You want something to eat перевод на португальский
357 параллельный перевод
Don't you want something to eat?
Não queres nada para comer?
You want something to eat?
Estás com fome?
Do you want something to eat?
Quer comer algo?
Do you want something to eat?
Querem comer alguma coisa?
You want something to eat, sir?
Deseja comer algo, senhor?
Would you want something to eat? - No.
Queres comer alguma coisa?
You want something to eat.
Tu queres comer...
You want something to eat?
Queres comer alguma coisa?
You want something to eat?
É para comer?
All right. You want something to eat?
Queres algo para comer?
Do you want something to eat?
Queres comer qualquer coisa?
- You want something to eat?
- Deseja jantar?
You want something to eat?
Queres comer algo?
Do you want something to eat?
Queres comer alguma coisa?
You want something to eat?
Quer algo para comer?
Do you want something to eat?
Quer comer alguma coisa?
You want something to eat?
Quer comer alguma coisa?
Do you want something to eat?
Vais comer isto?
You want something to eat?
Nah.
You want something to eat, fix it yourself.
- Queres pequeno-almoço? Pois fá-lo tu.
You want something to eat, don't you? Oh, no, no, no.
- Queres algo para comer, não é?
- You want something to eat?
- Queres comer?
If you want something to eat, you get it from a replicator.
Se querem algo para comer, vão buscar a um replicador.
Do you want something to eat? - No, I'm tired.
Não, estou cansada, vou para a cama.
- Do you want something to eat?
- Queres comer alguma coisa?
- You want something to eat?
- Quer comer alguma coisa? Um café?
- You want something to eat?
- Quer comer alguma coisa?
You want something else to eat?
Queres comer mais alguma coisa?
Senor, do you want something to eat?
- Quer comer algo? - Não.
I'm gonna fix him something to eat, and I want you to take it in to him.
Vou arranjar algo para ele comer, e quero que tu lho leves.
You want to get something to eat?
Quer ir comer alguma coisa?
Are you sure you don't want something to eat?
Não queres mesmo ir comer qualquer coisa?
... and we will get you something to eat. - You've got what I want.
-... buscar qualquer coisa para comeres.
Do you want something to eat? - Do you have zuppa inglese?
Tem aí um pouco de sopa inglesa?
Do you want to have something to eat with me?
Queres vir comer qualquer coisa comigo?
Say, uh... this may not be the right time or anything, but you want to go out and grab something to eat?
Esta pode não ser a melhor altura ou qualquer coisa, mas tu queres sair e ir comer qualquer coisa?
Do you want me to fix you something to eat?
- Querem que prepare uma refeição?
- You want to get something to eat?
- Queres comer alguma coisa?
You want to get something to eat?
Queres ir buscar alguma coisa para comer?
Now, my darling, do you want some milk or something to eat?
O meu querido quer leite ou alguma coisa para comer?
Oh, you want something to eat? Learn how to cook.
Queres qualquer coisa para comer?
It's, like, you have this great piece of work... and we have this audience, these kids... and it's like trying to feed them meatloaf or something... and they don't want to eat it, right?
Imagina. Tens este grande trabalho... e temos esta audiência, estas crianças... é como tentar dar-lhes empadão de carne para comer, ou coisa do género... e eles não querem comê-lo, certo?
- You want something to eat? Yes, ma'am.
- Come connosco?
You want to eat something?
Queres comer algo?
You probably don't want to hear it right now, but... I think it's something that you could eat.
Cálculo que não queiras ouvir isto agora, mas isto deves ser capaz de comer.
Thought you might want something to eat.
Pensei que querias comer alguma coisa.
You want to walk down to Spago, get something to eat?
Queres ir ao "Spago", comer qualquer coisa?
Look, do you want to get a bite to eat later on or something?
Ouve, queres ir comer qualquer coisa depois?
You want to get something to eat?
Vou buscar alguma coisa para comer, queres vir?
You want to get something to eat?
Queres ir comer alguma coisa?
Do you want to get something to eat?
Queres ir comer alguma coisa?