Zambia перевод на португальский
61 параллельный перевод
Sprinting up to Zambia for the afternoon, then nipping back...
Correr até à Zâmbia para passar a tarde e depois voltar...
Zambia's too far.
A Zâmbia está muito longe.
- Well, Zambia.
- Na Zâmbia.
No, you'll never get into Zambia with a South African passport.
Você jamais entrará na Zâmbia com passaporte Sul Africano.
Arriving passengers on Zambia Airways, flight 91 from Lusaka... please proceed to information at baggage area B.
passageiros chegados na Zâmbia Airways, voo 91 de Lusaka... vão para informações de bagagem sector B.
-'Ow was Zambia?
- Que tal a Zâmbia?
Zambia.
Zâmbia.
here Zambia 64, i've heard one explotion in the point 65, what happened?
Aqui Zambia 64, ouvi uma explosão Não ponto 65, que se passou?
65, here Zambia, reply please.
65, aqui Zambia, Repita por favor.
Commander 65 here commander zambia When do you evacuate?
Comando 65 aqui Comando Zambia quando vão evacuar?
commander zambia, here commander 65 i have four wounded
Comando Zambia, aqui Comando 65 Encontrei quatro feridos
Gituaranga, Zambia,
Guturanga, Zâmbia.
Masambo, Zambia,
Saint Paul, Zâmbia.
That's a goal to Zambia!
Um golo para a Zâmbia!
They had to ship me from Zambia to the States for 3 months of treatment when I was 8.
Tiveram de me mandar da Zâmbia para os EUA para três meses de tratamento, aos oito anos.
There's a drought in Kenya, in Zambia.
Há seca no Quénia e na Zâmbia.
But nothing on earth could help me keep my farm in Zambia.
Mas nada no mundo me ajudaria a manter a minha quinta na Zâmbia.
I'm not sending my kids to a boarding school in Zambia.
Não vou mandar os meus filhos para um colégio interno na Zâmbia.
Yeah, well, it's as sorted as they'll ever be in Zambia.
Bem, estão tão organizados quanto é possivel em Zâmbia.
Now we really have to leave Zambia, and quick.
Agora temos mesmo que deixar Zâmbia, e rápido.
It's no different in Zambia.
Na Zâmbia não é diferente.
He moved from Aberdeenshire to Zambia and then he started farming there.
Ele mudou-se de Aberdeenshire para a Zâmbia... e começou lá a cultivar a terra.
And Zambia, and Tanzania.
Na Zâmbia e na Tanzânia.
Zambia won't be cheap, will it?
A Zambia não ficou barata, pois não?
It's the dry season in Zambia.
A estação seca na Zâmbia.
Kasanka, a remote swamp in Zambia.
Kasanka, um pântano longínquo na Zâmbia.
Zambia!
Zâmbia, Zâmbia...
For cheering for Zambia?
Por apoiarem a Zâmbia?
Knocking over Zambia.
Acho que vai ser na Zâmbia.
This is Victoria Falls in Zambia.
Estas são as cataratas Vitória, na Zâmbia.
Not the President of fucking Zambia!
Não é com o Presidente da Zâmbia.
The Republic of Zambia recently classified that a controlled substance.
A República da Zâmbia classificou-a recentemente como substância controlada.
- Zambia, Africa, 13 injured.
- Zâmbia, África, 13 feridos.
- Zambia.
- Zâmbia.
And... Zambia's largest agricultural company is owned by one of Reiden's biggest critics.
E... a maior empresa agrícola da Zâmbia pertence pertence a um dos maiores críticos da "Reiden".
No mention of Zambia anywhere.
Nenhuma referência à Zâmbia em lugar nenhum.
I don't want to be a buzzkill, but it's about 7,000 miles to Zambia.
Não quero ser um desmancha-prazeres, mas, são cerca de 11 000 km até à Zâmbia.
Let's just figure out a way to get to Zambia.
Vamos, apenas, arranjar uma forma de chegar à Zâmbia.
Zambia, Africa.
Zâmbia, África.
My man here in Zambia's the real deal.
O meu contacto aqui na Zâmbia é muito importante.
They're in Zambia.
Eles estão na Zâmbia.
Zambia's largest agricultural company is owned By one of reiden's biggest critics.
A maior empresa agrícola da Zâmbia pertence a um dos maiores críticos da Reiden.
Zambia's largest agricultural company is owned by one of Reiden's biggest critics.
A maior empresa agrícola da Zâmbia pertence a um dos maiores críticos da "Reiden".
Chloe and I have been granted official clearance, some made-up titles and a team international team arrived in Zambia today.
A Chloe e eu tivemos permissão oficial, alguns títulos inventados e uma equipa... 03 DE OUTUBRO DE 2015 Uma equipa internacional chegou hoje à Zâmbia.
The team from Zambia just radioed.
A equipa na Zâmbia acabou de contactar via rádio.
It's been three months since the team in Zambia started looking for them,
Passaram três meses desde que a equipa na Zâmbia começou a procurá-los.
We just got a call from Zambia.
Acabamos de receber uma chamada da Zâmbia.
That's the challenge facing Zambia's wild dogs.
Esse é o desafio enfrentado pelos Cães Selvagens da Zâmbia.
At the end of Zambia's dry season, grasslands can turn to dust.
No final da estação seca, na Zâmbia, pastagens pode virar pó.
Zambia's Liuwa Plain is home to packs of hunting dogs.
Zâmbia Liuwa planície é o lar de matilhas de cães de caça.
But in Zambia, the wild dog team have a revolutionary solution to keep up with a pack running at over 40mph.
Mas na Zâmbia, a equipe de cão selvagem tem uma solução revolucionária. Para manter-se com um pacote de funcionamento em mais de 40 mph.