Zachary перевод на португальский
577 параллельный перевод
Zachary Stevens.
Zachary Stevens.
Zachary Benjamin Dennis.
Zachary Benjamin Dennis.
Zachary Fiske himself.
Em pessoa.
Oh, Mr. Miller, I must remind you once again. The name of Zachary Fiske must remain in the background at any cost.
Gostaria de lhe recordar uma vez mais que o nome de Zachary Fishe não deve ser mencionado nunca.
All I know is Zachary Fiske is backing his play. That's a good enough recommendation for anybody. - Zachary Fiske?
Só sei que Zachary Fiske vai patrocinar a peça e isso é uma recomendação suficiente para qualquer pessoa.
- All right. I had no idea Zachary Fiske had anything to do with this.
Está bem, eu volto amanhã.
How did you...?
Zachary Fiske, como é que...
- Zachary Fiske?
- Cá está ele. Zachary Fiske.
I'll sue Jenkins.
Então vou processar o Zachary Fiske.
Zachary Fiske?
Zachary Fiske?
Then he ran down the hill to hide that money and Zachary killed him.
Depois desceu a colina para esconder o dinheiro e o Zachary matou-o.
- Why, Rachel Zachary.
- Rachel Zachary.
You're no Zachary.
Tu não és uma Zachary.
Not a Zachary born, but Ma says it's no different than if I were flesh and blood.
Não nasci Zachary, mas a mãe diz que é como se fosse do mesmo sangue.
How do, Miz Zachary?
Como está, Sr.ª Zachary?
Ben Zachary must be counting on a golden year to buy a pi-anna.
O Ben Zachary deve estar a prever um ano de ouro para comprar um plano.
Take more than a fancy dress to catch a Zachary.
É preciso mais que um vestido bonito para apanhar um Zachary.
Ben Zachary, sir, I want to come courting.
Ben Zachary, senhor, quero fazer a corte.
The same goes with Cash Zachary.
O mesmo se passa com o Cash Zachary.
Maybe you ain't asked the right Zachary.
Talvez não tenhas pedido ao Zachary certo.
Say yes or no right this minute, Ben Zachary.
Diz sim ou não neste instante, Ben Zachary.
Rachel Zachary. I want to know about Rachel Zachary.
Quero saber da Rachel Zachary.
Tell us about Rachel Zachary.
Conte-nos da Rachel Zachary.
We saddled up, Will Zachary and me and many others.
Selámos os cavalos, o Will Zachary, eu e muitos outros.
I had my hand on her throat and Will Zachary said to me "There'll be no more killing."
Deitei-lhe a mão à garganta e o Will Zachary disse-me "Chega de mortes."
And when the Kiowas captured my boy, I come to Will Zachary and I said "Give me that redhide baby for to trade, to take to the Kiowas for to get back my boy."
E quando os Kiowas capturaram o meu filho, fui ter com o Will Zachary e disse "Dá-me a bebé pele vermelha para trocar, para levar aos Kiowas e reaver o meu filho."
Will Zachary wouldn't do it.
O Will Zachary não quis.
He came to my papa and he said "Will Zachary, swap her." "Swap Rachel."
Veio ter com o meu pai e disse "Will Zachary, troca a Rachel."
He wouldn't lift his little finger off his Bible to save a Zachary.
Não levantava um dedo da Bíblia para salvar um Zachary.
I owe Frank Zachary 16 cents for two pounds of sugar.
Devo a Frank Zachary... 16 cêntimos por um quilo de açucar.
Zachary Shawn.
Zachary Shawn.
We'll begin with Zachary Shawn. Once he's out of jail collect the other boys, and as for the dead, replace them.
Começamos com Zachary Shawn, uma vez ele estar fora da prisão, juntamos os outros rapazes, e quanto aos mortos, substituímo-los.
Anybody know where Zachary's got to? - No.
- Alguém sabe onde está o Zachary?
and I propose Zachary, may his days in jail be short.
E faço uma brinde a Zachary, sejam curtos os seus dias na prisão.
I know who you're looking for, but Zachary ain't arrived.
Sei quem procuras, mas o Zachary não chegou.
We got to find out where they're holding Zachary.
Temos de descobrir onde têm o Zachary preso.
Move Zachary Shawn to Silver town Jail and see the news gets spread around.
Transfiram Zachary Shawn para cadeia de Silvertown e espalhem a notícia.
Bennet's gonna be mighty interested to hear that Zachary Shawn's being brought to Silver town.
Bennett vai ficar muito interessado quando ouvir que Zachary Shawn está a ser trazido para Silvertown.
Zachary's in Silver town.
- Porquê? - Zachary está em Silvertown.
Only that Zachary is quite unexpectedly put on show in a broken-down jail. Which just happens to be in Silver town, which by coincidence is the closest town to Puerto de Fuego.
Só que Zachary é posto à mostra tão inesperadamente numa prisão a cair aos bocados, que acontece ser Silvertown, que por coincidência, é a cidade mais perto de Puerta del Fuego.
Zachary.
Zachary!
You all sure know his name, so here's Zachary Shawn.
Decerto todos sabem o seu nome. Portanto, aqui está Zachary Shawn.
The minute we was all finished here, Zachary and fifty of them vigilantes headed out over the desert after the carts.
Logo que terminaram aqui, Zachary e 50 vigilantes dirigiram-se para o deserto atrás das carroças.
Zachary's right.
- Zachary tem razão.
Zachary!
Zachary!
Let me in, Zachary.
Deixa-me entrar, Zachary.
Zachary Bass, who made the world?
Zachary Bass, quem criou o mundo?
- Zachary Fiske?
- Zachary Fiske?
- I heard every word.
- Zachary Fiske?
- Zachary Fiske?
Não fazia ideia que Zachary Fiske estava metido nisto.
When I saw their guide was Zachary Shawn, couldn't believe it.
Quando vi que o guia deles era Zachary Shawn, não podia acreditar.