mr. Wyler, I'm very familiar with the Sandburg cottage and I can guarantee I never lived there.
Caro Sr. Wyler, conheço a cabana dos Sandburg... e posso garantir que nunca morei lá.
- Good morning, Mr. Wyler.
- Bom dia, Sr. Wyler.
- Morning, Mr. Wyler.
- Bom dia, Sr. Wyler.
Hello, Mr. Wyler.
Olá, Sr. Wyler.
[Wyler] Thank you
- Obrigado.
Captain Wyler
- Capitão Wyler!