Zazz перевод на португальский
22 параллельный перевод
Lisa, Bart's got something you can't learn in school "zazz."
Lisa, o Bart tem uma coisa que não se aprende na escola :
- What is "zazz"?
O quê?
That other panda gave some unexpected'zazz to the festivities, eh?
O outro panda deu uma alegria inesperada à festa, não foi? Talvez para si.
- What's that "Zazz-nod" mean?
Que significa "zahs-nod"?
- " Who's got the fella with pizzazz?
- Quem tem o rapaz com os zazz?
It just... it needs zazz!
Precisa... só precisa de zazz!
It's just, you know, you could stand... to zazz it up a little bit.
É só que, sabes, poderias colocar um pouquinho mais de zazz.
No offense, Skwisgaar, but I gotta say this whole thing, it lacks zazz.
Não te ofendas, Skwisgaar, mas devo dizer, falta zazz.
Can't you just put it on the Zazz train to ZazzviIIe?
Poderias simplesmente colocar no comboio-zazz para a vila-zazz.
Yeah, because, no offense... There's absolutely no zazz to be found.
Sim, porque, sem querer ofender não encontro nada de zazz.
will you please stop saying "zazz"?
Querem parar de dizer "zazz", por favor?
- Zazz.
- Zazz.
please stop saying "zazz."
Por favor, parem de dizer "zazz".
of zazz.
de zazz.
Got any room for any more zazz up here?
Sobra espaço para um pouco mais de zazz?
What if a guy wrote an expose about the appalling gaps in port security three years before the attacks, and it ended up on page C-18 because it doesn't have any zazz?
E se um tipo tivesse escrito uma reportagem a expor as brechas na segurança nos portos, três anos antes dos ataques e acabasse na página C18, porque não tinham mais?
( EXCLAIMS ) Or should I say, pea-zazz?
Diz antes, pea-zazz? [pea = ervilha] Essa foi boa.
( CHUCKLES ) Awesome. "Pea-zazz." Funny.
Fantástico. "Pea-zazz." Tão engraçado.
! Where's the zazz?
Onde está a ousadia?
No zazz!
Nada de jazz!
Too much zazz!
Jazz a mais!