Zatanna перевод на португальский

Maybe Dr. Fate or Zatanna?

Talvez o Dr Destino ou Zatanna...

Zatanna.

Zatanna.

"Zatanna." Lose a bet with that name?

"Zatanna." Perdeste uma aposta com esse nome?

- So, uh, Zatanna... is it?

- Então, Zatanna... não é?

Well, no offense, Zatanna, but, uh, you're the daughter of the world's greatest magician.

Bem, não quero ofender, Zatanna, mas és a filha do melhor mágico do mundo.

Zatanna!

Zatanna!

You just acknowledged I was Chloe before our run-in with Zatanna.

Tinhas acabado de reconhecer que eu era a Chloe antes do nos cruzarmos com a Zatanna.

There's some really dark stuff in here, Zatanna.

Existem muitas coisas negras aqui, Zatanna.

We know Zatanna gave you a wish in exchange for some information on a book.

Sabemos que a Zatanna lhe concedeu um desejo em troca de informação acerca de um livro.

Now we just need to find Zatanna before she tries to give dear old dad one final encore.

Agora só precisamos de encontrar a Zatanna antes que ela tente dar ao querido pai o encore final.

Not everyone could have punched through Zatanna's whammy and saved the day.

Nem todas as pessoas podiam vencer o feitiço da Zatanna e salvar o dia.

Every one seems to have so much clarity after a dose of the Zatanna dust.

Todos parecem ter tanta certeza depois de uma dose do pó da Zatanna.

- Zatanna, when did you...?

- Zatanna, quando é que...

I know. My friend Zatanna told me.

A minha amiga Zatanna disse-me.

- Of course it is. Lois, you don't have anything to worry about with Zatanna.

Lois, não precisas de te preocupar com a Zatanna.

The company that published Warrior Angel stole the idea from a friend of Zatanna's father.

A empresa que publicou o a BD do "Warrior Angel" roubou a ideia de um amigo do pai da Zatanna.

And according to Zatanna's research...

E segundo a pesquisa da Zatanna...

My friend can reverse this curse.

A minha amiga Zatanna pode inverter esta maldição, está bem?

But, listen, about Zatanna, Lois, I...

Ouve, acerca da Zatanna, Lois...

Complete with a memory-erase. If Zatanna's mind-wipe affected you, it could've affected Oliver.

Se a brincadeira mental da Zatanna te afectou, então pode ter afectado o Oliver.

There's sparkling cider in the fridge which I am certain Zatanna has not charmed.

Nem pensar. Há cidra no frigorífico a qual tenho a certeza de que a Zatanna não encantou.

You gotta remind me to thank Zatanna for making our nuptials so hassle-free.

Lembra-me de agradecer à Zatanna por ter tornado as nossas núpcias tão pouco relembráveis.

If Zatanna hadn't put you under that spell, would you still have, um...?

Se a Zatanna não te tivesse colocado sob o efeito daquele feitiço ainda terias...

Access granted, Zatanna Zatara A. Zero three.

Acesso permitido. ZATANNA, ZATARA

Zatanna, this is the team.

Zatanna, esta é a equipa.

Team, my daughter, Zatanna.

Equipa, a minha filha, Zatanna.

It's something from which Zatanna could benefit. MISS MARTIAN [TELEPATHICALLY] :

É uma coisa do qual Zatanna, beneficiaria.

Why don't you all take Zatanna on a, uh, tour of the cave?

Porque é que não levam a Zatanna num... passeio pela Caverna?

We're kidnapping Zatanna, uh, to show her Happy Harbor. Be back soon.

Estamos a raptar a Zatanna... para Ihe mostrar Happy Harbour.

Zatanna? ZATANNA [TELEPATHICALLY] : I'm good.

O Tornado Vermelho está a fugir!

Zatanna too. Good.

- A Zatanna também.

Zatanna Zatara-A-Zero-Three.

- B07 ZATANA ZATARA

Oh, hey, Zatanna.

- A03

You look great. Oh, thanks.

- Olá, Zatanna, estás óptima.

Their ridiculous garb and rudimentary skills indicate instruction from Green Arrow and Zatara.

As vossas roupas ridículas e habilidades rudimentares... indicam instruções do Arqueiro Verde e Zatanna.

[ZATANNA SPEAKS IN ALIEN LANGUAGE]

Mim éta ahnev adapse!

[ZATANNA SPEAKING IN ALIEN LANGUAGE]

Elegnoc augá! Elegnoc augá!

Zatanna! Unh! HARM :

Zatanna!

- Zatanna, she's his partner.

Então porque é que me ajudou?

ZATANNA : " Greta Hayes.

"Greta Hayes, amada irmã."

Zatanna. Look.

Zatanna, olha!

- And what of Zatanna?

- E quanto a Zatanna?

Miss Martian, Artemis and Zatanna, take the Bio-Ship and rendezvous with Green Arrow and Martian Manhunter at Ice Fortress 3.

Miss Marte, Artemis e Zatanna, levem a bio-nave e juntem-se... ao Arqueiro Verde e ao Ajax na Fortaleza 3.

Lois, Zatanna.

Lois, Zatanna.

Zatanna, Lois.

Zatanna, Lois.

Hey.

Então, a tua amiga Zatanna...

So your friend Zatanna, what was she dressed up as, anyway?

De que ela estava vestida?

Hugs, Zatanna. "

Abraços, Zatanna ".

ROBIN [TELEPATHICALLY] :

Zatanna? Estou bem!

ZATANNA :

Ali!

- Wait.

Zatanna, ela é parceira dele!