Xi's перевод на португальский
37 параллельный перевод
Xi said, "Come, sit down. There's enough meat for all of us."
Xi disse, "Sentem-se, há comida para todos."
The leading teams at this point in the race are the Cutters, the Sigma Tau Omega team, the Phi Psi's, the Delta Chi's and the Acacia team.
Os equipes Phi Psi, Delta Xi e Acacia.
300,000 of the faithful are waiting before St. Peter's... for the appearance of Pope Pius XI.
300 mil fiéis esperam em frente da Basílica... pela aparição do papa Pio Xl.
Sometimes Xixo tells about the time he looked for the end of the Earth and about the strange, heavy people he met but it's difficult to describe those who live outside the Kalahari.
Às vezes Xi conta histórias do tempo em que olhou para o fim da terra e sobre as estranhas e curiosas pessoas que conheceu mas é dificil descrever aqueles que vivem fora do Kalahari.
Xixo said, " Let's see if you're big enough.
Xi disse, " Vamos ver se já estás suficientemente crescido.
Xixo and Xabe found the place where Xisa and Xiri's tracks suddenly stopped.
Xi e Xabe encontraram o sítio onde os rastos de Xisa e Xiri desapareceram de repente.
Xixo's old friend Waka was looking at the tracks the heavy people made.
Waka, um velho amigo de Xi estava a olhar para as marcas que as pessoas pesadas tinham feito.
But Xixo said, " There's a dead elephant back there.
Mas Xi disse, " Está um elefante lá atrás.
Xixo thought he saw his children's footprints but it was only a baboon that had walked past.
Xi pensou ter visto as pegadas dos seus filhos mas era apenas uma babuino que tinha passado.
In the 1960's there was a monk who set himself on fire to protest!
O "Xi" dele está a fluir muito melhor do que ontem - e a aura dele está mais leve! - Que boas notícias!
I wonder if Xi-Huan's forgiven me.
Será que Xi-Huan me perdoou?
Sir Lai Xi was my father's friend.
Sr. Lai Xi foi um amigo do meu pai.
Lieutenant Li's reappearance changed Sir Lai Xi's plans... and I'd be along for the chase on the way to the capital.
Tenente Li reapareceu, mudando os planos do Sr. Lai Xi e eu tinha que apressar a minha ida para a capital.
Sir Lai Xi, if we don't find the river... not everyone's going to make it.
No deserto, está além do seu controle. Não necessariamente.
In the beginning of the 11th century, one of God's angels took the form of a man. "
No início do século XI, um dos anjos de Deus, tomou a forma de homem...
And then, like, put some X's and O's and a little smiley-face.
E depois um xi-coração e uma cara a sorrir.
Like one's Latina, one's Asian, you know, there's one for fetishes like feet and pee-pee and shit and stuff like that.
Aqueles com Latinas, com Asiáticas... Há um com fetiches. Com pés, xi-xi e merdas desse género.
She's here to pee into a cup.
Vim fazer xi-xi para um frasco.
Eve was "Satan's bait, poison for men's souls," wrote the 11th-century Italian cardinal Peter Damian.
Eva era "a isca de Satanás, veneno para a alma dos homens", escreveu o cardeal italiano do século XI, Pedro Damião.
Hubei's Liu Jing-an...
Liu Jing Xi de Hubei...
The oldest parts of St. Marina's date back to the 11th to 12th century B.C.
A parte mais antiga de Stª Marina data dos séculos XI ou XII a. C..
Give it up for last year's champion, Mu Gamma Xi.
Dêem as boas-vindas aos campeões do ano passado, Mu Gamma Xi.
Y'aII give it up for last year's champion Mu Gamma Xi.
Aplaudam os campeões do ano passado, a Mu Gamma Xi.
Make some noise for Truth University's own Mu Gamma Xi.
Recebam com energia, da Universidade Truth, a Mu Gamma Xi.
The original from Calligrapher wang xi Zi I sent someone to dig out the Emperor's grave
O calígrafo Wang Xi Zi originais I enviou alguém para cavar a sepultura do imperador
There's our hand in the cookie jar.
Xi Peng. Aí está a nossa ligação.
Xi Peng's definitely in the group.
O Xi Peng está de certeza no grupo.
We need eyes on Xi Peng A.S.A.P.
Temos de observar o Xi Peng o mais rápido possível.
Our first steps on the journey to welcome the 21st century's new dawn!
" São os primeiros passos na jornada para a bem-vinda aurora do século XI.
It's a great honor and privilege for us to be here representing not only the United States, but men of peace of all nations.
É uma enorme honra e privilégio estarmos aqui... MISSÃO APOLLO XI 21 DE JULHO, 1969... a representar, não apenas os EUA, mas homens de todas as nações.
Ancient astronaut theorists say yes, and believe that further clues can be found in the stories of China's first emperor, Fu Xi.
Os teóricos dos antigos astronautas dizem que sim e acreditam que mais indícios podem ser encontrados nas histórias do primeiro imperador da China, Fu Xi.
Let's not forget that Pius XI considered Mussolini to be a man of divine providence.
Não esqueçamos que Pio XI considerava Mussolini um homem de divina providência.
of the Ghost Mountain Triad. Everyone on this block pays you protection, Mr. Xi, there's no sense denying it.
Todos no bairro lhe pagam protecção, não vale a pena negar.
There's no one here named Xi. The department has been keeping an eye on you since June.
A Polícia está a vigiá-lo desde Junho.
So he's the nephew of Xi's mistress?
É o sobrinho da amante do Xi?
Mr. Meng, we're almost positive Mr. Xi's organization had nothing to do with the arcade killings.
Meng, temos quase a certeza de que a organização de Mr. Xi nada teve que ver com os homicídios no salão de jogos.