Zandra перевод на португальский
66 параллельный перевод
What's yours?
Qual é o seu? - Zandra.
- Thank you, Zandra, for saving my life.
Obrigado por me salvar a vida, Zandra.
Gee, Zandra, I've got you in an awful fix.
Jesus! Zandra, arranjei-lhe um problema.
This is Zandra, Tarzan.
Esta é Zandra, Tarzan.
Zandra?
Zandra?
Zandra, his granddaughter.
Zandra, a sua neta.
Oh, and I can highly recommend Zandra as a nurse.
Ah, e posso recomendar a Zandra como enfermeira.
Come, Zandra.
Vamos, Zandra.
- Zandra.
- Zandra.
Zandra safe now.
Zandra estar a salvo.
What's she doing here?
O que faz Zandra aqui?
- Zandra rest now.
- Zandra descansar agora.
I want you to go with Zandra and fight those Nazis.
Vai com a Zandra e luta contra esses nazis.
But Zandra saved my life.
Mas Zandra salvou-me a vida.
Tarzan saved Zandra's life.
Tarzan salvar Zandra.
Don't worry, Zandra.
Não te preocupes, Zandra.
Zandra.
Zandra.
Zandra swim?
Zandra nadar?
Zandra!
Zandra!
Tarzan glad Zandra like.
Tarzan feliz que Zandra gostar.
Zandra cooked dinner for you.
Zandra fez a comida.
I bet Zandra will come over and cook for us often after you've driven those Nazis away.
Acho que Zandra deveria cozinhar para nós com freqüência... depois de que se livrar desses nazis.
Zandra tried to bribe Tarzan.
Zandra tentar subornar Tarzan.
- Good morning, Zandra.
- Bom dia, Zandra.
Zandra will never forget.
Zandra não te vai esquecer.
Zandra's gone!
Zandra foi embora!
- Why Zandra leave now?
Porque Zandra ir agora?
- Zandra stay here.
- Zandra ficar aqui.
Zandra very stubborn.
Zandra muito teimosa.
- Where is Zandra and that jungle man?
- Onde está Zandra e o homem da selva?
No, Zandra safe here.
Não. Zandra estar segura aqui.
My dear Zandra, you are very courageous.
Minha querida Zandra... é muito corajosa.
I don't want your life, Zandra.
Não quero a sua vida, Zandra.
Zandra.
Zandra...
Why Zandra not wait like Tarzan say?
Porque Zandra não esperar como Tarzan dizer?
Nazis bring trouble, not Zandra.
Nazis causar problemas, Zandra não.
Release Zandra!
Soltem a Zandra!
Zandra-with-a - "Z" - - said my monologue was the second worst she's ever seen
Zandra-com-Z... disse que o meu monólogo foi o segundo pior que ela já viu.
Oh, Zandra, over here
Zandra, aqui.
Zandra Zoggin acting teacher extraordinario- - Class is full, don't bother asking!
Zandra Zoggin. Extraordinária professora de teatro... A turma está cheia, não precisas perguntar.
Zandra, please sit down right here Thank you
Zandra, por favor, sente-se aqui. Obrigado.
Played a strapping'straighty with a yen for the ladies and, Zandra...
Fiz de homem robusto com uma tara por senhoras e, Zandra...
Ow! Ow, Zandra!
Zandra!
Zandra, what about all that stuff you're always saying about how we need to make tough choices in our careers?
Zandra, que aconteceu a tudo aquilo que sempre disse sobre como temos de tomar decisões difíceis nas nossas carreiras?
I'm Zandra from the shield maiden clan.
Eu sou a Zandra do clã das Donzelas do Escudo.
- Zandra!
- Zandra!
Zandra is in danger.
A Zandra está em perigo.
- I want Zandra!
- Eu quero a Zandra!
Zandra, it's me.
Zandra, sou eu.
Zandra Haymore--she went missing Thursday the 23rd.
Zandra Haymore... Desapareceu quinta 23.
We tracked down Zandra Haymore- - one of the missing hookers.
Encontramos a Zandra Haymore... Umas das prostitutas desaparecidas. Está viva.