You're my favorite перевод на португальский

Nora, you're my favorite woman!

Nora, és a minha mulher preferida!

- You're one of my favorite people.

- É um de meus favoritos.

You know, you're my very favorite uncle.

És o meu tío favorito.

So to all the rest of you, let me say that you're beautiful and my favorite uncles.

Assim para todos os outros... deixem dizer-lhes que são estupendos e são os meus tios preferidos.

Now, Tracy, you know you're my favorite.

Tracy, sabes que és a minha preferida.

You're one of my favorite actors.

Você é um dos meus actores favoritos.

I think you're sitting in my favorite seat.

Acho que está sentado no meu lugar favorito.

You know, you're my favorite air bag.

Sabes, és o meu air-bag preferido.

You're my favorite turd.

És o meu melhor amigo.

You're one of my favorite patients.

É um dos meus pacientes favoritos.

You're my favorite dancer on Corny Collins.

És a minha dançarina favorita no Corny Collins.

You're missing my favorite program.

Estás a perder o meu programa favorito.

You're my favorite.

Ès o meu favorito.

You're still one of my favorite memories.

Ainda és uma das minhas recordações favoritas.

You're still my favorite local deejay.

Você ainda Meus favoritos locais deejay.

Do what I do? ! You're one of my favorite ballplayers of all time!

É um dos meus jogadores preferidos de todos os tempos.

You're my favorite boy in the world.

- O público entra em delírio. És o meu miúdo preferido de todo o mundo.

You're my favorite boy!

És o meu menino preferido!

You're my favorite, you can help me protect my jewels! - Protect them yourself.

Querida, ajuda-me a fugir e eu dou-te a tua parte.

Mr. Holland... of all the teachers here at John F. Kennedy High School... you're my favorite.

Sr. Holland... De todos os professores daqui... é o meu preferido.

You're my favorite deputy.

És o meu delegado preferido.

Did I ever tell you you're my least favorite clerk?

Já te disse que és o recepcionista de quem menos gosto?

Well, since you're my favorite reporter I thought I'd give you a scoop on an electrifying story.

Dado que és a minha repórter favorita pensei em dar-te uma dica sobre uma história electrificante.

You're my new favorite.

És o meu novo protegido.

Yes, and that's my favorite fucking suit you're wearing.

- Sim, e esse é o meu fato preferido.

- You're my favorite writer.

- És a minha escritora preferida.

Besides Onan Goopta, of course, you're my favorite writer.

Para além do Onan Goopta, claro, você é o meu escritor preferido.

That's right, and you're my favorite daughter, but don't tell anyone.

Isso mesmo, e você é minha filha favorita, mas não diga isso a ninguém.

You're my favorite.

És a minha favorita.

You're my favorite.

És o meu preferido.

Miss Adler. of all the counselors here at Camp Walker. you're my favorite.

Menina Adler, de todos os orientadores do Acampamento Walker, é a minha favorita.

You're my favorite person in the world.

És a pessoa de quem mais gosto no mundo.

You know you're still my favorite cheerleader.

sabes que continuas a ser o meu animador favorito.

You're my favorite, so I'll let you in on a secret.

És o meu favorito por isso vou contar-te um segredo.

You're my favorite puppy.

És o meu cachorro preferido.

You're my favorite knight.

Sois o meu cavaleiro preferido.

And you're my big brother. I mean, you're my favorite guy in the whole world.

E tu és o meu irmão mais velho e o tipo que mais adoro no mundo.

You're definitely my favorite human.

Tu és definitivamente o meu humano preferido.

Yeah, well... you're my favorite Martian.

Sim, bem... Tu és a minha marciana favorita.

You're one of my favorite players.

Um dos jogadores preferidos.

Well you're really my least favorite thing about you.

E tu és o que menos gosto de ti.

See, that's why you're my favorite dirty little cop.

Vês, é por isso que és a minha favorita policia corrupta.

Already you're my favorite.

Já é o meu preferido.

- Thank you. - You're my favorite daughter.

És a minha filha favorita.

- That's why you're my favorite.

- É por isso que és o meu preferido.

- You're my new favorite crew.

- Vocês são a minha equipa preferida.

You're my favorite Angel.

És o meu Anjo preferido.

Don't leave me standing don't walk away'cause you're my favorite fantasy, yeah

Não me deixes a pé Não andes sozinho porque tu és a minha fantasia, sim

You're my favorite person in the whole world, Bud.

És a única pessoa que quero, Bud.

♪ just want you to know you're my favorite girl... ♪ can we get some ladies on stage right now?

Just want you to know you're my favorite girl... Podemos ter algumas miúdas em cima do palco?

♪ i just want you to know that you're my favorite girl... ♪ i can't hear you!

I just want you to know that you're my favorite girl... Não vos consigo ouvir!