Zai перевод на португальский
31 параллельный перевод
Zai Bethlehem Jesus tu tseta.
Zai Bethlehem Jesus tu tseta,
We turned the tide in the war between the Bara Plenum and the Motali Empire, reignited the Red Giants of the Zai Cluster.
Mudamos o curso da guerra entre o Bara Plenum e o Império Motali, reacendendo os Gigantes Vermelhos do Grupo Zai.
Anyway, love to stay and talk about the Sharira but it's time to say zai-jian ( Mandarin, means : goodbye. )
De qualquer modo, adorava ficar a falar sobre a Sharira, mas está na hora de dizer zai-jian ( adeus ).
Zai jian.
Zai jian.
- What have you found Zai?
O que é que encontraste, Zie?
Zai, you do God's work.
Zie, tu fazes o trabalho de Deus.
Well if he's such a bad boy, then why didn't he take Zai's head?
Bem, se ele é assim tão mau, porque é que não arrancou a cabeça do Zie?
He knows Zai's not alone.
Devia saber que o Zie não está sozinho.
- Zai, where is the location of the Source?
Zie, onde é a localização da Fonte?
like death. - Zai, are you in danger?
- Zie, estás em perigo?
- Zai!
Zie!
- Zai! Get out of there!
Foge daí!
- Zai, save yourself.
- Merda! Foge. Sai daí!
Get out of there! Zai!
- Zie, não temos...
- Zai, we have enough.
Salva-te!
Zai's no Jack-the-Lad.
Quem é que ele pensa que é?
Zai jian, my honored friend.
Adeus, meu notável amigo.
Zai jian, my honored friend.
Zai jian, meu honorável amigo.
Qu zai mifan- -
"Che zai mifan."
Zai jian Yong yuan! "
Zai jian yong yuan!
You and Fritter bring Flora to Shanghai to find her father.
Pegue Xi Shi e Zai Hua e vão para Xangai atrás do pai dela.
Little Flora, Little Flora.
Zai Hua, Zai Hua!
Little Flora, we won't separate ever after.
Zai Hua, nunca mais vamos separar-nos.
Little Flora, you are on your own to Shanghai. You are so young. You're just super.
Zai Hua, sei que foi difícil viajar para Xangai sozinha.
Little Flora, Dad brings you to study in Hong Kong?
Little Flora, Zai Hua, gostaria de ir para Hong Kong estudar?
- I'm just looking for [indistinctly]...
Só estou a procura de Zai Fundin.
- Zai jian.
Deixo-te para apreciares a tua refeição.
What about Zai?
E quanto ao Zie?
- Zai, easy, okay?
- Zie, calma, está bem?