Yilmaz перевод на португальский
50 параллельный перевод
Subtitled by Kate O'Hara Serkan Yilmaz
Em 1960, a Conferência Geral para Medidas e Pesos estipulou que a unidade para a grandeza física "indução magnética" teria o nome "Tesla" com o símbolo... T
What's all the racket about?
Que alvoroço é este? - O Yilmaz partiu o pé.
"The Gangsters" tonight at the Lale Cinema.
O Feio Rei Yilmaz Güney estará no Cinema Lale esta noite. Os atores secundários são Fikret Hakan,
We'll have a crowd for the Yýlmaz Güney movie tonight.
Vamos ter uma multidão para o filme de Yilmaz Güney esta noite.
Do you have the keys, Yilmaz?
Tens a chave, Yilmaz?
Yilmaz got it cheaper through his connections at the workshop.
Yilmaz tem conhecimentos. Ele compra mais barato.
One day we were sitting at our spot with Yilmaz and Namik...
Ainda não vos contei? ... Sobre o dia em que estava em casa e chegou o Yilmaz Namik?
Go on, Yilmaz.
Vá, Yilmaz.
- Please, Yilmaz!
- Por favor, Yilmaz!
- Look out, Yilmaz!
- Olha, Yilmaz!
And Yilmaz Turgut took photos there every day for more than 40 years.
E Yilmaz Turgut... Tirou fotos lá todos os dias por mais de 40 anos.
- Have a good day, Yilmaz.
- Tem um bom dia, Yilmaz.
What does the doctor say, Yilmaz? .
O que disse o médico, Yilmaz?
- Yilmaz.
- Yilmaz.
Okay, Mehmet Osip and Ali Yilmaz are here, representing the Turkish telecommunications conglomerate that bought the satellite.
Mehmet Osip e Ali Yilmaz estão aqui, em representação do grupo Turco de Telecomunicações que comprou o satélite.
Ali Yilmaz did not attend Ankara University as his CV suggests.
Ali Yilmaz não frequentou a Universidade de Ankara como sugere o seu currículo.
I think we need to have a chat with our friend Mr. Yilmaz.
Acho que precisamos de falar com o nosso amigo Sr. Yilmaz.
Ali Yilmaz, has links to a half a dozen countries barred from military trade with the U.S.
Ali Yilmaz, tem ligações com meia dúzia de países, impedidos de comércio militar com os EUA.
Maybe you let Yilmaz get a look at the classified technology in that satellite.
Talvez tenha deixado Yilmaz dar uma vista de olhos na tecnologia confidencial naquele satélite.
Where's Yilmaz?
- Onde está o Yilmaz?
My name is Zait Yilmaz.
O meu nome é Zait Yilmaz.
I need the ottoman, Mrs. Yilmaz.
Preciso do sofá, Sra. Yilmaz.
Ýsmail Abi, I spoke to Yilmaz about that fake jewelry.
Ismail, falei com Yilmaz sobre as jóias falsas.
Yilmaz Bey just had precautions in mind.
O Sr. Yilmaz tem de tomar precauções.
Yilmaz!
Yilmaz!
Yilmaz, it's OK.
Yilmaz, está tudo bem.
- Yilmaz, we also need a camel.
- Yilmaz, também precisamos de um camelo.
Yilmaz looks so like you.
O Yilmaz é tão parecido contigo.
Yilmaz, you got us into this camel thing, so you...
Yilmaz, meteste-nos nesta coisa do camelo, portanto tu...
Huh, Yilmaz?
Hum, Yilmaz?
Thanks, Yilmaz.
Obrigado, Yilmaz.
Right, Yilmaz?
Certo, Yilmaz?
Great dancing from Yilmaz there.
Grande dança do Yilmaz.
Yilmaz beat up the bride's friend.
O Yilmaz bateu na amiga da noiva.
The dress only fitted Yilmaz.
O vestido só serviu ao Yilmaz.
Yilmaz Abi, how come you're in the bride's dress?
Yilmaz, como é que estás com o vestido da minha noiva?
Yilmaz Abi, I said, "Come get us yourself if you can".
Yilmaz, eu disse : "Vem buscar-nos se conseguires."
Yilmaz's.
Do Yilmaz.
His name is Mitat Yilmaz.
Chama-se Mitat Yilmaz.
Isn't your dad Yilmaz Ulusoy?
O seu pai é o Yilmaz Ulusoy?
Dogan Yilmaz.
Dogan Yilmaz. Não é um nome feio.
Mahir Y | lmaz, do whatever you want.
Mahir Yilmaz, faz o que quiseres.
My name is Mahir, and my last name is Yilmaz.
O meu nome Mahir e o meu sobrenome é Yilmaz.
- Yýlmaz broke his foot.
- Qual Yilmaz?
Dad, Yýlmaz fell off the roof.
Pai, o Yilmaz caiu do telhado. Qual é a piada nisso?
- I'll show him. - Wait, Yilmaz.
Espera, Yilmaz!
And you, Yilmaz?
E tu, Yilmaz?