Zambrano перевод на португальский

Robert Zambrano, FBI!

Abra.

Zambrano OD'd, coroner is putting approximate time of death at 10 : 00 a.m.

O Zambrano morreu de overdose. Segundo o médico-legista, cerca das 10 da manhã. - Foi intencional?

So what, Zambrano kills Hendricks and then he ODs.

O Zambrano mata o Hendricks e morre de overdose? Não faz sentido.

Tox report just came back on Robert Zambrano, I don't think he killed himself.

- Não creio que se tenha matado.

Let's say he stages things to make it look like Zambrano abducted him, then OD'd.

Suponhamos que encena tudo de forma a parecer que o Zambrano o raptou e, - depois, sofreu uma overdose.

So he ditched the car and set Zambrano up as his fall guy so he could vanish.

Largou o carro e usou o Zambrano como bode expiatório para desaparecer.

Well, Anna, I'm Dr. Zambrano and with me is Dr. Warren.

Bem, Anna, sou a Dra. Zambrano e comigo está a Dra. Warren.

So, Dr. Zambrano and I? We're taking pregnant, multiple lacerations into trauma 2.

Assim, a Dra. Zambrano e eu ficarmos com a grávida, de lacerações múltiplas na trauma 2.

"Dr. Zambrano and I?"

Certo? "Dra. Zambrano e eu?"

Zambrano : Uh-oh.

Marc?

Dr. Zambrano and the other guy.

- Sim, a Dra. Zambrano. E o outro tipo.

And Zambrano, youngest female trauma fellow in the country.

E a Zambrano é o membro feminino mais novo de trauma do país.

"Your Almost-Royal Not-Quite-Highness Zambrano."

"Sua Quase Real Não Muito Alteza Zambrano"!

Now, Dr. Zambrano's going to tell you that she outranks me, but, trust me, I'm a better doctor. Ready?

Ela vai dizer-lhe que me vai substituir, mas acredite, sou melhor.

Okay, Eddie. I'm Dr. Zambrano, and this is our lift team.

- Sou a Dra. Zambrano, e esta é a nossa equipa de remoção.

Okay, listen, I need you to get her under. Page Dr. Zambrano for me. All right?

Ouça, preciso que a adormeça e "bipe" a Dra. Zambrano, está bem?

Uh, you take that with Dr. Zambrano.

Tu e a Drª. Zambrano tratem desse.

Dr. Zambrano, Dr. C.

Zambrano, o Dr. C.

I'm Dr. Zambrano.

Sou a Drª. Zambrano.

M Dr. Zambrano.

Sou a Drª. Zambrano.

Okay, so we'll,... put out an SOS to every blood bank within a hundred-mile radius, and I'll get Zambrano to test the relatives.

Vamos contactar todos os bancos de sangue num raio de 100 km, e pedir à Zambrano para testar os parentes.

Tell her to meet me in Emily Palmer's room.

Zambrano. Diga-lhe para me encontrar no quarto de Emily Palmer.

This is Dr. Zambrano.

Sou o Dr. Proctor e esta é a Drª.

Do you know where you are?

Zambrano. Sabe onde está?

Quid pro quo, Dr. Zambrano.

- "Elas por elas", Drª. Zambrano.

Good morning, Dr. Zambrano.

Bom dia, Drª. Zambrano.

Hey, Dr. Zambrano, did you, uh, lose something?

Drª. Zambrano, perdeu alguma coisa?

ZAMBRANO : You okay?

- Tudo bem?

Meanwhile, in the other O.R., Drs. Zambrano and Deleo repaired the liver lacerations on the passenger from the car.

Enquanto isso, na outra Sala... os Drs. Zambrano e Deleo reparavam as lacerações do fígado da passageira do automóvel.

ZAMBRANO : How the hell did he get in the ceiling?

Como diabos ele chegou ao tecto?

I'm sorry, Dr. Zambrano.

Desculpe, Drª. Zambrano.

Your numbers look good, Mr. Russel, and Dr. Zambrano is on her way to see you.

Os seus números parecem bons, Sr. Russel, e a Drª. Zambrano vem aí para o ver.

Any of them surfaced too fast, we're dealing with the bends. ZAMBRANO :

Se alguém emergiu rápido demais, temos a Doença da Descompressão.

You take that. I'll help Zambrano.

Vou ajudar a Zambrano.

ZAMBRANO : He's losing a lot of blood.

Ele está a perder muito sangue.

ZAMBRANO : We can do that for you.

Podemos fazer isso por si.

Page Zambrano and Dr. Deleo and tell them to meet me out front.

Chama a Zambrano e o Dr. Deleo e diga para se encontrarem comigo lá fora.

Dr. Zambrano said Brandon wanted to give you a message.

A Drª. Zambrano disse que o Brandon queria - dar-lhe uma mensagem.

It's just, you've done Zambrano's and Warren's.

É que fizeste a da Zambrano e da Warren.

Dr. Zambrano's patient has an inflamed airway.

Zambrano, tem as vias aéreas inflamadas.

Oh, and nice smile, Dr. Zambrano.

E que belo sorriso, Drª. Zambrano.

This is Dr. Zambrano.

Esta é a Drª.

Can you hear me?

Zambrano. Consegue ouvir-me?

Eva Zambrano...

Eva Zambrano, apresento-te

Well, we found his gym bag with trace amounts of his blood on it. Also, Zambrano's prints were pulled off of the syringe in the locker room.

Além disso, as impressões do Zambrano estavam na seringa do balneário.

What?

- Chegaram os resultados do Zambrano.

Why don't you come sit down right over here? Zambrano :

Porque não se senta aqui?

Zambrano :

Com cachecol ou toca?

Kate Prentice, Dr. Eva Zambrano.

Kate Prentice, Dra. Eva Zambrano.

Page Dr. Zambrano.

"Bipe" a Drª.

Page Dr. Zambrano.

Zambrano.