Yes ma'am перевод на португальский
5,124 параллельный перевод
Yes, ma'am.
Sim, minha senhora.
- Yes, ma'am.
- Sim, senhora.
Okay, well, all I see is some "yes, ma'am, no, ma'am" sissy girl, and there's no place in ortho for sissy girls.
Estou a ver obediência, sua mariquinhas. Não há lugar para mariquinhas em ortopedia, percebeste?
- Yes, ma'am.
- Sim, minha senhora.
Yes, ma'am.
Voltei.
Yes, yes, ma'am, I did.
Sim, sim senhora, passei.
Yes, ma'am.
Sim, senhora.
First, kill the librarian. Yes, ma'am.
Mas primeiro, matem o Bibliotecário.
Yes, ma'am.
- Sim, senhora.
Yes, ma'am.
Pergunte...
- Yes, ma'am.
Sim, senhora.
Yes, ma'am.
- Uma dúzia frituras?
Rim rentals. Yes, ma'am.
Aluguer de jantes.
- Oh, yes, ma'am.
A sério?
No, you don't say that, or you say, "Yes, ma'am."
Não, você não diz isso, ou diz, "Sim, minha senhora."
Yes, I am, ma'am.
Sou sim, senhora.
Yes, ma'am, how about an umbrella?
Sim, senhora, que tal uma sombrinha?
Yes, ma'am.
- Sim, minha senhora.
Yes ma'am, seventh floor.
Sim, minha senhora, sétimo andar.
- Yes, Ma'am.
- Sim, minha senhora.
- Yes, Ma'am. The mission was a success.
A missão foi um sucesso.
- Yes, ma'am. And what do we know about Vera's whereabouts?
O que é que sabemos sobre o paradeiro do Vera?
Yes, ma'am, I do.
- Sim, minha senhora, acho.
~ The woman. ~ Yes, ma'am. ~ Kate Stewart.
~ A mulher. ~ Sim, senhora. ~ Kate Stewart.
- Yes, ma'am, I am.
- Sou, sim, senhora.
ANTON : Yes, ma'am, Madam Secretary.
Sim, Senhora Secretária.
Yes, ma'am.
Sim, Senhora.
Yes, ma'am.
Sim senhora.
Yes, ma'am.
Sim minha Senhora.
Yes, ma'am, Madam Secretary.
Sim, Senhora Secretária.
Yes, ma'am!
Sim, senhora!
- Yes, ma'am...
- E...
Yes, ma'am!
- Sim, senhora!
You see a Grounder, you're authorized to shoot on sight! - Yes, ma'am.
Se virem um Terreno, têm autorização para disparar!
Yes, ma'am?
- Sim, Senhora?
Yes, ma'am, I'm tagging them now.
Sim, senhora, é para já.
He can start sending logistical assets into the region right away. Yes, ma'am.
Ele pode começar a enviar os activos logísticos, para a região imediatamente.
Yes, ma'am.
- Sim, Madame.
Yes, ma'am. Um, and...
Sim, senhora.
Yes, ma'am, I can see that.
Sim, senhora, consigo ver isso.
Oh, yes, ma'am.
Sim, senhora.
Yes, you said that, ma'am.
Sim, a senhora já disse isso.
Yes, ma'am.
Sim, Minha Sra.
YES, MA'AM.
- Sim, Senhora.
Yes, ma'am.
Sim, Senhora. Está bem.
- Yes, ma'am.
- Sim , senhora .
Yes, ma'am.
Sim , senhora .
- Yes, ma'am!
- Sim, senhora!
Yes, please, ma'am.
Sim, se faz favor, minha senhora.
Yes, ma'am.
- Sim.
Yes, ma'am. As you wish.
Sim, senhora, como desejar.