You make it sound so easy перевод на португальский
46 параллельный перевод
You make it sound so easy.
Fazes parecer tudo tão fácil.
You make it sound so easy.
Fazes isso parecer tão fácil.
You make it sound so easy.
Tu fazes parecer tão fácil.
You make it sound so easy.
Faz parecer tudo tão simples.
You make it sound so easy.
Fazes parecer fácil.
You make it sound so easy.
Fá-lo parecer tão fácil.
- You make it sound so easy.
Dito assim, até parece fácil.
- You make it sound so easy +
Você faz com que pareça tão fácil.
Every time I talk myself out of it, you make it sound so easy.
Cada vez que me convenço sair Voce faz parecer fácil
- You make it sound so easy, Popeye.
- Você faz isso soar fácil, Popeye.
You make it sound so easy.
Da maneira como o dizes, até parece fácil.
You make it sound so easy.
Dito assim parece tão fácil!
- You make it sound so easy.
Dito assim parece tão fácil...
Oh, you make it sound so easy.
Fazes com que isso pareça tão fácil.
You make it sound so easy.
Quem podes ser. Fazes isso parecer tão simples...
You make it sound so easy.
Fazes com que pareça ser tão fácil.
Yeah, you make it sound so easy.
Fazes parecer isso tão fácil de conseguir.
You make it sound so easy.
Fazes parecer isso tão fácil.
Well, you make it sound so easy. It is.
- Dizes isso como se fosse fácil.
- You make it sound so easy.
- Fazes parecê-lo tão fácil.
You make it sound so easy.
Fazes com que pareça tão fácil.
You make it sound so easy.
Fazes isto parecer tão fácil.
You make it sound so easy.
Faz com que isto pareça tão simples.
- You make it sound so easy.
- Até parece que é fácil.
You make it sound so easy.
- Fazes com que pareça tão fácil.
You make it sound so easy.
Faz com que pareça tão fácil.
Well, you make it sound so easy.
- Dito assim até parece fácil.
You make it sound so easy.
Faz isso parecer fácil.
You make it sound so easy.
Faz parecer tão fácil.
You make it sound so easy.
Claro, fazes com que pareça tão fácil.
- You make it sound so easy.
- Para ti é tudo tão fácil.
- You make it sound so easy.
- Fazes parecer tão fácil.
But you make it sound so easy.
- Fazes parecer tão fácil.
You make it sound so easy.
Faças com que pareça fácil.
You make it sound so easy, Talia.
Fizeste isso soar tão simples, Talia.
You make it sound so easy.
Fazes isto parecer fácil.
Oh, you make it all sound so easy.
Entre.
Oh, you make it all sound so easy.
- O Sr. fá-lo parecer fácil.
You make it sound so easy.
Se achas que ver o oceano vai ajudar-te, vai ver o oceano. Fazes parecer que é fácil.
You make it sound like it's so easy.
- A verdade? - Até parece que é assim tão fácil!
You make it sound so easy.
Para ti, é tudo tão fácil!
You make it all sound so easy.
Faz tudo parecer tão fácil.
Then the run. You make it sound so easy.
Quem te ouve falar, parece fácil.