You'll never find them перевод на португальский
43 параллельный перевод
You'll never find them standing around.
- Nunca os encontrarão aí parados.
You'll never find them, Harry.
Não os encontrarás, Harry.
- you'll never find them.
- Não vais apanhá-los.
You'll never find them.
Vou ficar com dor de cabeça.
You'll never find them.
- Eh Tar... Eh Tar...
You'll never find them, Lister.
Nunca os encontrarás.
You'll never find them. We'll save you the trouble of knocking your brains out.
Não conseguirão encontrá-los.
You'll never find them.
Nunca os encontrarão.
You'll never find them all.
Você nunca os encontrará.
Um, nothing personal, sir, but you'll never find them.
Não é nada pessoal, mas não os vai encontrar.
Who's them? You'll never find her.
Não é a minha Carla.
If you were here from'94 to'9 7, I'll never find them all now.
Se esteve aqui desde'94 até'9 7, Eu nunca os encontrarei agora.
Even if you get in there, you'll never find them without me.
Mesmo que entres ali, nunca os encontrarás sem mim.
You talk big, but you'll never find them.
Fala muito mas nunca os vai encontrar.
Yes, I'm using seventy five cameras... and just as many hidden microphones, but don't try to find them all... because you'll never be able to, but one of you here... one of you will win and the one that wins... will receive five million dollars for his or her participation.
Sim, estou usando 75 câmeras... a mesma coisa com os microfones, mas não tentem encontrá-los... Porque nunca serão capazes, mas um de vocês... somente um irá vencer e aquele q vencer... irá receber 5 milhões de dólares pela sua participação.
You'll never find out who offed them pigs.
Nunca irão descobrir quem limpou o sebo àqueles porcos.
You know as well as I do. If their wives find out about Mr. Fix It, I'll never be able to see them again.
Sabes tão bem como eu que as suas esposas conhecem o Sr. Reconciliador nunca poderei voltar a vê-los.
Hey, you'll never find them.
- Você nunca os encontrará.
You'll never find them, love, I'll do it.
Não as encontras, deixa que eu faço isso.
You'll never find them.
Nunca os vais encontrar.
Without me, you'll never find them.
Sem mim, nunca os encontrarás.
If you kill me, you'll never find them.
Se me matares, nunca irás encontrá-las.
You'll never gonna find them in there.
Nunca vai encontrá-los aí.
If you kill me, you'll never find them.
Se me matares, nunca os encontrarás.
If you kill me, you'll never find them.
Se me matares, nunca vais encontrá-los.
You kill me, you'll never find them.
Se me matar, nunca os encontrará.
You'll never find them.
Nunca os encontrarás.
You'll never find them again.
Nunca mais as encontrarás de novo.
You'll never find them again.
Nunca as encontrarás.
Without me, you'll never find them in time.
Sem mim, nunca os irás encontrar a tempo
You'll never find them.
Não os vai descobrir.
Those you push down deep inside... where you'll never, ever, ever... ever... find them.
Essas escondemos no nosso interior, onde nunca, nunca, nunca, nunca as vamos encontrar.
You'll kind of have to in this section because people can never find their cereal... even when it's right in front of them.
Terão que fazê-lo aqui, porque as pessoas nunca encontram o seu cereal embora o tenham na frente.
You'll never find them.
Não os ides achar.
Where you'll never find them.
Onde nunca os encontrarás.
I promise you... you'll never find them without me.
Eu prometo-te nunca as irás encontrar sem mim.
Even if you wanted to, you'll never find them.
Mesmo que quisesses, nunca os irás encontrar.
You spook them and you'll never find them.
Vais assustá-los e nunca mais os encontras.
You'll never find them.
Vocês nunca o encontrarão.
You'll never find them.
Nunca irás encontrá-los.
The others, the ones you came here to track down, you'll never find them...
Os outros, aqueles pelos quais veio aqui para localizar, nunca irá encontrá-los...
You take him out now and the others will scatter so far, you'll never find them.
Se o apanharem agora, nunca mais encontram os outros.
you'll never know 87
you'll never take me alive 16
you'll never understand 17
you'll never find it 18
you'll never catch me 16
you'll never guess 40
you'll never see her again 16
you'll never see me again 60
you'll never win 19
you'll never find him 26
you'll never take me alive 16
you'll never understand 17
you'll never find it 18
you'll never catch me 16
you'll never guess 40
you'll never see her again 16
you'll never see me again 60
you'll never win 19
you'll never find him 26
you'll never change 20
you'll never get away with this 49
you'll never make it 58
you'll never see him again 19
find them 193
you'll 165
you'll be fine 927
you'll get over it 77
you'll pay 35
you'll regret it 106
you'll never get away with this 49
you'll never make it 58
you'll never see him again 19
find them 193
you'll 165
you'll be fine 927
you'll get over it 77
you'll pay 35
you'll regret it 106
you'll be okay 222
you'll do great 56
you'll figure it out 157
you'll be late for school 19
you'll get your money 42
you'll get used to it 167
you'll be alright 46
you'll regret this 34
you'll love this 40
you'll be all right 377
you'll do great 56
you'll figure it out 157
you'll be late for school 19
you'll get your money 42
you'll get used to it 167
you'll be alright 46
you'll regret this 34
you'll love this 40
you'll be all right 377