You must be so proud перевод на португальский
103 параллельный перевод
You must be so proud of your mother.
Deve orgulhar-se muito da sua mãe.
You must be so proud.
Deves estar muito orgulhoso.
- Oh, Anne. You must be so proud.
- Anne, deves estar tão orgulhosa.
You must be so proud.
Deve sentir-se muito orgulhoso.
You must be so proud.
Devem estar muito orgulhosos.
You must be so proud.
Deve estar tão orgulhosa.
You must be so proud.
Deve orgulhar-se tanto.
Will. you must be so proud of your father.
Will, deves estar tão orgulhoso do teu pai.
God, you must be so proud.
Meu Deus, deves estar mesmo orgulhoso.
Oh, you must be so proud!
Oh, deves estar tão orgulhosa!
Bill, you must be so proud of your sons.
Bill, deves estar muito orgulhoso dos teus filhos.
- You must be so proud.
- Deves estar tão orgulhosa.
Well, you must be so proud. Oh, Dana, you know Marianne. Hi
Porque não esperaste até estarmos aí em cima?
"Your son's the basketball guy. You must be so proud."
"O teu filho é o rapaz do basquetebol, deves estar tão orgulhoso."
You must be so proud.
Deves estar tão orgulhoso.
You must be so proud of Joey and all the things happening in his career.
Deve ter tanto orgulho no Joey e na carreira dele.
You must be so proud to have him as your brother.
Deves estar tão orgulhoso de o ter como irmão.
Gee, Greg, you must be so proud.
Meu Deus, Greg, deves estar tão orgulhoso.
Good for you! You must be so proud of liz. Making it on her own so far away from home.
Devem ter muito orgulho na Liz, chegou muito longe e tão afastada de casa.
- You must be so proud of yourself.
- Deve ser cá um convencido.
You must be so proud of being part of an elite fortunate.
Deve estar orgulhoso de fazer parte desta elite.
"You must be so proud of those."
Deves ter muito orgulho nelas.
You must be so proud.
Deve estar muito orgulhoso.
You must be so proud of your daughter and what she's done here.
Deve estar orgulhoso da sua filha e do que ela conseguiu fazer aqui.
Oh, you must be so proud of him.
Você deve estar orgulhosa dele.
You must be so proud of your disciple here.
Deve estar tão orgulhosa do seu discípulo.
You must be so proud of him.
Você deve estar orgulhosa dele.
You must be so proud of him.
Você deve estar muito orgulhosa dele.
You must be so proud.
Deves estar muito orgulhosa.
You must be so proud.
Deve estar orgulhosa.
You must be so proud.
- Deves estar tão orgulhoso!
You must be so proud.
Deves estar orgulhosa.
Your mother must be so proud of you, Mr. Green.
A sua mãe deve ter orgulho em si, Sr. Green.
Well, I don't think you should be so proud of that... though I am sure it must've been very pleasant.
Bem, não acho que devia estar tão orgulhoso disso... mas tenho a certeza que deve ter sido muito agradável.
You guys must be really proud ofyour ignorance cos you show it off so much.
Gostam mesmo de mostrar a vossa ignorância.
So, you must be very proud of Anne.
Deve estar muito orgulhosa da Anne.
Your parents must be so proud of you, George.
Os teus pais devem estar tão orgulhosos de ti.
You must be so very proud of him.
Devem ter muito orgulho nele.
- You and your life partner must be so proud.
- Você e o seu... parceiro devem estar muito orgulhosos.
Your parents must be so proud. Dana... did you not do it?
Miss Catlin, lamento muito dizer-lhe isto... mas o computador da slot diz que puxou a maneta às 11 : 57.
Mm, Dana? You must be so proud of your mother.
Temos de lhe entregar em mão um barril... 18.000 litros na cozinha do Montecito... e dar um barril ao...
- You must be ever so proud...
- Deve estar cheio de orgulho...
You know, your parents must be so proud of you, man.
Sabes, os teus pais devem ter muito orgulho em ti, meu.
They must be so incredibly proud of you.
Eles devem ter muito orgulho em si.
You ladies must be so proud.
Vocês devem estar tão orgulhosas.
Oh, your mother must be so proud of you.
A sua mãe deve estar tão orgulhosa.
You must be so proud.
Deve estar muito orgulhoso...
So your mother must be proud of you.
Então, a tua mãe deve orgulhar-se de ti.
You must be very proud of yourselves for being so clever.
Devem estar muito orgulhosos por serem tão inteligentes.
Well, you and your husband must be so proud of Vanessa. Yes.
A senhora e o seu marido devem ter muito orgulho na Vanessa.
- Your father must be so proud of you.
O seu pai deve estar muito orgulhoso de si.