You have my word on it перевод на португальский

You have my word on it.

- Tem a minha palavra.

You have my word on it, Charlie. You know me.

Dou a minha palavra de honra, e sempre a cumpro.

You have my word on it.

Têm minha palavra.

You have my word on it.

Tem a minha palavra.

- Yes. You have my word on it.

- Sim, têm a minha palavra.

You have my word on it.

Tendes a minha palavra.

You have my word on it, Captain.

Tem a minha palavra, capitão.

- You have my word on it.

Venha. - Tens a minha palavra.

You have my word on it. Okay?

Tem a minha palavra, está bem?

You have my word on it.

Dou-te a minha palavra.

The safe is untouched. You have my word on it.

- A caixa não foi tocada.

You have my word on it, Number 40.

Dou-te a minha palavra, Número 40.

- You have my word on it.

Tem a minha palavra.

You have my word on it, Merlin.

Dou-te a minha palavra, Merlin.

You have my word on it..... as a gentleman.

Tem a minha palavra... como um cavalheiro.

You have my word on it.

Dou-lhe a minha palavra de honra.

Yeah, I'll break them into little pieces for you, you have my word on it.

Eu desfaço-os em pedacinhos para ti. Dou-te a minha palavra. Está bem, tenho de desligar.

No, you have my word. I will follow up on Stark. It'll be my pleasure.

Não, prometo-lhe que vigiarei Stark de perto.

You have my personal word on it.

Dou-lhe a minha palavra.

You have just got to take my word on it.

Tem que acreditar em mim.

He'll turn himself in. You have my word on it.

Posso sempre ir para medicina.

Of your smiling faces. You have my word on it.

Dou-vos a minha palavra.

It's not one you ever expect to have to keep, and I'm not going back on my Word, but it's your life.

Não é uma promessa que tu queiras ter de manter e não vou voltar atrás com a minha palavra, mas é a tua vida.

Nucleus is on track. And you have my word that if it fails to be everything we need it to be, someone will be held responsible.

O Nucleus está encaminhado, e dou-vos a minha palavra de que se não for tudo o que precisamos que seja, alguém será responsabilizado.

You have my word on it.

Você tem a minha palavra.