Zarian перевод на португальский
24 параллельный перевод
Don't move, Mrs. Zarian.
Não se mexa, Mrs. Zarian.
Mrs. Zarian...
Mrs. Zarian...
Jibraan Al-Zarian- - whose body will be left at the scene.
Jibraan Al-Zarian. Cujo corpo será deixado na cena do crime.
Al-Zarian has no agenda of his own.
Al-Zarian não tem objetivos próprios.
His name is Jibraan Al-Zarian.
O nome dele é Jibraan Al-Zarian.
Jibraan Al-Zarian.
Jibraan Al-Zarian...
"Jibrain" Al-Zarian?
Jibrain Al-Zarian?
Jibraan Al-Zarian.
Jibraan Al-Zarian.
He might be able to help us find Al-Zarian.
Talvez ele seja capaz de nos ajudar a encontrar o Al-Zarian.
Put out an APB on Al-Zarian, run it through the interagency database.
Lança um alerta para o Al-Zarian e vê na base de dados inter-agências.
Al-Zarian might not have been knowingly complicit about everything that happened today, but innocent?
O Al-Zarian pode não ter sido cúmplice intencionalmente de tudo o que se passou hoje, mas inocente?
Right now, finding Al-Zarian is the only way we're going to prevent an attack against civilians.
Neste momento, encontrar o Al-Zarian é a única maneira que temos de prevenir um ataque contra civis.
A DCPD officer recognized Jibraan Al-Zarian from a domestic disturbance call he took 15 minutes ago.
Um agente reconheceu o Jibraan Al-Zarian de uma chamada doméstica que recebeu há quinze minutos.
We have an address on Al-Zarian.
Temos uma morada do Al-Zarian.
I'm not letting him call Al-Zarian before we get there.
Não o vou deixar ligar ao Al-Zarian antes de lá chegarmos.
Jack, it's Chloe, I found something weird about these hits on Jibraan Al-Zarian.
Jack, é a Chloe, Encontrei algo estranho em relação a estes sites do Jibraan Al-Zarian.
His name is Jibraan Al-Zarian.
Seu nome é Jibraan Al-Zarian. Você o conhece?
Jack, it's Chloe. I found something weird about these hits on Jibraan Al-Zarian.
Jack, é a Chloe, encontrei algo estranho nesses acessos do Jibraan Al-Zarian.
Tell me about Mr. Al-Zarian.
Fale sobre o Sr. Al-Zarian.
- I was checking Al-Zarian's computer, - double-checking everything we planted. - And?
- Estava verificando o computador do Al-Zarian, conferindo tudo o que plantamos.
The bank that we use in Switzerland just e-mailed him, rejecting one of the transfers we made in Al-Zarian's name.
- E? - O banco que usamos na Suíça enviou um e-mail, rejeitando uma das transferências que fizemos em nome de Al-Zarian.
The FBI located Al-Zarian. There was nothing we could do.
O FBI localizou Al-Zarian.