Xenstar перевод на португальский
19 параллельный перевод
Xenstar.
A Xenstar.
Xenstar was the only option, guys, okay?
A Xenstar era a única solução.
The only chance that we have of saving this camp for good is to get Xenstar to stop dumping that waste.
A única hipótese que temos de salvar o campo é impedirmos a Xenstar de despejar o lixo tóxico.
" Hello, Xenstar, it's Beth.
" Olá, Xenstar. Fala a Beth.
Long story short, he said he made a deal with Xenstar.
Resumindo, ele disse que fez um acordo com a Xenstar.
Xenstar has been doing the government's dirty work for years.
A Xenstar faz o trabalhinho sujo do governo há anos.
If there's something bad to be done, Xenstar's been doing it.
Se há algo mau a fazer, a Xenstar tem-no feito.
They know that Xenstar is dumping toxic waste into the water supply, which means pretty soon they'll know about us.
Eles sabem que a Xenstar está a derramar lixo tóxico no lençol de água. Em breve, saberão de nós.
We have to keep up normal appearances for as long as possible until we can figure out a way to stop Xenstar and the United States government.
Temos de manter a normalidade o máximo de tempo possível, até conseguirmos parar a Xenstar e o governo dos EUA.
Well, we need a lawyer if we're going to expose Xenstar and stop the toxic sludge from killing everyone at camp.
Precisamos de um advogado para denunciarmos a Xenstar e impedirmos que a lama tóxica mate todos no campo.
I've suspected Xenstar was dirty for years now, but no one's ever been able to prove anything.
Eu suspeitava que a Xenstar era corrupta há anos, mas nunca ninguém conseguiu provar nada.
I'll set up a meeting with Xenstar's legal team for tonight.
Eu marco uma reunião com os advogados da Xenstar esta noite.
The Xenstar lawyers are gonna want to cut a deal, but we don't want that.
A Xenstar quererá chegar a acordo, mas nós não queremos isso.
Mr. Fleck, isn't it true that you were given a lucrative pension by Xenstar
Sr. Fleck, não é verdade que recebeu da Xenstar uma pensão lucrativa
These are the disks that contain all the evidence against Xenstar.
Estes discos contêm todas as provas contra a Xenstar.
In light of the new evidence just presented, the court finds Xenstar guilty on all counts!
Perante as novas provas apresentadas, o tribunal considera a Xenstar culpada de todos os crimes!
Xenstar was the only option.
A Xenstar era a única solução.
It's the only evidence of Xenstar toxic waste dump.
É a única prova do derrame tóxico da Xenstar.