Yacine перевод на португальский
31 параллельный перевод
Hi, Yacine.
Olá, Yacine.
- To Yacine?
- Ao Yacine?
Yacine...
Yacine...
- Bye, Yacine.
- Adeus, Yacine.
Couple's name : Dauta and Yasin Ndele.
O casal são Daouda e Yacine Ndele.
Yasin. She were my sister.
- A Yacine era minha irmã.
For Yacine.
Por causa do Yacine.
It was Yacine.
Era o Yacine.
Yacine, look at Ma.
Yacine, olha para a mãe.
Yacine got his baccalauréat!
O Yacine conseguiu o bacharelato!
Yacine brought me Sophie Marceau!
O Yacine trouxe-me a Sophie Marceau!
The same day as Yacine.
O mesmo aconteceu com o Yacine.
Yacine?
Yacine?
Have you spoken to Yacine?
Falaste com o Yacine?
They want to meet Yacine.
Querem conhecer o Yacine.
But it's Yacine's life, not yours!
Mas a vida é do Yacine, e não nossa!
Yacine!
Yacine! Yacine!
And although I worry about Yacine and can't help thinking of him as my third child... you'll always be mine.
E embora eu me preocupe com o Yacine não posso deixar de pensar nele como o meu terceiro filho... tu vais ser sempre meu.
When I gave you cake, you'd save half for Yacine.
Quando te dei bolo, tu disseste, metade é para o Yacine.
You'd wait for him to come home for the holidays.
Quando esperavas por ele quando vinha de férias. Vou guardar para o Yacine.
Yacine is still your brother.
O Yacine continua a ser teu irmão.
Where's Yacine?
Onde está o Yacine?
Very good, Yacine.
Muito bem, Yacine.
Yacine what?
Yacine quê?
Where's Yacine?
- Onde está o Yacine?