Yasumoto перевод на португальский

Cinematography Jun Yasumoto

Fotografia Jun Yasumoto

Captain Yasumoto, please.

Capitão Yasumoto, por favor.

Approaching Yasumoto Corp.

A chegar a Yasumoto Corp.

I chair a number of programs for Mr. Yasumoto.

Presido a uma série de programas para o Sr. Yasumoto.

Welcome back, Mr. Yasumoto.

Bem-vindo de volta, Sr. Yasumoto.

John, you have an incoming call from Yasumoto Corp.

John, recebeu uma chamada da Yasumoto Corp.

Hideki Yasumoto.

Hideki Yasumoto.

Unfortunately, the long-term prospects are too murky for Yasumoto Corporation to invest in at this time.

Infelizmente, as perspectivas a longo prazo são muito obscuras para que a Corporação Yasumoto invista nisso nesta altura.

I got the funding from Yasumoto.

Consegui o financiamento do Yasumoto.

This opportunity with Yasumoto, it may not be the ideal time, but,

Esta oportunidade com o Yasumoto. Pode não ser a altura ideal mas,

I take him to meet Yasumoto, by that point we'll definitely both need a drink.

Eu levo-o até ao Yasumoto. Por essa altura, ambos precisaremos de uma bebida.

I'm just wondering what you said to Yasumoto to turn it around.

Estou a imaginar o que disseste ao Yasumoto para o convenceres.

I came here because, for some inexplicable reason, Mr. Yasumoto went around the board to fund your project.

Vim porque por um motivo inexplicável, o sr. Yasumoto contornou o conselho ao financiar o seu projecto.

We've got Yasumoto.

- Temos o Yasumoto.

It's time for your meeting with Mr. Yasumoto.

Está na hora da sua reunião com o sr. Yasumoto.

Mr. Yasumoto, welcome. Thank you

Sr. Yasumoto, seja bem-vindo.

Yasumoto Towers.

Yasumoto Towers.

Charlie put it in the lab report, and now Yasumoto wants to see it for himself at dinner.

A Charlie colocou-o no relatório, e agora o Yasumoto quer vê-lo por si mesmo, ao jantar.

We'd better get going. Don't wanna be late to Yasumoto's. Okay, Ethan.

É melhor irmos andando, não me quero atrasar para o Yasumoto.

She's a board member at Yasumoto Corp.

É um membro do conselho da Corporação Yasumoto.

Mr. Yasumoto.

- Sr. Yasumoto.

I think Mr. Yasumoto is referring to the theory that once the neural pathways are fully decoded, it would be possible to copy a human brain and upload it to a Humanich's body.

Penso que o sr. Yasumoto se esteja a referir à teoria segundo a qual assim que o sistema neural seja completamente decodificado, seria possível copiar um cérebro humano e carregá-lo num corpo Humanich.

I'm sorry, M-Ms. Dodd,

Desculpem-me, sra Dodd, sr. Yasumoto.

Mr. Yasumoto, this is Odin, he's a friend of Dr. Gelineau's.

Este é o Odin, amigo da Dra Gelineau.

If anyone's gonna find her, Yasumoto... Yeah.

Se alguém for encontrá-la, é o Yasumoto.

Yasumoto is gonna send somebody with me.

Yasumoto mandará alguém para ir comigo.

- Yasumoto?

- Yasumoto?

I think that Yasumoto went about all this in completely the wrong way.

Acho que o Yasumoto lidou com isto de uma forma completamente errada.

Yasumoto gave me your file.

Yasumoto deu-me a sua ficha.

Mr. Yasumoto gave explicit instructions.

O sr. Yasumoto deu-nos instruções claras.

Mr. Yasumoto is helping us clear up.

É só um mal-entendido.

Then Mr. Yasumoto puts all of his resources at your disposal.

E o sr. Yasumoto oferecer-lhe-á todos os seus recursos.

Is this something to do with Yasumoto?

Tem algo a ver com o Yasumoto?

Mr. Yasumoto doesn't want us to leave this place.

O sr. Yasumoto não quer que saiamos daqui.

Mr. Yasumoto is helping us clear up. That's right, son.

É só um mal-entendido.

The explosion at yasumoto towers was a terrorist attack, Planned and executed by a machine.

A explosão na Torre Yasumoto foi um atentado terrorista, planeado e executado por uma máquina.

The explosion at yasumoto towers That destroyed the humanichs corporation laboratory Was a terrorist attack,

A explosão na Torre Yasumoto que destruiu o laboratório da empresa da Humanichs foi um atentado terrorista.

One of Yasumoto's scientists.

Um dos cientistas do Yasumoto.

Yasumoto?

- Yasumoto?

- Hideki Yasumoto?

Hideki Yasumoto?

Even if we get the baby from Sparks, he doesn't want anything to do with Yasumoto.

Mesmo que recuperemos o bebé do Sparks, ele não quer ter nada a ver com o Yasumoto.

We'll need the baby as proof, but then Jackson can help us expose Yasumoto.

- Nada. Vamos precisar do bebé como prova para o Jackson nos ajudar a expor o Yasumoto.

Maybe that's why he was arguing with Mr. Yasumoto.

Talvez seja por isso que tenha estado a discutir com o sr. Yasumoto.

As far as I know, the Aruna was the first mission where Yasumoto co-opted Sparks.

- Tanto quanto sei, a Aruna foi a primeira missão onde o Yasumoto cooptou o Sparks.

It's Yasumoto who sent the Aruna to those coordinates.

Foi o Yasumoto que enviou a Aruna para aquelas coordenadas.

Apparently John and Yasumoto had some kind of argument.

Aparentemente, o John e o Yasumoto tiveram um género de discussão?

- What happened with Yasumoto?

O que se passa com o Yasumoto?

The explosion at Yasumoto Tower, which destroyed the Humanichs Corporation laboratory, was a terrorist attack.

A explosão na Torre Yasumoto, que destruiu o laboratório da empresa da Humanichs, foi um atentado terrorista.

He goes to the Humanichs lab at Yasumoto Tower.

Ele vai até ao laboratório da Humanichs na Torre Yasumoto.