Zavier перевод на португальский
31 параллельный перевод
Thank you, Zavier.
Obrigado, Zavier.
Zavier Etxarte.
- Zavier Etxarte. - Porquê?
Zavier?
O Zavier?
Well, this is it.
O Zavier é a tua nova missão.
It's a tale of two brothers. Zavier and Gorka Etxarte.
É a história de dois irmãos, Zavier e Gorka Etxarte.
Zavier was arrested but never charged.
Zavier foi preso, mas nunca foi acusado.
Auggie, I want you to put together a team to sift through Zavier's restaurant- - his employees, his purveyors, his customers, and investors.
Auggie, quero que montes uma equipa para investigar o restaurante do Zavier. Os funcionários, fornecedores, clientes e investidores.
Annie, I want you to stick close to Zavier.
Annie, quero que fiques próxima a Zavier.
"Stick close to Zavier"?
"ficar próxima do Zavier"?
Any friend of Zavier is a friend of mine.
Qualquer amigo do Zavier é meu amigo.
Garcia trailed the brothers back to Zavier's apartment last night.
O Garcia seguiu-o até ao apartamento do Zavier.
Zavier left at 5 : 30 for the produce market.
O Zavier saiu às 5h30 para ir ao mercado.
I bet it's in Zavier's apartment.
Aposto que está no apartamento.
Yes, Zavier doesn't like to be bothered, so it would probably be best like this.
Ele não gosta de ser incomodado, então é melhor assim.
Zavier mentioned you just moved into the neighborhood.
O Zavier disse-me que acabaste de te mudar.
And what about Zavier?
E o Zavier?
Permission requested to read in Zavier Etxarte as a CIA asset.
Solicito permissão para tratar o Zavier como um activo da CIA.
Zavier's not a terrorist.
O Zavier não é terrorista.
- Annie- - - And you've run roughshod over every objection I've had regarding Zavier.
E menospreza qualquer coisa a respeito do Zavier.
But reading in Zavier is not gonna make up for you losing that package or for how things went with your sister.
Mas ajudar o Zavier não te vai compensar por teres perdido aquele pacote ou pelo problema com a tua irmã.
Zavier?
Zavier?
Do you know where Gorka is?
Sabes onde está o Gorka? Sei que ele é teu irmão, Zavier.
Zavier- -
- Algumas risadas, e uma noite juntos, e esperas que traia o meu irmão? - Zavier...
- No. What's gonna happen to Zavier?
O que vai acontecer com o Zavier?
Nobody was there but Zavier.
Ninguém estava lá, excepto o Zavier.
Zavier was in the restaurant?
- O Zavier estava no restaurante?
Zavier stopped being my brother the day he gave me up to save his own neck.
- O Zavier deixou de ser meu irmão no dia em que desistiu de mim para te salvar.
Zavier!
Zavier!
Zavier!
Zavier! Pára!
Does Zavier know you're here?
O Zavier sabe que estás aqui?
Stop! Stop, Zavier!
Pára, Zavier!