Xanthippe перевод на португальский
6 параллельный перевод
Be she as foul as was Florentius'love, As old as Sibyl, and as curst and shrewd As Socrates'Xanthippe, or a worse, She moves me not, or not removes at least Affection's edge in me,
Ainda que ela seja medonha como era a amada de Florêncio, velha como a Sibila e embirrenta e má como a Xantipa de Sócrates, ou pior, ela não me demoverá, nem embotará o gume da minha afeição.
When your resident advisor told me what had happened, I was at pains to understand what you were thinking, Xanthippe.
Quando a vossa orientadora me disse o que tinha acontecido, tive dificuldade em entender qual era a tua ideia, Xanthippe.
[Koontz] So thank you, Xanthippe.
Portanto, obrigado, Xanthippe.
♪ Socrates'wife was named Xanthippe ♪
A mulher do Sócrates chamava-se Xântipe
Good evening. I'm Xanthippe Voorhees. And welcome to the first-ever episode of Profiles.
Boa noite, sou a Xanthippe Voorhees, e bem-vindos ao primeiro episódio de Perfis.
[glass shatters ] [ sighs] Xanthippe! And Tony Ravioli!
E Tony Ravioli!